Page 19 - Bon Dia Aruba

A19 lesa y pensa

Diabierna 13 November 2015

Minister Mike de Meza:

Negociacionnan cu CITGO ta mustrando sumamente bon

ORANJESTAD – Ing. trial petrolero por a continua Na e momento ey, de Meza acaso yega na un conclusion cu Valero, caminda Valero lo
Mike de Meza, Minister na Aruba,” segun Minister ta splica cu, e partidonan ta positivo cu ta tuma over e re- pasa tur ‘assets’ pa gobierno
di Economia, Comuni- di Economia di Aruba, “y bay sinta na mesa y ta revisa fineria. y gobierno e ora lo drenta
cacion, Energia y Medio nos a logra den esey tambe, tur informacion. Ta presenta “31 di december ta e fecha den un acuerdo definitivo cu
Ambiente, a duna un re- pero mercado a deteriora na conclusionnan na e momen- crucial, caminda gobierno CITGO. “Tur esaki mester
lato di e ultimo desaroyo- aña 2012 cu a haci cu atrobe to ey y ta determina e ora si di Aruba mester tuma su tuma luga den 3 luna y pa 31
nan di e negociacionnan a stop e operacion di e re- ta sigui pa e siguiente fase. conclusion, CITGO mester di maart 2016, tur esaki mes-
relaciona cu reapertura di fineria.” Despues di 30 di november tuma su conclusion y si e dos ter ta completamente finali-
refineria di Aruba. “E ‘due Ing. de Meza a sigui splica ta sigui un di dos fase, cu ta conclusionnan ey ta posi- sa,” segun Minister de Meza.
diligence’ di nan parti ta cu a sigui traha y busca ave- dura di 1 te 31 di december. tivo e ora ta sigui cu e fase Ing de Meza: “e proceso ta
bayendo positivo,” sr. De nidanan pa por busca un op- Den e fase ey gobierno tam- final, caminda ta bay nego- mustrando bon, pero nos no
Meza a bisa, referiendo erador nobo. A tuma contac- be ta parti integral di e nego- cia e “Definite Agreement”. por duna ningun garantia ai-
aki na CITGO, e compa- to y reuni cu companianan ciacionnan, caminda ta bay Den e periodo ey ta bay haci nda te ora tur cos ta cla, pero
nia estableci na Houston, petrolero estatal regional y discuti loke yama, ‘Heads of acuerdonan definitivo entre e ta mustrando sumamente
Texas cu tin interes gran- mundial grandi manera di Agreements’, cu ta e partinan e partidonan, incluyendo positivo.”q
di pa tuma operacionnan Brasil, Colombia, Venezu- mas substancial y grandi si tambe acuerdonan definitivo
di e refineria over. “Nos ela, Mexico, Merca, Europa,
tin contacto cu nan diari- Africa y te hasta den region
amente y semanalmente, di Arabia. “Mi por bisa toch
riba diferente nivel. E si- cu den discusionnan cu a
man aki atrobe tin dife- bira mucho mas intensivo,
rente ehecutivo di CIT- pa 2 aña caba, nos ta bezig
GO na Aruba y gobierno cu e posibilidad di PDVSA y
tin combersacionnan pla- CITGO, un compania estab-
nea cu e ehecutivonan di leci na Merca.”
mas halto di CITGO.” “Nos a logra na fin di aña
“Na momento cu nos a pasa pa sinta na mesa y a
drenta den gobierno, cu e re- yega na firma un MoU cu
fineria no tabata den opera- CITGO,” sr. de Meza a spli-
cion, tabata un trabou suma- ca. El a sigui bisando cu pa
mente grandi cu nos a traha mas o menos e cuater ultimo
riba dje y ya nos tin 6 aña simannan aki tin un can-
trahando riba esaki. Nos a tidad grandi di expertonan
logra na 2010 un Settlement di CITGO na Aruba, den e
Agreement, pa kita tur e dis- refineria, ta haciendo nan
puta cu tabata tin den corte evaluacionnan tecnico y eco-
un banda, pa ‘settle’, crea un nomico. “E ta asina cu 30 di
plataforma nobo pa e posi- november tin un ‘meetpunt’
bilidad pa e mundo indus- den e proceso di e prome
fase aki di ‘due diligence’.”

Minister di Economia, ing. Mike de Meza,

Posibel Reapertura di Refineria na Aruba tin un
impacto sumamente grandi y positivo

ORANJESTAD – Cuminsamento cu un refineria lo yega na e mesun por percura pa un cantidad grandi di pa yuda haya e refineria bek den fun-
di e siman aki Minister Mike de nivelnan ey tambe y esey lo ta suma- cupo di trabou, algo cu ta sumamente cion. Gabinete Mike Eman I y Valero
Meza a anuncia cu, Gobierno tin mente positivo.” positivo pa e mercado laboral. a yega na un Settlemente Agreement,
reunionnan cu ehecutivonan di Calculacionnan ta mustra cu un op- Na final di gobernacion di Gabinete caminda a kita tur disputa cu tabata
mas halto di CITGO na Aruba eracion asina por trece mas di 600 Oduber IV, Valero a stop cu opera- tin den corte y asina a crea un plata-
y e negociacionnan ta bayendo miyon florin den Aruba su economia cion di e refineria, debi na un de- forma nobo pa sigura cu e industria
bon. Pa algun siman caba di in- anualmente, loke tin un refleho posi- terioro di mercado petrolero, pero petrolero por sigui na Aruba. Pero un
genieronan di CITGO ta den e tivo pa caha di gobierno y cu facil- tambe pa motibo di un mal relacion bes mas, den 2012, mercado petrole-
refineria haciendo diferente tipo mente por yega y surpasa 100 miyon entre Gabinete Oduber y Valero. Na ro a deteriora cu e consecuencia cu
di evaluacion di e compleho in- florin na impuesto directo y indirec- 2009, ora cu Gabinete Mike Eman a Valero ya no por a sigui cu operacion
dustrial na San Nicolas. Aunke to. Ta premira tambe cu e reapertura drenta gobierno a haci hopi trabou di e refineria. Ing. de Meza a sigui
ing. de Meza ta splica cu no por splica cu a sigui traha y busca ave-
duna ningun garantia ainda, e ta nidanan pa por busca un operador
panorama ta mustra sumamente nobo. A tuma contacto y reuni cu
positivo. companianan petrolero estatal re-
E Minister encarga cu carteranan di gional y mundial grandi manera di
Economia, Comunicacion, Energia y Brasil, Colombia, Venezuela, Mexi-
Medio Ambiente a splica cu, “e im- co, Merca, Europa, Africa y te hasta
pacto economico di e reapertura di den region di Arabia. “Mi por bisa
un refineria na Aruba ta sumamente sinembargo cu den discusionnan cu
grandi.” Basa riba cifranan di pasado, a bira mucho mas intensivo, pa 2 aña
na momento cu e refineria ta den caba, nos ta bezig cu e posibilidad di
operacion cu 200 mil bari plus, esa- PDVSA y CITGO, un compania es-
ki tabata aporta mas o menos 13 pa tableci na Merca.” Minister de Meza,
15% na presupuesto di Aruba. “Nos “Nos ta sigui e desaroyonan e dianan
ta premira cu si ta bay tin un reaper- nos dilanti cu hopi interes y nos lo
tura di e refineria cu ‘down the line’, tene pueblo di Aruba informa di e
e aportacion economico, pa Aruba desaroyonan. E panorama ta mustra
sumamente positivo.”q