Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
OPINION Diahuebs 31 Mei 2018
Instancianan concerni:
Dicon tabaco ta concerni ami?

di Adiccion (CAA), Jasmira profesional pa asisti y guia den casino, bar, restaurant
Mora, Coordinador di esunnan cu kier stop cu etc.) e huma di tabaco den
iktijkondersteunerHuisarten nan habito(nan) dañino. e aire ta wordo inhala pa
(POH) di Wit GeleKruis Bo dokter di cas tambe por tur hende, incluso mucha
(WGK), Dr. Sharlin Vis y prescribi remedi, metodo of baby. Den un luga cera,
Dr. Corina Rolfast a reuni di ayudo of conseha bo cua ni ventilacion por reduci
hunto pa asina haya un instancia lo ta esun mas e exposicion di e huma di
miho bista di e funcionnan apropia pa bo persona acudi. tabaco. E efecto aki di SHS
relaciona cu tabaco y yega na POH tambe ta duna conseho por causa e.o. problema(nan)
un miho colaboracion entre e y por yuda motiva bo. di curason y cancer na
socionan. pulmon etc..
Aunke bo ta un persona cu
Aruba su porcentahe di no ta huma, e ta keda un No lubida cu bo persona tin
humado regular ta mas abou preocupacion. ‘Second-hand e derecho di ta‘SHS-free’ den
compara cu otro paisnan. tobacco smoke’ (SHS) ta areanan publico. Aruba tambe
Segun e cifranan di ‘Health concerni cada un di nos; si bo a aproba e ley di tabaco. Esaki
Monitor Aruba 2013’, un ta den un area publico rond di ta pendiente pa su ehecucion.
porcentahe di 16.2% di hende personanan cu ta huma,bo ta Esey no ta kita cu bo por ta
entre 25-64aña ta huma exponi y ta inhala e huma di pro-activo y pidi e persona cu
regularmente. tabaco. E huma di tabaco por ta huma den un area cera y/
tin alrededor di 4000 kimico; of den cercania di bo yiunan
Den e ultimo añanan, e den cua 250 di e kimico aki encaresidamente pa no huma
trend di Hookah y electronic ta dañino y 50 ta conoci pa of pa bay para na un distancia.
cigarettes (e-cigarettes causa cancer den hende.
of vaping) a bira masha Proteha bo mes y bo sernan
popular na Aruba. Un ora Si un persona ta huma den un keri contra exposicion di
di humamento di hookah ta luga cera, (p.e. propio hogar, SHS.
ekivalente na 5 paki di sigaria
of por lo menos 100 sigaria.

Tur loke cu tin tabaco ta causa
mesun daño di problemanan
cardio vascular, pues siendo
cu e ta un sigaria, e-cigarettes,
shag, hookay y incluso siga.

ORANJESTAD - Awe, dia Wilhelmina Fonds (KWF), Nos sa cu humamento di
31 di mei ta ‘Dia Mundial Fundacion Anti Droga tabaco, den cua forma cu
di No-Tabaco’. Aruba (FADA), Dr. Dellanire e ta wordo uza, ta hopi
Maduro, consehera di adictivo. P’esey tin apoyo di
Den cuadro di e tema aki, Ministerio di Turismo, instancianan manera CAA
Instituto Biba Saludabel y Salubridad y Deporte, y dokter di cas cu por yuda
Activo (IBiSA), Koningin Consultorio pa Asuntonan alivia e trayecto pa stop di
huma. CAA tin un team di

Omaira I. Rodriguez - Britten:
‘Mi dushi lenga Papiamento’

Ay, mi dushi Papiamento cu tambe ta wordo yama
con mi por ta contento Papiamento.
di mira con manera biento
bo a wordo neglisha anto En todo caso: Spaño
nos antepasado atento Anyway o anyhow: Ingles
a laga herencia pa e nieto Di tur manera: Papiamento
sigui e dialecto bay lento
pero no pa cambi’e bruto Bendicion : Spaño
pa skirbi tur palabra y punto Blessing : Ingles
na Spaño y no Papiamento. Bendicion : Papiamento

Un profesor Arubiano Mi fam ta Britten -Farrayans
legitimo pa kico cambi’e pa Brytten-
naci di Tata y Mama Arubiano Faraians.
a duna como bon ehempel Semper e ta keda un y chikito
Papiamento pa kico tin di no un y griega chikito.
cambi’e
e ta y lo keda un dialecto con Ban ta serio defende bo
bo mir’e propiedad
mi yiunan no confundi papi’e No laga hende mal huza bo
y scirbi’e identidad
manera e grandinan a bin ta Loke nos antepasadonan a
pronunci’e laga pa nos
Arubiano legitimo so sa con Por a papia, skirbi tambe
pa papi’e. comunica los
Corsou y Boneiro tin nan sin copia di otro pa bin
propio lenga cambia tur cos.