Page 36 - bnd juni 2,2015
P. 36
B12
VARIEDADDiamars 2 Juni 2015
Celebracion Fiesta di Corpus Christi
Corpus Christi ta e fiesta E aña aki diferente parokia cu Santisimo cantando canti- Ruta di Procesion Henter pueblo di Aruba ta
di e Curpa y Sanger di di Aruba lo celebra Corpus canan di alabanza y haciendo Ta sali for di Aruba Enter- cordialmente invita pa partic-
Cristo, di e presencia real Christi na un manera special. oracion. tainment Center y ta bay via ipa na e Celebracion di Cor-
di Cristo den Eucaristia. Santo Sacrificio di Misa na Durante e procesion lo bishi- Avenida Milio Croes te na e pus Christi, diadomingo 7 di
E ta un fiesta cu ta wordo Aruba Entertainment Center ta 4 diferente altar na unda lo rotonde na final di Avenida juni 2015 pa 8’or di mainta na
celebra desde siglo XIII. Fiesta di Corpus Christi lo rindi homenahe na Santisimo Milio Croes. Aki ta bay direc- Aruba Entertainment Center.
Cu e fiesta aki nos ta con- ta e aña aki riba diadomingo pa medio di lectura, oracion cion pazuid via Vondellaan te Na e parokianan cu ta par-
memora e institucion di e 7 di juni. Riba e fecha aki lo y canto. na Plaza Libertador Betico ticipa tin un T-shirt na benta
Santa Eucaristia riba Dia- celebra un Santo Sacrificio di E prome altar lo ta na hogar Croes (altar 4). Aki e Proce- pa 10 florin specialmente pa e
huebs Santo y nos ta duna Misa solem pa 8’or di main- di famia Riley den Avenida sion ta termina. celebracion special aki.q
tributo publico y solem di ta na Aruba Entertainment Milio J. Croes.
adoracion, amor y gratitud. Center. E siguiente altar lo ta na hogar
E ta un fiesta hopi impor- Procesion di Aruba Enter- di Sra. Digna Lacle na George
tante, ya cu Eucaristia ta e tainment Center pa Plaza Madurostraat number 24, e
regalo di mas grandi cu Dios Libertador Betico Croes di tres lo ta na hogar di famia
a duna nos pasobra E tabata Despues di Santo Sacrificio Frias den Vondellaan y e ul-
desea di keda cu nos, tambe di Misa lo sali den procesion timo altar lo ta ariba Plaza
despues di Su Ascension na Libertador Betico Croes.
shelo.
Aruba Aloe ta celebra reconocimento di e certificacion internacional ISO
Ratificando nan nomber Standard internacional ta
di excelencia den e calidad hopi respeta rond mundo
halto di su productonan, henter.
Aruba Aloe a wordo otor- Despues di a wordo someti
ga riba dia prome di april na un proceso riguroso di
di e aña aki dos prestigioso audita, Aruba Aloe a wordo
certificacion di e “ Inter- otorga cu e certificacion ISO
national Organization for 90014 pa nan calidad den e
Standardization (ISO)”. sistema di maneho y e cer-
Siman pasa riba diabierna dia tificado ISO 13485 cu ta de-
29 di mei, Aruba Aloe a cel- mostra cu nan ta cumpli cu e
ebra oficialmente su ultimo rekisitonan necesario pa pro-
logronan aki na nan Museo, duci productonan medico,
Fabrica y Tienda situa na manera “Alhydran”.
Hato, den compania di man- Durante e celebracion, e Di-
datarionan, miembronan di rector di Operacion Sr. Koos
prensa, empleadonan y otro Veel a subraya con
invitadonan presente.
E Organisacion Internacio- impresionante e ta cu Aruba ba Aloe ta e prome compania
nal pa Standarisacion (ISO), Aloe a logra e dificil tarea aki na Antias cu ta poseedo di e
ta mundialmente reconoci den un periodo relativamente dos certificadonan aki.
como e mas grandi desaroy- corto, menos di un aña. “ E Segun e Director General Sr.
ado di standard internacional compania a haci e trabou di Walter Mosher, “E certifica-
pa companianan. auditoria durante cinco dia y donan aki ta habri e portanan
E diferente certificadonan ora nan a termina, nan a de- pa asina Aruba Aloe por sigui
otorga pa ISO,cu ta reconoce clara cu hopi pais Europeo expande su Mercado di ex-
e cumplimento cu e por siña di Aruba Aloe”. E di- portacion, cu
rector tambe a señala cu Aru-
actualmente ta inclui mas di mia di Aruba y representando a ser coloca cerca di e entrada
25 pais”. E la continua bisan- nos isla rond mundo”. di e porta principal na e facili-
do cu “Den e ultimo tres aña Aruba Aloe ta un compania dad di Hato.
, Aruba Aloe a conoce un Arubano cu ta haciendo algo Entrante awor, anualmente e
crecemento cu ta inclui 15 excepcional pa un isla asina compania cu base na Belgica,
tienda y nos a duplica e can- chikito. SGS, lo regresa pa sigura cu
tidad di personal. Pronto nos Despues di e varios discur- Aruba Aloe lo sigui tene su
lo cuminsa cu nos website na sonan, Minister President a mes na e standard di cali-
Europa, un tienda na Amster- desvela e Certificado ISO cu dad necesario pa e certifica-
dam y un Fabrica di Habon cionnan aki.q
den nos Caya Principal na
Playa.
Despues di 125 aña di exis-
tencia, Aruba Aloe ta orguy-
oso di bisa cu nan ta continua
dunando apoyo na e econo-
VARIEDADDiamars 2 Juni 2015
Celebracion Fiesta di Corpus Christi
Corpus Christi ta e fiesta E aña aki diferente parokia cu Santisimo cantando canti- Ruta di Procesion Henter pueblo di Aruba ta
di e Curpa y Sanger di di Aruba lo celebra Corpus canan di alabanza y haciendo Ta sali for di Aruba Enter- cordialmente invita pa partic-
Cristo, di e presencia real Christi na un manera special. oracion. tainment Center y ta bay via ipa na e Celebracion di Cor-
di Cristo den Eucaristia. Santo Sacrificio di Misa na Durante e procesion lo bishi- Avenida Milio Croes te na e pus Christi, diadomingo 7 di
E ta un fiesta cu ta wordo Aruba Entertainment Center ta 4 diferente altar na unda lo rotonde na final di Avenida juni 2015 pa 8’or di mainta na
celebra desde siglo XIII. Fiesta di Corpus Christi lo rindi homenahe na Santisimo Milio Croes. Aki ta bay direc- Aruba Entertainment Center.
Cu e fiesta aki nos ta con- ta e aña aki riba diadomingo pa medio di lectura, oracion cion pazuid via Vondellaan te Na e parokianan cu ta par-
memora e institucion di e 7 di juni. Riba e fecha aki lo y canto. na Plaza Libertador Betico ticipa tin un T-shirt na benta
Santa Eucaristia riba Dia- celebra un Santo Sacrificio di E prome altar lo ta na hogar Croes (altar 4). Aki e Proce- pa 10 florin specialmente pa e
huebs Santo y nos ta duna Misa solem pa 8’or di main- di famia Riley den Avenida sion ta termina. celebracion special aki.q
tributo publico y solem di ta na Aruba Entertainment Milio J. Croes.
adoracion, amor y gratitud. Center. E siguiente altar lo ta na hogar
E ta un fiesta hopi impor- Procesion di Aruba Enter- di Sra. Digna Lacle na George
tante, ya cu Eucaristia ta e tainment Center pa Plaza Madurostraat number 24, e
regalo di mas grandi cu Dios Libertador Betico Croes di tres lo ta na hogar di famia
a duna nos pasobra E tabata Despues di Santo Sacrificio Frias den Vondellaan y e ul-
desea di keda cu nos, tambe di Misa lo sali den procesion timo altar lo ta ariba Plaza
despues di Su Ascension na Libertador Betico Croes.
shelo.
Aruba Aloe ta celebra reconocimento di e certificacion internacional ISO
Ratificando nan nomber Standard internacional ta
di excelencia den e calidad hopi respeta rond mundo
halto di su productonan, henter.
Aruba Aloe a wordo otor- Despues di a wordo someti
ga riba dia prome di april na un proceso riguroso di
di e aña aki dos prestigioso audita, Aruba Aloe a wordo
certificacion di e “ Inter- otorga cu e certificacion ISO
national Organization for 90014 pa nan calidad den e
Standardization (ISO)”. sistema di maneho y e cer-
Siman pasa riba diabierna dia tificado ISO 13485 cu ta de-
29 di mei, Aruba Aloe a cel- mostra cu nan ta cumpli cu e
ebra oficialmente su ultimo rekisitonan necesario pa pro-
logronan aki na nan Museo, duci productonan medico,
Fabrica y Tienda situa na manera “Alhydran”.
Hato, den compania di man- Durante e celebracion, e Di-
datarionan, miembronan di rector di Operacion Sr. Koos
prensa, empleadonan y otro Veel a subraya con
invitadonan presente.
E Organisacion Internacio- impresionante e ta cu Aruba ba Aloe ta e prome compania
nal pa Standarisacion (ISO), Aloe a logra e dificil tarea aki na Antias cu ta poseedo di e
ta mundialmente reconoci den un periodo relativamente dos certificadonan aki.
como e mas grandi desaroy- corto, menos di un aña. “ E Segun e Director General Sr.
ado di standard internacional compania a haci e trabou di Walter Mosher, “E certifica-
pa companianan. auditoria durante cinco dia y donan aki ta habri e portanan
E diferente certificadonan ora nan a termina, nan a de- pa asina Aruba Aloe por sigui
otorga pa ISO,cu ta reconoce clara cu hopi pais Europeo expande su Mercado di ex-
e cumplimento cu e por siña di Aruba Aloe”. E di- portacion, cu
rector tambe a señala cu Aru-
actualmente ta inclui mas di mia di Aruba y representando a ser coloca cerca di e entrada
25 pais”. E la continua bisan- nos isla rond mundo”. di e porta principal na e facili-
do cu “Den e ultimo tres aña Aruba Aloe ta un compania dad di Hato.
, Aruba Aloe a conoce un Arubano cu ta haciendo algo Entrante awor, anualmente e
crecemento cu ta inclui 15 excepcional pa un isla asina compania cu base na Belgica,
tienda y nos a duplica e can- chikito. SGS, lo regresa pa sigura cu
tidad di personal. Pronto nos Despues di e varios discur- Aruba Aloe lo sigui tene su
lo cuminsa cu nos website na sonan, Minister President a mes na e standard di cali-
Europa, un tienda na Amster- desvela e Certificado ISO cu dad necesario pa e certifica-
dam y un Fabrica di Habon cionnan aki.q
den nos Caya Principal na
Playa.
Despues di 125 aña di exis-
tencia, Aruba Aloe ta orguy-
oso di bisa cu nan ta continua
dunando apoyo na e econo-
