Page 5 - AHATA
P. 5
2 LOCAL AWEMainta Diasabra, 15 November 2025
Un tormenta regional ta na caminda:
Aruba mester keda alerta, no cu miedo
MIENTRAS e forsa militar di Merca ta expande opera- te na combustibel y piesanan di repuesto. Si conflicto stroba
cionnan den Caribe y tensionnan cu Venezuela ta sigui subi, rutanan maritimo of wafnan den paisnan bisiña, nos lo sinti’e
Aruba no por permiti pa wordo tuma di sorpresa. Esaki no ta den forma di prijsnan mas halto y shelfnan bashi. Esaki ta
un yamada pa panico — pero e ta un advertencia cla contra specialmente berdad pa combustibel: Nos por mira un
confiansa excesivo. subida skerpi den costo di energia mientras carga ta wordo
desvia of retrasa.
Hopi den comunidad por sinti cu tanten cu e bringamento
keda leu, e isla ta keda safe y sin wordo afecta. Pero historia, Di tres, nos mester ta prepara pa un posibel ola di migrante.
geografia, y economia ta bisa nos otro. Ora tin conflicto den Venezuela ta menos cu 30 kilometer leu. Si atakenan aereo
nos region — specialmente envolviendo podernan global — di Merca of instabilidad politico empeora condicionnan
hasta paisnan “neutral” ta sinti e efectonan secundario. eynan, Aruba por enfrenta un fluho rapido di refugiado. Nos
centronan di ayudo, warda costa, y sistemanan di inmigra-
E U.S. Southern Command ya a aumenta despliegue cion mester ta cla. Esaki a pasa caba, y e por pasa atrobe.
naval, vuelonan di vigilancia, y trafico aereo den e region.
Recursonan militar ta moviendo den posicion no leu for di Finalmente, nos mester ta realistico tocante nos posi-
nos costanan. Mientras e mision declara ta pa combati narco- cion strategico. Aruba ta hospeda un “Forward Operating
trafico, e escala di ekipo y retorica ta mustra na metanan Location” (FOL) di Merca. Esaki ta nifica cu nos no ta invis-
strategico mas amplio — y Venezuela ta claramente den e ibel. Aunke nos no ta e blanco, nos ta riba e radar — liter-
mira. almente y diplomaticamente. Nos mester spera reaccionnan
politico, menasanan cibernetico, of vigilancia aumenta for di
Anto kico esaki ta nifica pa nos? actornan hostil den e region.
Prome, turismo lo sinti’e prome. Hasta un conflicto menor —
sin impacto directo riba Aruba — por spanta liñanan crucero Esaki no ta tocante sembra miedo. Aruba ta keda un isla
y aerolineanan. Turistanan por cancela vacacion pasobra stabiel, safe, y resiliente. Pero ta rondona pa awanan trankil
nos ta cerca di e zona di peliger riba mapa. Un solo titulo di no ta nifica cu no tin tormenta formando tras di horizonte.
noticia of video viral por causa miles di reservacion perdi. Nos lidernan — y nos pueblo — mester keda informa, coor-
Esey ta placa real saca for di saco di trahadonan di hotel, dina, y cla.
taxistanan, y empresarionan local.
Awor ta e momento pa vigilancia, no silencio. Ta miho pa
Di dos, cadenanan di suministro lo sufri. Aruba ta depende prepara y ahusta cu pa wak atras y bisa cu nos no a mir’e
fuertemente riba importacion — for di cuminda y medicina ta bin.
