Page 38 - FLIP KPA
P. 38
AWEMainta Diabierna, 13 Februari 2015 29
Cas na “Den e viahe di bida, morto ta un paso pa Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,
Turibana gloria di eternidad y ora cu e viahe finalmente termina, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega.
a haya E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.
bishita di nos lo haya e recompensa di mas grandi
ladron cu ta paz eterno hunto cu Señor” Salmo: 23.1
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu
CENTRAL a manda Polis Nos ta anuncia fayecimento di
boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:
diarazon atardi 18.48, na Meneer Ovito B. Tromp
un cas na Turibana pa un Sra. Valentina Maduro
ladronisia den un cas. Eynan e Meneer Ovito a traha incansablemente como Mihor conoci como “Lelia”
informante ta bisa cu 08.00, su maestro na St. Anna School. *14-02-1930 - †11-02-2015
casa a sali for di cas y a laga Acto di entiero lo wordo anuncia despues
e cas sera. Mas o menos 18.00 Su entusiasmo y perserverancia
nan a bin cas y nan a mira cu lo keda semper den nos mente.
nan a haya bishita di ladron.
Nan a bay controla y a nota Stichting Katholieke Onderwijs Aruba ta hopi agradeci
cu ladronnan a bay cu x-box pa tur e 35 añanan cu el a dedica na nos muchanan
360 chikito blanco, un tablet y na nos enseñansa catolico en particular.
Samsung preto, un boter di
absolut Vodka. Nan a mira cu Cu meneer Ovito sosega na pas den Reino di Señor.
e bentana di cushina a wordo Nos mas profundo condolencia na su yiu Edrick y
forsa. Nan tin un sospecho demas famia, coleganan maestro y conocirnan.
kende t’e ladron.
Cas na Gradicimento He shields me,though I may not always see the many ways the
Sabana Na nomber di famia di Lord delivers me…He holds me in the hollow of His hand
Basora a He reached down from on high and took hold of me…
haya bishita Julio Evaristo Geerman Psalm 18:16
di laldron Mihor conoci como “Juchi” Op 11 februari 2015 is vredig van ons heengegaan mijn
Nos kier a gradici tur esnan cu a haci acto di presencia na liefhebbende echtgenoot, onze lieve vader, opa ,broer,
Asistencia di Polis a wordo pidi condolencia y despedida di nos ser keri. Na zusternan y schoonbroer, en oom
diarazon merdia 15.31, na un broedernan di Huize Maristella afdeling Aloë pa nan cariño y
cas na Sabana Basora, pa un cuido. Na su sobrinanan pa nan atenshon durante su enferme- Herman Schotborgh (Henk)
destruccion. Eynan e habitante dad. Na tur cu a yama y a manda mensajenan electronico. Curacao 30 mei 1927- Aruba 11 februari 2015
ta bisa cu el a sali for di cas y a Tambe demas famia, amistadnan, bisiñanan y cu tabata sa di a
laga e cas na yabi. Ora cu su yiu compaña y/of yuda nos durante su enfermedad y na tur otro cu Namens zijn Elba Schotborgh-Llach
muher a bin cas pa 14:50, el a a yuda den un forma of otro. echtgenote: Hensey en Marietta Beaujon-Schotborgh
mira cu desconocirnan a kibra Masha danki for di nos profundo di nos curason. Kinderen: Anneliese en Eric (Ricky)
den e cas. Nan no ta haya falta Ademas nos kier a invita Boso pa un Santa Sacri cio di Misa cual Broers en Zus: Ponson-Schotborgh
nada den e cas. Polis a tuma e lo tuma lugar diabierna 13 februari 2015 pa 7’or di anochi na Iliana Schotborgh en †Bart Pasman
keho. misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Ilse en Herman Mense-Schotborgh
†Boedi en †Netty Schotborgh-Gerritsen
Destruccion Jan en †Emy Schotborgh-Kuiperi
di hekwerk
na YMCA Kleinkinderen: Christy, Renee, Curtis, Mary-Ann, Jonathan,
Allyson, Gabrielle, Ilse, Emma, Lisa
Asistencia di Polis a wordo
pidi diarazon mainta 08.16, Nichten en Neef : Inga,Borgred,Jennifer †Johnny,Monique
na Y.M.C.A. den Pastoor
Hendrikstraat pa un kiebro y Families Schotborgh (Curacao),Hellmund (Sint Maarten,
destruccion. Eynan e homber P. Nederland, Engeland), Beaujon (Curacao,
ta bisa cu ladronnan a destrui e Aruba),Ponson(Aruba),Kuiperi (Aruba), Marugg
hekwerk di e snackshop. Polis (Nederland),Spapens (Nederland)
a tuma e keho.
Met dank voor de goede zorgen aan Staf en Personeel van Cas
Cristelle
Gelegenheid tot afscheid nemen van Henk op 18 februari
2015 van 9 am-11 am bij Aurora Funeral Home, waarna de
crematie zal plaatsvinden in besloten familiekring.
In plaats van bloemen zal een donatie aan Kinderhuis Imelda
Hof op prijs gesteld worden.
Cas na “Den e viahe di bida, morto ta un paso pa Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada,
Turibana gloria di eternidad y ora cu e viahe finalmente termina, den cunucu di yerba berde. E ta pone mi sosega.
a haya E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.
bishita di nos lo haya e recompensa di mas grandi
ladron cu ta paz eterno hunto cu Señor” Salmo: 23.1
Cu inmenso tristeza na nos curazon, pero conforme cu
CENTRAL a manda Polis Nos ta anuncia fayecimento di
boluntad di Dios nos ta participa fayecimento di:
diarazon atardi 18.48, na Meneer Ovito B. Tromp
un cas na Turibana pa un Sra. Valentina Maduro
ladronisia den un cas. Eynan e Meneer Ovito a traha incansablemente como Mihor conoci como “Lelia”
informante ta bisa cu 08.00, su maestro na St. Anna School. *14-02-1930 - †11-02-2015
casa a sali for di cas y a laga Acto di entiero lo wordo anuncia despues
e cas sera. Mas o menos 18.00 Su entusiasmo y perserverancia
nan a bin cas y nan a mira cu lo keda semper den nos mente.
nan a haya bishita di ladron.
Nan a bay controla y a nota Stichting Katholieke Onderwijs Aruba ta hopi agradeci
cu ladronnan a bay cu x-box pa tur e 35 añanan cu el a dedica na nos muchanan
360 chikito blanco, un tablet y na nos enseñansa catolico en particular.
Samsung preto, un boter di
absolut Vodka. Nan a mira cu Cu meneer Ovito sosega na pas den Reino di Señor.
e bentana di cushina a wordo Nos mas profundo condolencia na su yiu Edrick y
forsa. Nan tin un sospecho demas famia, coleganan maestro y conocirnan.
kende t’e ladron.
Cas na Gradicimento He shields me,though I may not always see the many ways the
Sabana Na nomber di famia di Lord delivers me…He holds me in the hollow of His hand
Basora a He reached down from on high and took hold of me…
haya bishita Julio Evaristo Geerman Psalm 18:16
di laldron Mihor conoci como “Juchi” Op 11 februari 2015 is vredig van ons heengegaan mijn
Nos kier a gradici tur esnan cu a haci acto di presencia na liefhebbende echtgenoot, onze lieve vader, opa ,broer,
Asistencia di Polis a wordo pidi condolencia y despedida di nos ser keri. Na zusternan y schoonbroer, en oom
diarazon merdia 15.31, na un broedernan di Huize Maristella afdeling Aloë pa nan cariño y
cas na Sabana Basora, pa un cuido. Na su sobrinanan pa nan atenshon durante su enferme- Herman Schotborgh (Henk)
destruccion. Eynan e habitante dad. Na tur cu a yama y a manda mensajenan electronico. Curacao 30 mei 1927- Aruba 11 februari 2015
ta bisa cu el a sali for di cas y a Tambe demas famia, amistadnan, bisiñanan y cu tabata sa di a
laga e cas na yabi. Ora cu su yiu compaña y/of yuda nos durante su enfermedad y na tur otro cu Namens zijn Elba Schotborgh-Llach
muher a bin cas pa 14:50, el a a yuda den un forma of otro. echtgenote: Hensey en Marietta Beaujon-Schotborgh
mira cu desconocirnan a kibra Masha danki for di nos profundo di nos curason. Kinderen: Anneliese en Eric (Ricky)
den e cas. Nan no ta haya falta Ademas nos kier a invita Boso pa un Santa Sacri cio di Misa cual Broers en Zus: Ponson-Schotborgh
nada den e cas. Polis a tuma e lo tuma lugar diabierna 13 februari 2015 pa 7’or di anochi na Iliana Schotborgh en †Bart Pasman
keho. misa Inmaculada Concepcion na Santa Cruz. Ilse en Herman Mense-Schotborgh
†Boedi en †Netty Schotborgh-Gerritsen
Destruccion Jan en †Emy Schotborgh-Kuiperi
di hekwerk
na YMCA Kleinkinderen: Christy, Renee, Curtis, Mary-Ann, Jonathan,
Allyson, Gabrielle, Ilse, Emma, Lisa
Asistencia di Polis a wordo
pidi diarazon mainta 08.16, Nichten en Neef : Inga,Borgred,Jennifer †Johnny,Monique
na Y.M.C.A. den Pastoor
Hendrikstraat pa un kiebro y Families Schotborgh (Curacao),Hellmund (Sint Maarten,
destruccion. Eynan e homber P. Nederland, Engeland), Beaujon (Curacao,
ta bisa cu ladronnan a destrui e Aruba),Ponson(Aruba),Kuiperi (Aruba), Marugg
hekwerk di e snackshop. Polis (Nederland),Spapens (Nederland)
a tuma e keho.
Met dank voor de goede zorgen aan Staf en Personeel van Cas
Cristelle
Gelegenheid tot afscheid nemen van Henk op 18 februari
2015 van 9 am-11 am bij Aurora Funeral Home, waarna de
crematie zal plaatsvinden in besloten familiekring.
In plaats van bloemen zal een donatie aan Kinderhuis Imelda
Hof op prijs gesteld worden.
