Page 100 - VOS MAY 25,2015
P. 100

DIASABRA 23 MEI 2015                                            DIARIO                                                             PAGINA 41

Ta parce e pelicula di “Annie Get Your Gun”

ORANJESTAD (AAN):               Hulanda di 40 aña a declara     no habri. Ora cu su puppy a       laga sa di ta tira riba “Pushi-  riba bestianan y e tereno ta
Patruya di e distrito Noord,    cu su cacho a wordo tira cu     bolbe for di e direccion na       nan” y tur cos cu ta subi su     habri. C.M. a laga polis sa cu
diaranzon casi 6’ or di atardi  pistol di aire pa habitantenan  Matadera, banda di camina         tereno. Debi cu su cacho         siman pasa el a tira riba un
a wordo instrui pa bay na un    biba na un adres den Mata-      na unda su cacho cu cacho di      mester wordo opera diado-        cacho cu a bin na e kennel di
adres na Matadera pa inter-     dera.                           bisiña nan ta hunga y mama        mingo pa un bala tira for di     su “Puppy”.
media. Na e direccion polis                                     gay di otro.                      un pistol di aire cu a coste
a atende señora N.F. naci na     E cacho en cuestion ta cana                                      185 florin Arubiano el a bus-     A resulta , ta e mesun cacho
                                los djis un rato riba un tere-   E señora a bin pafor cu un       ca polis acerca.                 di N.F. cua wordo opera.
                                                                pistol preto den man y a tira
“The Lord is my shepherd, I shall not want.                     riba cacho y tambe riba riba       Polis despues di e scucha e        E pistol di aire a wordo
He maketh me to lie down in                                     dos otro cacho cu ta bin na       version N.F. nan a bay atende    entrega na patruya y polis a
Green pastures: he leadeth me                                   careda. En total tres tiro. N.F.  e senora C.M. y el a laga sa     tuma esaki den beslag. C.M.
Beside still waters”                                            a declara di atende e señora      di a los un tiro den santo so-   tambe a notifica e agente nan,
Psalm 23 A Psalm of David                                       riba su comportacion y uzo        lamente pa spanta e cacho.       N.F. a menaza su yiu di lo
                                                                di un pistol di aire.             Polis a splica señora C.M.       tire, el a bisa di a papia mas
                                                                                                  debidamente cue no por tira      biaha cu N.F. Mientras tanto
                                                                  E señora C.M. di 28 aña a                                        N.F. a declara, di a duna C.M.
                                                                                                                                   un ehempel y a splike, si su
With deep sorrow, but in accordance with God’s will,                                                                               yiu mas despues ta bula cura
we announce the passing away of                                                                                                    di dje, e no por sin mas pasa
our beloved sister, aunt, great-aunt,                                                                                              man pa un pistol tira su yiu.
cousin, neighbour, friend:                                                                                                         Anto e no ta spera esaki cu
                                                                                                                                   un cacho, nunca el a yega di
       Marcelle Eunicia                                                                                                            papia cune y ta te awor. N.F.
          Groeneveldt                                                                                                              lo pasa warda pa entrega de-
                                                                                                                                   nuncia pa a tira su cacho y
    Sunrise December 14th, 1930                                                                                                    consecuentemente su cacho a
        Sunset May 19th 2015                                                                                                       wordo herida. Locual ta pis-
                                                                                                                                   tol di aire color preto e ta di
Left to mourn are her:                                                                                                             marca Powerline by Daisy
Sisters:                                                                                                                           415,177 cal (4.5 mm bb).
Martica (Tica) Hannah-Groeneveldt & family in the
USA
†Thelma Groeneveldt
Elvena Groeneveldt
Earline Groeneveldt & family in St. Maarten
Marva Groeneveldt & family

Brothers: †Charles (Cobashi) and †Emily Groeneveldt-
Roosberg & family
†Ferdinand (Fred) and Charlotte Groeneveldt-
Hoogsteyns & family
Orcadieux (Cadu) and Melicia Groeneveldt-Inera &
family in the USA
Jacky Gumbs & family in Norway
†Fernando (Nando) Groeneveldt
Ivan (Spooky) Groeneveldt & Marja Danenberg &
family in Holland
John and Pauline Gumbs & family in St. Maarten
Carol Groeneveldt & Nelly Tjon-Sien-Fat & family in
Holland
Orlando and Tina Traa & family in Holand

Nieces, nephews & cousins: Nieces, nephews, cousins,
too numerous to mention in Aruba, Curaçao, Bonaire,
St. Maarten, Anguilla, USA, Canada, Holland, Antigua,
Norway, St. Croix.

Close neighbours and friends: Constance Hope, Louise,
Jimmy, Edna, Harold, Maria, staff, personnel and
residents of the Cas di cuido y alegria pa nos Grandinan
and all other family, friends and neighbours we may
have forgotten in our grief.

The late Marcelle (Eunice)Groeneveldt was related to
the families:
Groeneveldt, Connor, Richardson, Romney,
Roosberg,Hoogsteyns, Gumbs, Inera, Lake, Hannah,
Mercera,Traa,Bryson, Arrindell, Illidge, Javois, Gittens,
Peake, Reed, Gario, Pisas, Grootens, Danenberg,
Nelissen, Tjon-Sien-Fat.

The funeral will take place on Wednesday, May 27th.
2015 at 4 pm at the Santa Theresita church in San
Nicolas and from there to the Catholic Cemetery in
San Nicolas. The body of the late Marcelle (Eunice)
Groeneveldt will be laid out from 2 pm at the Santa
Theresita Catholic church in San Nicolas.
Addres for condolences: Ad Patres Funeral Home
Tuesday May 26th2015 from 7 pm to 9 pm.

Staff and Management of Ad Patres funeral home extend
their most sincere condolences to thefamily.
Condolences can be sent through our e-mail
addressorwebsite
www.adpatres.webs.com

f u n e r al h o m e                Van Rensselaerstraat 2
                                        5842299/7372299

                                adpatres@qualityservice.com
                                 Family owned and operated
   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105