Page 3 - awem mrt 1
P. 3
LOCAL A3
Diamars 1 Maart 2016
Entrada pa fondo di pension (AOV) ta canando conforme proyeccion
Na 2015 fondo di AOV a registra un aumento di 27 miyon
pa 249 miyon na 2014, pues mas cu 2014, kiermen e ta 2014 no a bin ningun ahus-
un aumento di 33 miyon. un aumento di un 10%. Si no tacion pa frena e crecemento
Aña pasa 2015, el a subi fei ta pasobra cu a wordo resti- cu e fondo di AOV tabatin.
249 pa 276 miyon, kiermen tui 14.5 miyon, SVb lo por a Pero na 2015 a cuminsa e
a registra un aumento di al- ricibi mas cu 35 miyon extra. ahustacion, aunke e efecto
rededor di 27 miyon. Esaki Pa loke ta concerni entrada di esaki -el a splica- bo no lo
ta efecto di henter ehercicio esaki ta canando conforme sinti esey completamente den
cu a wordo haci pa rescata e
fondo di AOV. Esaki a trece
aden mas cu 120 miyon pa e
fondo aki fei di 2010 pa 2015.
Tambe e ta un refleho cu eco-
nomia ta moviendo.
ORANJESTAD - Director nan por a mira cu entrada E percepcion aki ta debi na nan proyeccionnan, segun 2015 sino na 2016.
di Banco di Seguro Social di fondo a mira un entra- e proyeccion economico cu director di SVb. Te hasta e Sinembargo na 2015 manera
(SVb), sr. Edwin Jacobs a da di 216 miyon pa 2013. nan tin a base di nan expe- entrada aki ta un tiki mas un a wordo bisa e crecemento di
indica cu na aña 2011 dor Pero nan ta bolbe mira cu riencia. E inscripcion di tra- 2% mas di loke nan a proyec- e gasto a frena. Na aña 2014,
di economia a sigui subi, fei 216 miyon e ta subi bay hadonan ta un indicacion ta. “Nan ta cosnan solamente SVb a paga alrededor 220 mi-
cu economia a draai, SVb ta positivo pa cu e fondo”, el a yon na pensioen y aña pasa
hayando locual nan mes a bisa. 223 miyon. El a subi cu 3 mi-
proyecta. yon, pero anteriormente e ta-
Sr. Jacobs a bisa cu e efec- Gastonan bata subi ya sea cu 7 miyon of
tonan di e ahustacion mester Pa loke ta e gastonan, te cu 8 miyon te hasta 9 miyon.q
wordo traduci su mes despu-
es di haci e situacion finan-
ciero di e fondo saludabel.
Ya caba na 2015 por wordo
observa cu departamento di
Impuesto a colecta cash 261.3
miyon. Esaki ta 22.8 miyon
Aumento di edad di pension tabatin efecto positivo
pa frena gastonan mensual
ORANJESTAD – Director luna mescos cu 2014”, el a dona e sistema aki, e ta bira bramento di e prima; y tambe ainda un ahustacion so ainda
di SVb, sr. Edwin Jacobs a declara. Pues akinan no por un cifra di 243 pensionado cu a wordo cambia e base fiscal su efecto no a wordo sinti
declara na Bon Dia Aru- mira e efecto cla di aumento realmente a pone un peso e pa cobramento di prima. full, esta e parti di individu-
ba cu pa loke ta aumento di edad di pensioen ariba e sistema di pension na 2015, E reforma aki a produci ex- alisacion di e prima. Ya cu es-
di edad di pensioen, fei gastonan mensual. segun director di SVb. tra entrada aden di e fondo aki tin cu haci cu restitucion
februari pa juli 2015 no a Reforma prima di AOV. Ademas entre 2014 di prima.
drenta pensionado nobo Pensionadonan Pa loke ta trata e reforma di y 2015 tabatin aumento di e Na 2016, SVb ta bay distribui
den sistema. Sino cu mas Na 2015 a drenta den e siste- e prima pa loke ta entrada primanan: Na 2010 tabata e ultimo parti di individuali-
bien a sali pensionadonan ma 1173 pensionado di cual di AOV na 2011 a drenta e 157 miyon; 2011 cu a dren- sacion di e prima, kiermen di
pa motibo di fayecimen- 794 a realmente conduci na prome pakete di ahustacion ta na vigor e prome pakete aki pa dilanti e ta bay tin un
to. Pues den e periodo ey aumento di pensioen. El a cu tabata tres pakete: Aumen- di ahustacion a registra un efecto positivo pasobra ta
(februari pa juli 2015) e splica cu e otronan ya caba to di salario maximo ariba aumento di casi 40 miyon. keda mas placa cash pa e fon-
gasto di pensioen a baha. tabata casa cu un pareha cu cual ta cobra pensioen. Tam- Esaki dor di e tres ahustacion do, segun sr. Jacobs.q
2015 tabata e aña cu e ultimo a drenta pensioen caba, ki- be nan a individualisa e co- cu nos a menciona ariba. Pero
parti di e reforma di e fondo ermen no tabatin gasto extra
di pensioen (AOV) adminis- ora cu nan a alcansa edad di
tra pa Banco di Seguro So- pensioen.
cial (SVb) a drenta na vigor. Normalmente analisando e
E reforma aki a keda aproba añanan anterior nan ta mira
na 2013 pa gobierno y el a cu si no a bin cu ahusta-
encera aumento di e prima cu cion riba edad di pension lo
1% cu a wordo carga mita pa a drenta casi 2 mil persona
doño di trabou y otro mita pa nobo cu e gasto cu nan ta
e trahado. Y tambe a drenta trece cun’e.
na vigor aumento gradual di Di otro banda a bandona e
edad di pensioen. sistema di pensioen 551 pen-
Den e tabla comparativo en- sionado pa motibo di fayeci-
tre 2014 y 2015 nos por ob- mento. Ya cu nan derecho di
serva cu na 2014 tur luna e pensioen a termina, esaki ta
gasto a subi gradualmente. trece su efecto pa cu e fondo
Pero na 2015 cu introduccion tambe...
di aumento di aña di edad di Analisando e cifra di cuanto
pensioen, nos por observa cu realmente a conduci na gasto
e ta baha. “Si no hisa edad di y deduciendo fei dje esun-
pensioen, e lo sigui subi pa nan cu a fayece y cu ta ban-
