Page 7 - bon-dia-aruba-20210112

a7
local Diamars 12 Januari 2021
Reunion di consulta di Reino riba tereno di husticia

Aruba ta propone proyecto piloto pa buskeda y rescate di piscadonan perdi

Un biaha mas gobierno, bay atende e landen overleg labor di buskeda y rescate di
den e caso aki ministerio semi-virtual aki. piscadonan cu a disparce. E
di Husticia, ta bira e an- situacion aki ta bira un reto
fitrion di un reunion di Agenda ya cu mester reconstrui tur
consulta na nivel di Reino e trayecto di e boto cu a pre-
riba e tereno di husticia e Tin diferente punto di agenda senta problema. Mientras
siman aki. cu e mandatario den cuadro cu ministerio di Husticia di
di cooperacion di husticia di Aruba a propone pa bin cu un
E lo bira un reunion parcial- paisnan di Reino lo keda di proyecto piloto.
mente virtual, ya cu minister amplia riba nan den transcur-
di Husticia di Corsou tabata so di siman. Un tema tin di E ta consisti di un device of
programa pa yega ayera tardi haci cu e reforma cu ta con- aparato pa e piscadonan cu
na Aruba. Kiermen Aruba y templa den e landspakket cu por bin na remarca pa haya
Corsou ta asisti fisicamente Aruba a firma na luna di no- un localisador personal of
na e reunion aki, caminda vember ultimo. Pero tambe GPS. E aparato aki ta pone e
minister Andin Bikker lo lo trata riba punto specifico persona aki den e posibilidad
presidi e reunion aki. Mien- cu Aruba a yega di presenta. cu sin nan ta confronta algun
tras cu minister Bikker otro problema riba lama, nan por
coleganan di Hulanda y St. E mandatario a referi cu vari- activa e aparato aki locual lo
Maarten, pero tambe e Sec- os biaha coast guard ta dedica por facilita nan buskeda y res-
retario di Estado Sr. Knops ta oranan y dianan largo den cate.

Minister Xiomara Maduro:
Ta proyecta un crecemento economico di 5,6% pa aña 2021

Durante e conferencia di prensa
di Minister Maduro, e manda-
tario a amplia riba e perspectiva
economico pa aña 2021 na man
di e proyeccion economico haci
pa Departamento di Asuntonan
Economico, Comercio y Indu-
stria (DEZHI), cu ta proyecta un
crecemento economico di 5.6%
pa aña 2021.

Economia a contrae cu 32.7% den
2020
E efectonan di e pandemia mundial
tabata tin un impacto grandi riba eco-
nomia di Aruba den 2020 y lo sigui
afecta nos den 2021. E grado di in-
certidumbre pa e impacto den 2021
ta grandi locual ta haci e proyeccion
economico pa 2021 uno basta dificil.
Asina mes Departamento di Asun- cu 2019. E reduccion aki ta wordo resultado cu economia a contrae cu ico den 2021 ta opta pa usa e scenario
tonan Economico DEZHI, haciendo causa principalmente door di e efecto 32.7% den 2020. 'cauteloso optimista' cu ta premira un
uso di e modelo macroeconomico di e ‘lockdown’, e 'shelter in place' y crecemento di economia di Aruba cu
MARUBA a traha un pronostico pa e consecuentemente e reduccion den Ta premira un crecemento eco- 5.6 %.
crecemento di nos Producto Interno cantidad di turista cu a bishita nos isla nomico di 5.6% den 2021
Bruto (GDP) pa 2020 y a proyecta 3 den 2020. Adicional, diferente inver- Pa 2021 a scoge pa usa 3 scenario pa Situacion di pandemia ta pone cu
scenario pa 2021 basa riba expecta- sionnan cu tabata planea pa 2020 a pronostica e crecemento economico cifra por cambia
tiva den crecemento den turismo. Pa haya retraso y a wordo posponi. Esaki di nos Pais cual ta basa principal- Pa motibo di e rapidez cu cual e situa-
2020, e pronostico ta indica cu econo- tabata tin efecto riba consumo, ex- mente riba expectativa di crecemento cion di tanto mundo como na Aruba
mia di Aruba a contrae cu 32.7 % den portacion y importacion cu ta e mot- den turismo den 2021. Den e sce- ta cambia dia pa dia door di e pan-
termino nominal den 2020 compara ornan di crecemento economico cu e narionan pa 2021 ta tene cuenta cu demia, e ta dificil pa haci proyeccion
un crecemento leve den inversion, cu un nivel halto di certidumbre. Pa
esaki debi na e incertidumbre rond di e motibo aki e proyeccion di crece-
e situacion di COVID-19 den mundo mento economico di nos GDP pa
y na Aruba. E scenario 'conservativo' 2021 lo por cambia. Departmento di
pa 2021 ta asumi un crecemento eco- Asuntonnan Economico DEZHI lo
nomico di 0.6 % den termino nomi- keda monitoria e datonan den trans-
nal. E scenario 'cauteloso optimista' curso di 2021 pa asina adapta e ci-
ta indica un crecemento nominal di franan riba base regular. E perspectiva
5.6 % y e scenario 'optimista' ta mus- economico pa 2020-2021 ta disponi-
tra un crecemento nominal di 8.5 %. bel bou e nomber Economic Outlook
Esaki kiermen cu Departamento di 2020-2021 riba e website di Departa-
Asuntonan Economico DEZHI ta mento Economico DEZHI na www.
premira a base di informacion dis- deaci.aw. E mandatario a gradici e
ponibel te cu november 2020, cu e ehecutivonan di DEZHI cu a base di
crecemento economico den 2021 lo informacion disponibel a traha riba
ta entre un 0.6 % y un 8.5 % di GDP. e documento di Economic Outlook
Como base pa e crecemento econom- 2020-2021.