Page 2 - MIN SJA 14 DEC 2015

rots in
branding

Maandag 14 december 2015 • Jaargang 131 nr 286 • Abonnementsprijs Afl 32,50 • Losse nummers. Afl 1,50 • zaterdag met Ñapa Afl 1,75

3 Aruba 9 Wereld 10 Financieel 12 Sport

Kustwacht Washington Post Overname BG door Shell Ajax, Feyenoord en
redt opnieuw boten verlaat ‘Watergate’-pand kost duizenden banen PSV verspelen punten

Wetsvoorstel Gelijke Behandeling ingediend Grote schoonmaak

Omgekeerde bewijslast voor
discriminatie en intimidatie

natie wetgeving. Wel kent den. Deze kan desgevraagd ORANJESTAD — Om de eerste International Migratory Bird Day te vieren op Aruba staken
Aruba sinds kort anti-dis- of op eigen initiatief een on- vogelliefhebbers zaterdagochtend vrijwillig de handen uit de mouwen. Ze pakten de Buba-
criminatie artikelen in het derzoek instellen en geeft liplas aan, die sterk vervuild bleek te zijn. Omdat het een natuur- en broedgebied is, moesten
arbeidsrecht”, schrijft Croes vervolgens een ‘niet bindend ze zich wel aan bepaalde regels houden. Zo moesten ze zo min mogelijk geluid maken, moch-
in de Memorie van Toelich- oordeel’. Een persoon of in- ten er geen honden mee en was het verboden om dieren te benaderen. Om in de natuur op te
ting behorende bij het wets- stantie die door de commis- gaan, droeg iedereen kleding in de kleuren groen, bruin, zwart of grijs. De vrijwilligers werk-
voorstel. sie in het gelijk is gesteld, ten samen met Directie Natuur en Milieu, Stimaruba, Parke Nacional Arikok, Environment
“Als je de Nederlandse Alge- kan hiermee dus geen gelijk for The Americas, BirdsCaribbean, EcoTech en Team IMBD.
mene Wet Gelijke Behande- afdwingen. “Daarvoor moet
ling (AWGB) erop na leest, men naar de rechter. Dit zal Egypte: Geen terreur
is mijn initiatief enigszins echter niet vaak nodig zijn. bij ramp Russisch toestel
anders, waardoor het niet In Nederland is gebleken
Van links naar rechts: Statengriffier jacqueline Williams, vi- voldoet aan het concordan- dat de oordelen van de com-
cevoorzitter Chris Dammers en AVP-parlementariër Desiree tiebeginsel (wetten binnen missie meestal worden opge-
de Sousa-Croes. Koninkrijk moeten zoveel volgd.”
mogelijk gelijkluidend zijn, Feiten Iemand die meent
ORANJESTAD — AVP-parlementariër Desiree de red.) in verband met de Hoge zodanig behandeld te wor-
Sousa-Croes is al langer van mening ‘dat het in Aruba Raad die recht moet kunnen den dat dit in strijd is met
nog niet zo is dat iedereen gelijke kansen krijgt en spreken in geschillen binnen de wet Gelijke Behandeling
op gelijke voet kan deelnemen aan onze samenleving’. het Koninkrijk”, laat Croes moet hiervoor feiten kun-
Daarom overhandigde zij afgelopen week het wets- vanochtend aan Amigoe we- nen aanvoeren. Maar deze
voorstel Gelijke Behandeling aan de vicevoorzitter ten. “Maar het is naar mijn heeft, anders dan voorheen,
van de Staten, Chris Dammers. Als dit voorstel wordt mening uitgebreider. En wat geen bewijslast meer. Tot nu
goedgekeurd, kan iedereen die zich gediscrimineerd in Nederland in verschillen- geldt het principe ‘wie stelt,
of geïntimideerd voelt aangifte doen zonder bewijs- de wetten is geregeld, daar bewijst’. Met de invoering
last. Ook moet er, gelijktijdig met de invoering van wordt in de AWGB naar ver- van de wet is sprake van
de wet, een commissie Gelijke Behandeling komen die wezen, wordt in mijn Lands- een omkering van de be-
onderzoek kan doen naar discriminatie. verordening geregeld.” wijslast. Degene tegen wie
Positieve discriminatie aangifte is gedaan, bijvoor-
door onze verslaggever ook, is niet toegestaan’. Dat Het wetsvoorstel verbiedt beeld een werkgever, moet Foto: AFP
Franciska Groen is reeds geregeld in zowel dat in het maatschappelijk bewijzen dat niet in strijd
‘Discriminatie wegens gods- artikel 1 van de Grondwet verkeer onderscheid wordt met de wet is gehandeld. De
dienst, levensovertuiging, van het Koninkrijk als in gemaakt op bovengenoemde bewijslastverdeling komt
politieke gezindheid, ras, ge- artikel 1 van de Arubaanse gronden. Wel mag er onder- daarmee, volgens het wets-
slacht of op welke grond dan Staatsregeling. “Aruba kent scheid gemaakt worden in voorstel, tegemoet aan de
echter geen anti-discrimi- bijvoorbeeld nationaliteit of benarde bewijspositie van
geslacht als het de bedoe- het slachtoffer. “Tegelijker-
ling is om ongelijkheid tus- tijd doet deze regeling recht
sen groepen te verminderen aan de processuele belangen
of op te heffen. Door bijvoor- van de wederpartij en de
beeld zogenaamd voorkeurs- mogelijkheden zich tegen de
beleid of diversiteitsbeleid. vordering te verweren.” Het
Personeelsbeleid kan er na- slachtoffer moet (seksuele)
melijk op afgestemd zijn om intimidatie of discriminatie
allochtonen en autochtonen namelijk wel aannemelijk
gelijke kansen te bieden of kunnen maken. “Een blote
om gelijke kansen te creëren en ongefundeerde stelling of
voor alle leeftijdsgroepen en beschuldiging is onvoldoen-
voor mensen met een (ar- de.” De wederpartij moet
beids)handicap. bewijzen dat niet in strijd
Niet bindend met het verbod is gehandeld.
Met de invoering van de wet Het wetsvoorstel wordt,
Gelijke Behandeling moet er voordat behandeling door
ook een commissie Gelijke het parlement plaatsvindt,
Behandeling ingesteld wor- aangeboden aan de Raad
van Advies (RvA) die advies
op het voorstel uitbrengt.

Van Dam baalt Egypte heeft geen bewijzen gevonden dat er sprake was van een terreurdaad, maar Rusland
van Europees schoolfruit blijft uitgaan van een aanslag.

BRUSSEL — Nederland is niet te spreken over de net zo veel suiker inzit als in vers fruit, verse groenten CAÏRO — Egypte heeft tot dusverre geen aanwijzin- ging van luchthavens van
uitbreiding van het Europese melk- en fruitpro- cola.” De stelling dat Europa en gewone melk”, aldus gen gevonden dat bij de ramp met een Russisch pas- het land. De beveiliging
gramma voor basisscholen. De Europese bewindslie- obesitas bevordert noemde Van Dam. “Dingen die echt sagiersvliegtuig met toeristen in oktober sprake was wordt als zwak gezien. Er
den van Landbouw stemden daar vandaag in grote Van Dam ‘misschien weer gezond zijn voor kinderen van een terreurdaad of ander misdrijf. Dat blijkt uit zijn al gesprekken geweest
meerderheid mee in.“Voor ons is het teleurstellend”, wat overdreven’. en niet producten die mis- een voorlopig verslag van het ministerie voor de Bur- met verschillende gegadig-
zei staatssecretaris Martijn van Dam (Landbouw) in De EU begon in 1977 met schien de illusie wekken dat gerluchtvaart over de crash, die alle 224 mensen aan den.
Brussel. “Het is heel goed om kinderen te leren ge- subsidies aan lidstaten voor ze gezond zijn, maar intus- boord het leven kostte. Vorige week liet de Egypti-
zond te eten maar dat hoeft de EU niet te regelen. melk op school. Daar kwa- sen net zo ongezond zijn als sche minister van Toerisme,
Dat kunnen we best zelf.” men later fruit en groenten frisdrank. Ik vind het onbe- Rusland heeft eerder gezegd stortte neer in de Sinaï. Hisham Zaazou, weten dat
bij. Het programma wordt grijpelijk dat Europa door- dat het vliegtuig is neer- Rusland blijft uitgaan van de opbrengsten uit het toe-
Het is Van Dam ook een chocomel of yogidrink wordt vanaf augustus 2017 uitge- gaat met het subsidiëren gestort door een bom die een aanslag. “Ik herinner u risme door de ramp dit jaar
doorn in het oog dat de re- gesubsidieerd met Europees breid tot jaarlijks 250 mil- daarvan.” Het geld weigeren aan boord was. Islamitische eraan dat onze inlichtingen- in Egypte 10 procent lager
geling ruimte biedt om pro- geld. Het is onverantwoorde- joen euro. In 2011 was dat is geen optie. “We zouden wel Staat liet weten verantwoor- experts tot de conclusie zijn uitkomen dan vorig jaar.
ducten te financieren waar lijk dat je kinderen met be- nog 180 miljoen. gek zijn als we daar voor on- delijk te zijn voor de aanslag. gekomen dat het een aanslag Hij zei bij die gelegenheid
suiker en vet aan wordt lastinggeld gesubsidieerde “Wij zullen het geld straks ze boeren en fruittelers geen Maar een Egyptische tech- was”, reageerde een woord- dat Egypte eraan werkt om
toegevoegd. “Bijvoorbeeld drankjes geeft waar bijna gaan gebruiken voor echt gebruik van zouden maken.” nische onderzoekscommissie voerder van het Kremlin eventuele gaten in de bevei-
heeft tot nu toe geen bewij- vandaag op de Egyptische liging te dichten. Het land
Merkel belooft zen gevonden dat het om bevindingen. hoopt zo dat buitenlandse
lagere instroom vluchtelingen een terreurdaad ging, aldus Egypte maakte vandaag ook reizigers weer afkomen op
het ministerie. Het toestel, bekend dat het een buiten- de stranden, woestijntochten
dat was opgestegen in de lands bedrijf gaat inhuren en oudheidkundige beziens-
badplaats Sharm al-Sheikh, om te helpen bij de beveili- waardigheden.

KARLSRUHE — Bondskanselier Angela Merkel heeft Massale evacuaties
vandaag beloofd dat het aantal migranten dat Duits- op Filippijnen om tyfoon
land binnenkomt, aanmerkelijk zal worden vermin-
derd. Op het congres van haar christendemocratische MANILLA — De Filippijnen zetten zich schrap voor aardverschuivingen. Melor
partij CDU had ze het over een ‘enorme uitdaging’. tyfoon Melor. Uit voorzorg zijn ongeveer 750.000 in- bereikt naar verwachting
woners het centrale deel van de eilandengroep ge- later op de dag het dichtbe-
Tegenstanders van haar mistekst over haar beleid Foto: AFP evacueerd. Verder zijn veertig binnenlandse vluchten volkte eiland Sorsogon, zo’n
beleid binnen de partij is opgesteld die duidelijk geannuleerd, talloze scholen en kantoren gesloten en 400 kilometer ten zuidoos-
vinden dat het land te veel maakt dat de toestroom moeten honderden veerboten en vissersboten in de ten van de hoofdstad Ma-
vluchtelingen opneemt. omlaag gaat. Tal van par- haven blijven. nilla. Meteorologen zeggen
Het onderwerp leek vooraf tijgenoten hadden geëist dat Melor een erg ‘compacte
een heet hangijzer te wor- dat er een duidelijk maxi- Bondskanselier Angela Merkel lichtte vandaag op het CDU- Melor is al aan land geko- kilometer per uur mogelijk. tyfoon’ is. Dat voorkomt
den op het congres. mum aan het aantal op te congres toe dat de toestroom van het aantal migranten om- men. De tyfoon heeft de Verder waarschuwen auto- mogelijk dat ook ver buiten
Merkel zei gisteravond op nemen migranten wordt laag zal gaan. noordelijke punt van het riteiten voor hevige regen- het centrum van de tyfoon
de tv dat er een compro- gesteld. eiland Samar getroffen. Er val, die kan leiden tot over- verwoestende effecten ont-
zijn windsnelheden tot 150 stromingen, hoge golven en staan.