Page 22 - diario p9 39-64

PAGINA 60 DIARIO DIAMARS 27 OCTOBER 2015

Segun reaccion: Comentario:

Como sesenta aña pasa Aruba a Alcoholismo ta un malesa y berdad
conoce un tremendo bartendernan por stop un hende di
“yobida” di hagel! sigui bebe!
Pa Mercedes A.H-Monge
ORANJESTAD (AAN) – ta tin mucha cu a “cow” un.
Esaki ta un señora di 67 aña E maestronan a manda tur Dialuna mainta mi a scucha sigur mi ta di acuerdo cune, ta conoci pa esun of esnan
di edad cu a tuma contacto cu mucha bin paden lihe paso- na radio un ciudadano a haci ta cu mester bin cu un ley cu ta atende cu e cantina.
Matutino DIARIO, pa comen- bra tabata tin lamper y strena un critica tocante e persona cu encuanto e cantidad di alco- Kizas por bin cu un ley cu ta
ta cu, mas of menos un sesenta duro, pero mucha ta mucha a wordo lastra pa un auto, riba hol cu ta wordo bendi na un obliga e personanan aki, si nan
aña pasa, tempo e tabata mu- y no ta midi e peligro. Pa e caminda principal di Santa hende, cu ta bebiendo di mas. conoce e cliente, pa yama su
cha di scol, un cantidad gran- muchanan y adultonan tambe, Cruz, despues cu el a cruza Mi ta supone cu hopi biaha, cas pone su famia na haltura
di di hagel a cay na Aruba, tabata algo otro cu nan a goza caya bao influencia di alcohol. e personanan cu ta drenta di e estado di e persona wak si
den un temporada di awacero. un bol, segun e ciudadano. E ciudadano a trece dilanti tal of cual bar ta cliente tin un hende cu por bin buske,
E ta corda cu nan tabata na El a acentua cu locual a mira diferente punto, pero esun cu vast di e lugar ey. Pues e sea el a yega den auto of na pia.
scol na momento di e yo- diadomingo ta nada compara Pero tambe na dado momento
bida duro, y den pause tur cu locual e ta recorda di e tem- por stop di dune mas bebida.
mucha a bay pafo muha nan po ey cu e tabata un mucha y a Mustre cu su estado ta bay-
curpa, pa coi hagelnan. Has- biba e experiencia bunita aki. endo den un direccion no
bon, cu algo no bon tambe,
Cumana # 76 “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. por pasa cune na caminda.
Tel: (297) 588-6699 Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Alcoholismo ta wordo con-
E ta hiba mi na awa trankil. Pa mi bolbe haña forsa”. sidera como un malesa. Kier-
(297) 593-0857 Salmo: 23 men e doñonan di bar door di
nan experiencia mes, mester
Senjor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada. Cu inmenso tristeza na nos curason, pero sa masha bon cu un cliente
Den cunucu di yerba berde E ta pone mi sosega. conforme cu boluntad di Dios, nos ta cu ta sinta bebe bay goal y
E ta hiba mi naawatrankil pa mi bolbehayaforza. participa fayecimento di: no un biaha pero regular-
Salmo 23:1 mente, ta un alcoholico loke
Juan Obaldo van der Linde ta nifica cu e ta enfermo.
Cu hopitristesaperoconforme cu boluntad di Aki ta drenta den wega tambe
Dios,nos ta anuncia cu a baidrumi den braza *16-5-1936 - †24-10-2015 e calidad humano di esnan
di Senjor: cu ta atende cu bar. Por para
Na nomber di su: un hende na tempo, busca
Sr Pedro Petrocchi ( Yuchi ) Estimada esposa: Olga van der Linde-Arends ayudo pe si e mes bartender
Yuinan stima: Jorge van der Linde no por dune, pero haci tur
*31 – 01 – 1922 †25 – 10 – 2015 esfuerzo pa no evita cu e
Ex empleado di Lago Swinda van der Linde persona aki, cu ta birando in-
Oscar van der Linde conciente hasta di locual e ta
Na nomber di su Brigitte y Richard Kramers haci, pone su bida na peligro.
Su nietanan stima: Siobhan, Caeden y D’arcy Kramers Hopi biaha e famianan mes
Esposa: Maria (Iya) Petrocchi – Tromp Su ruman nan: †Shoncai y Irma van der Linde-Arends no por haci gran cos, pasobra
Emilio y †Carmen van der Linde-Berg nan no por obliga nan ser keri
Su yuinan: Isidro van der Linde busca ayudo profesional man-
Jacintha Ludwina Y CandelarioBoekhoudt – Petrocchi Francisco y †Tina van der Linde-Castro era na AAA. Alcohol, con cu
Lourdes Mariëta y Lino Croes – Petrocchi Supriano van der Linde bay bin ta un droga. E por ta
Mescos cu yui: Rina Dubero y yuinan Dianne Willemse- legal manera cigaria, pero nan
Su nieto y nietanan: Jason Croes Kock y famia, Brian Kock y famia y Gino Vrolijk y famia ta haci hende adicto y no por
Jacilyn Boekhoudt y Jairzinho Theodora na Hulanda yama nan nada otro cu “droga”.
Julisa Boekhoudt y Urig Feliciana Su cuñanan: Carmen y Uberto de Kort-Arends Pa motibo di consumo di al-
Jarvis Croes vda. Irma van der Linde-Arends cohol di mas ya caba a muri
Kendrick Boekhoudt Anna Arends hopi hende den accidente,
JerminCroes Su sobrina/o nan:Ludwina y Uchi Kock y famia na mundo, y na Aruba no ta
Miriam van der Linde menos, of hende inocente a
Su bisanieto: Jarrett Theodora Lidia van der Linde y famia perde nan bida tambe den
Su bisanieta: Jayzienne Theodora Frenk y Carin van der Linde y famia accidente di trafico, of den
Cal y Mirla van der Linde y famia un acto di violencia causa
Su swa y cuñanan: Anna Tromp Glenda y Buchi Hoek y famia pa un hende bao influencia.
Anselmo y Ofelia Tromp y famia Gibi y Ana Milena van der Linde y famia Esnan cu ta bende bebida
Jacobo Tromp Javier y Mirella van der Linde y famia den un bar si por haci algo
Tina Tromp y Francisco Thiel y famia Natalie y Sergio Tromp y famia pa evita e tipo di cosnan aki,
Lita Tromp y yuinan Chommy y Sari van der Linde y famia y si no ta boluntariamente,
Luis Tromp y famia Chow y Mayra van der Linde y famia ohala por logre via un ley!
Maria van der Linde y famia Pesey mi sosten na e per-
Su subrino y subrinanan, Su primo y primanan Tico y Ara van der Linde y famia sona cu a duna su opinion
Su yuinan di cariño: Donni y Valerie Boekhoudt –Leest yfamia Goyo y Jeanette van der Linde y famia via radio, dialuna mainta.
Hubert de Kort
Rubi Ras Prima stima: Nimia Giel y famia, Su bon amigonan: Eloy
Esy y Alicia Ras Koolman y famia, Rufo de Cuba y famia. Su ihanan: Emiterio
Rosmita Henriquez, Imelda van der Linde y Jenny van der Linde,
Su consuegro y consuegra: Eddy y Colin Croes Primo y primanan, comper y comernan, amigo y amiganan, tur
Su ihanan su amigo nan di Zeerovers, bisiñanan, conocirnan, famianan
van der Linde, Arends, Kramers, de Kort, Schwengle, de
Famianan: Petrocchi, Tromp, Boekhoudt, Croes, Theodora, Cuba, Roos, Paula, Henriquez, Giel, Winterdaal, Angela,
Feliciano, Trimon, Flanegien, Thiel, Clement, Rafini, Koolman, Vrolijk y demas famia
Ta invita pa e acto di entiero cual ta tuma lugar diaranson,
28 di oktober pa 4’or di atardi na Misa Sagrado Curason y
despues saliendo pa Santana Catolico Savaneta. For di 2’or
di atardie restonan mortal ta reposa den misa..
Adres pa condolencia: Seroe Alejandro 1-A di 7’or pa 9’or
di anochi.

Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida
un of otro famia.

Ta invita pa e acto di entiero cu lo tuma lugar Diahuebs 29 di okt Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia
2015 for di 9or pa 11or di mainta na misa: San Juan Pablo II na na cas
Tanki Leendert y despues pa Santana Catolicona Noord.

Ta tuma condolencia na Aurora Funeral Home diaranson 28 di Staff y personal di Ad Patres funeral home ta extende
oktober 2015 for di 7 or pa 9 or pm. nos mas sincero condolencia na famia di e fayecido.
Condolencia por wordo manda riba nos website:
www.adpatres.webs.com

Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no por ricibi bishita di f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
condolencia na cas. 5842299/7372299

adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated

Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun familiar