Page 42 - AHATA

A4 LOCAL
Diaranson 12 Februari 2020
Fundacion TurtugAruba:

‘Mantene distancia di turtuga y no dun’e cuminda’

ORANJESTAD – Siman pasa a tuma yerba, pasobra si esaki crece, e ta bira sushi.
luga un caso caminda un persona Pues e ta keda un funcion pa ambos banda,
wanta un turtuga na Baby Beach pa e turtuga y e yerba.
asina saca un potret cune. Na Baby
Beach tin dos borchi riba cual ta in- Mirando cu tin un ley, a puntra Van der
dica ‘kico mag y kico no ta bon’. Wal si ta duna algun boet. E ta splica cu
polis ta druk y no tin polis special pa caso
A tene un combersacion cu Edith van der asina. Tin departamento di Medio Ambi-
Wal, kende ta presidente di Fundacion ente pero nan ta bezig, maske e DNM a
TurtugAruba y e ta splica con actonan asi- aproba e borchi. Hende tambe ta acerca
na por ocasiona stress pa e turtuga. Nan e fundacion y nan di forma boluntario ta
ta spera cu hende por lesa e borchi, ya ‘tin splica y atende cu yamada.
simbolo diseña pa esunnan cu no kier lesa’
por sa e nificacion. E mensahe ta keda pa no saca e turtuga for
di lama y mester ta consciente. E ta keda un
Sinembargo por ta posibel cu persona sea lama atractivo pa turtuga pa come e yerba.
local of no, no ta duna atencion na locu- “Awendia nos tin menos yamada. Esey ta
al cu tin. Van der Wal ta splica cu borchi nifica menos turtuga, pero cualkier com-
a keda poni na 2018, pa motibo cu tabata portamento cu nota, mester splica e per-
tin melding di persona cu tabata na Baby sona cu tin borchi of locual tin riba borchi,
Beach y hende tabata molestia e turtuga. sin crea rabia of pelea; pero splica pa asina
Tin un ley na Aruba cu ta proteha e tur- compronde, si nan no ta tende por yama
tuga. polis of e fundacion.”

E ta duna di conoce cu e borchi a yuda nan Van der Wal ta splica cu si persona wak un
basta pa motibo cu por tende of wak bor- turtuga den lama, djis wak e y laga esaki
chi cu ta indica cu ta prohibi pa molestia bay, ‘pa wak un mester tin suerte’. E can-
e turtuganan, y por bisa e otro tocante e tidad di persona cu ta acerca por crea e
borchi. Solamente na Baby Beach ta haya problema cu e turtuga no lo bin bek. Pues
e borchi mirando cu e ta special pa e area si hende wak y tur otro tambe kier wak,
aki, pa motibo cu ta un sorto di turtuga mester mantene un distancia na un banda
cu nan ta haya y ta bin pa un temporada pa asina e turtuga por bay su caminda.
so. E turtuga ta e Green Turtle y ta bin pa
come e yerba cu ta crece na area di Baby Pa cualkier comportamento inadecua cu
Beach. Tambe riba e borchi tin un simbolo turtuga por duna keho por yama polis of
caminda ta splica pa no duna cuminda na DNM den orario di oficina. Fundacion
turtuga, ya cu esaki ta ocasiona cu e tur- Turtuga Aruba ta keda 24 ora disponibel.
tuga por biba menos largo. Van der Wal ta Tambe si mester mas informacion por
bisa cu ta importante pa e turtuga come su acerca Facebook Fundacion Turtugaruba.
Proyecto di formacion social pa hobennan

‘No laga locual bo por haci awe pa mañan’

ORANJESTAD – For- responsabilidad di e hoben, y mi ta bezig cu scol bek y cay for di shelo’. E ta agrega unnan cu ta na cas, of no a
macion social SVT (So- mirando cu nan ta mayor di luchando pa mi soño.” cu cosnan den bida ta duro caba scol y no sa kico pa haci,
ciale Vormings Traject) edad. Sinembargo Ras ta bisa pero na final e ta yuda como pa drenta un SVT asina nan
na marinierskazerne Sa- si cu famia por ta un empuhe Janga ta bisa cu a cuminsa cu persona ta mas contento. Tin por logra bay p’e y pone meta
vaneta ta preparando pa pa e homber por inscribi. 20 persona y awo na 10. E ta cu keda pusha pa bay dilanti y dilanti. Cuminsa awo, ‘no
e programa 2020. Nan ta bisa cu persona ta kibra paso- cu pasenshi. laga locual bo por haci awe pa
curasha hobennan cu ta E prome anochi informativo bra ta depende riba nan mes, mañan’.
interesa pa inscribi y por lo tuma luga na MFA Santa e no ta facil y cu ‘tur cos ta E ta duna conseho pa tur es-
tin un otro oportunidad Cruz di 7:30 pa 8:30pm y e
den comunidad. di dos anochi informativo lo
ta na MFA Noord, e mesun
Coordinador Sociale Vorm- orario. E hoben por bin cu
ing, Jessica Ras a duna di nan AZV y ID.
conoce cu nan ta bezig cu
inscripcion y lo tin anochi di Jean Pierre Janga a conta un
informacion pa esunnan cu tiki di su experiencia den
tin interes pa aplica pa e ano- trayecto, cu tabata ‘dushi ex-
chi di trabou, cu ta bay tin in- periencia’. E mester a train 4
formacion di kico e ta encera luna pa despues e core stage.
pa nan cuminsa e trayecto. El a gusta mas e parti di train-
ing militar. Den su experien-
E anochi di informacion lo ta cia Janga ta un ‘drop out’ y el
pa tur esunnan cu tin interes, a cuminsa busca trabou y a
of sa di algun hoben cu por haya un den un warehouse pa
haci bon uso di e proyecto dos aña.
aki, un famia manera wela of Su soño semper tabata pa
tanta. Un bisiña hasta cu con- drenta militar, pero pa mo-
oce un hoben, nan por acerca tibo di no a caba su estudio,
e anochi y informa otro, pa e no por a drenta. El a wak cu
asina ta di motivacion pa nan. tin e trayecto di SVT anto el
a dicidi di purba. El a sigui y
STV ta pa tur hoben di 18 pa gusta locual a pasa aden. “E
24 aña di edad. E ta keda na trayecto a habri mi mente