Page 19 - AB

Diamars 10 OctOber 2023 obituArio/servicio
A22
“Señor ta mi wardador, mi’n
tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e
ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Nos ta anuncia fayecimento di:
Belen de Jesus Lugo
*26-01-1928 - †08-10-2023
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
The LORD is my shepherd,
I shall not be in want. He
restores my soul.
He guides me in paths of
righteousness for his name's
sake.
Psalm 23
With deep sorrow we
announce the passing of:
Gilbert Augustine Brown
*14-09-1937 - †07-10-2023
Date and time will be announced later.
“Señor ta mi wardador, mi’n tin
falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta
ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Nos ta anuncia fayecimento di:
Ramonita Erasmus-Werleman
“Nita”
*05-10-1948 - †09-10-2023
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Mi Buki, Mi Cas
Biblioteca Nacional Aruba
ta anuncia un otro edicion di
su Festival di Buki pa Mucha.
Na 2023 e tema ta ‘Mi Buki,
Mi Cas’. Tur aña ta scoge un
tema nobo pa duna e festi-
val un indole diferente. Na
biblioteca nos ta preparando
un otro edicion pa por sigui
stimula mucha pa lesa buki.
E Festival di Buki pa Mucha
ta dura un siman y ta tuma
lugar den prome siman di
November.
Semper ta habri e festival cu un
fiesta grandi cu lo tuma lugar di-
asabra dia 4 di november 2023.
Den e siman di 6 pa 10 di no-
vember hopi autor tanto di Aru- sesenta scol. Di Aruba esakinan y actor Pedro Vargas. Tio Ali (es-
ta Vanessa Paulina (Escritor y critor y contado di storia) sem-
ba como for di Hulanda, Cor-
sou, Boneiro y St. Eustatius ta ilustrado), Irmgard Frans (Es- per ta forma parti di e festival y
haci nan best pa conta storia den critor y ilustrado), Olga Buck- Tio Ali ta bini hunto cu Crisen
klas y na biblioteca y tambe ilus- ley (Autor y poeta), Emerita Schorea. Crisen ta autor y poe-
trado ta duna presentacion ta con Emerencia (Escritor, maestra y ta. Jeroen Hoogerwerf y Pieter
nan ta ilustra storia pa mucha. Di actriz), Ruthy Vrieswijk (Escri- Koolwijk ta bini for di Hulanda
e manera aki ta purba di entusi- tor, poeta y Blogger), Esmeralda pa bishita e muchanan di scol.
asma muchanan pa lesa mas, lesa Tromp Jacobs (Escritor y con- Misha Spanner (Contado di
hunto y bishita biblioteca mas. tado di storia), Sheila Werleman cuenta) ta participa pa di prome
Miembresia di biblioteca a bira (Artista visual y ilustrado) y De- biaha na e festival na Aruba y ta
gratis na 2023, cu ta un regalo pa siree Correa (Autor y docente). bini for di St. Eustatius. Nan ta
tur mucha. For di Boneiro, Denise de Jongh bishita scol pa conta storia, papia
(Escritor y editor) y Boi Antoin tocante buki cu mucha y tambe
Un grupo grandi di escritor di (Investigado y autor) ta join e pa stimula mucha pa lesa mas.
buki pa mucha ta bishita mas cu grupo, Di Colombia autor, poeta
Fundacion Siñami Paso pa Paso Aruba ta
introduci e prome edicion di e buki, E flor di
balornan “ Un tesoro pa mi bida”
Fundacion Siñami Paso pa cu discapacidad intelectual leve
Paso Aruba a wordo lanta (L.V.B) y nan famia.
oficialmente 4 di April 2009
y nos meta ta pa duna ori- E bukinan lo bay wordo reparti
entacion y guia integral di pa muchanan di 6 pa 15 aña na
diferente disciplina pa ben- algun scolnan, centronan di
eficia mucha, hoben y adulto bario, durante e reparticion di e
cu algun discapacidad y nan buki nos team profesional bol-
famia. untario lo duna algun workshop
informativo y educativo.
Den e aña 2022 - 2023 nos team
profesional boluntario a crea e nal, Psicomotricidad, Habla y Nos kier a duna danki na Sa-
prome edicion di e buki e flor Lenguahe. Ehercicio pa mehora menwerkende Fondsen Cari-
di balornan “ Un tesoro pa mi atencion, concentracion, expre- ben y CEDE Aruba, directiva
bida”. E buki aki ta un continu- cion, comprencion, lectura, scri- di F.S.P.P.A y team profesional
acion di e lema di nos fundacion tura, conoce emocionan, tecnica boluntario cu a haci e buki aki
cu ta e flor di balornan, Husti- pa regula emocionan, alfabet, un realidad Dr. Eva Rusz, Psi-
cia - Perseverancia - Honradez numbernan, identifica e curpa, cologo / Psicoterapeuta, Lic.
- Pordon - Humildad - Puntu- importancia di famia, nocion di Maria Cristina Harsveld, Logo-
alidad - Sinceridad -Responsabi- tempo, derechonan di mucha y pedista / Pedagogia Infantil, An-
lidad - Lealtad - Amor - Berdad y hopi mas. gelica Ayala, Psy.M. Psicologo,
Respet, cada balor ta un capitulo Yaxzuly Toyo, Psicologo Infantil,
di e buki. Den e buki aki nos kier E di dos edicion di e buki E flor Rubiela Gracia, MSc. Psicologo
promove lectura y actividadnan di balornan “ Un tesoro pa mi Educativo, Carlos Falla, MS
pa famia haci algun ehercicio cu bida” 2024 -2025 lo conta cu al- Neurociencia Organisacional /
lo yuda mucha, hoben den su gun compañia / organisacion cu Terapista Educativo.
desaroyo personal y pa den fu- lo adopta un balor. E buki lo wor- E buki di balornan “Un tesoro
turo por aporta na e comunidad do bendi na un suma simbolico pa mi bida “ ta forma parti di e
den un forma positivo y produc- pa recauda fondo pa e continu- proyecto integral despues di scol
tivo. acion di nos proyecto integral pa mucha y hoben cu discapaci-
E buki ta conta cu 156 pagina cu despues di scol cu ta duna guia dad intelectual leve (L.V.B), y e
tin algun ehercicio interactivo profecional di psicologo, logo- prome edicion ta wordo finan-
enfoca riba balornan. Lo reforza pedista y terapista na un grupo cia pa Samenwerkende Fondsen
e habilidadnan social emocio- bulnerabel di mucha y hoben Cariben y CEDE Aruba.