Page 8 - POST ARUBA 25 FEB,2016

A6

LOCALDiahuebs 25 Februari 2016

Cuater trahado retira di biaha

Actividadnan fraudulento haci na Post Aruba NV

Investigacionnan a wordo lamentabel. ta bay den publicidad bisando wordo detecta na prome in- leu, pero tambe mester com-
haci na Post Aruba NV, ca- Esaki a cay un shock pa ger- kico precies a sosode y tambe stante, a suspende e emplead- pronde cu ora ta trata di un
minda cu a sali na cla cu encia di e compania, al igual un par di nan no ta bay haci onan aki, pasobra mester haci entidad Estatal, pais Aruba ta
actividadnan fraudulento cu otro empresanan ora cu nada contra e retiro aki y post un investigacion, te ora cu a doño di esey cu tipo di iregu-
a tuma luga, caminda cu 4 iregularidad sosode. su intencion tambe tampoco confirma esakinan. laridad naturalmente den un
trahado a wordo retira di den un sociedad, principal- E ora ey post mester a bay empresa, no mester wordo
inmediato. Derecho mente chikito manera esun over pa tuma un accion y loke haci.
Ta trata aki di empleadonan E empleadonan aki, mescos di nos, daña e personanan aki el a haci ta retiro di e person- Awo Post Aruba NV mester
cu tin di nan tabata tin basta cu tur otro persona, tin nan mas cu ta necesario pa nan anan aki. sinta warda pasobra e perso-
aña ta labora, caminda cu derecho di entama cualkier futuro carera. Post Aruba NV ta lamenta cu nanan aki tin derecho di bay
segun abogado di e entidad, tipo di procedura contra e ac- algo asina mester a yega asina bringa nan retiro, e abogado
David Kock, a remarca di ta cion aki. Post Aruba NV, no Iregularidad a splica.q
solamente pa e motibo ey, no Ora cu e iregularidad aki a

Camara di Comercio:

Preocupa pa desaroyo encuanto refineria

Cu cierto preocupacion ico pa produci cerca di e luga lo keda limita den e periodo lo bay emplea mes tanto per- dad di importacion y expor-
Camara di Comercio y In- di origen, en bes di transporta inicial. sona manera Valero tabatin, ni tacion di container pa tercera
dustria (KVK) ta observan- esaki te na Aruba. Tambe e Te awor no ta conoci cuanto di cu mester e mesun cantidad persona. Lo ta bon si por duna
do e desaroyonan encuanto proceso di upgrading na Ven- e capacidad maximo (235.000 di persona cerca e contratis- un aclaracion riba esaki, ya cu
e posibel reapertura di e ezuela no ta barata, alrededor bari pa dia) lo ser uza den e tanan. Ta importante pa señala a comprende anteriormente cu
refineria na San Nicolas. Ya di $30 pa bari, loke ta complica set up di e upgrader. Tin indi- cu despues di e reapertura na e autoridad aki lo a keda den
cu no ta trata di un opinion e panorama, cu prijs mundial cacion cu esaki por ta bastante 2011 mester a importa un can- man di Pais Aruba y cu Bar-
unilateral y simpel ta im- di crudo bao di S 30 pa bari. menos. Den e negociacion di tidad considerabel di trahado cadera lo ta e facilidad exclu-
portante pa KvK expone su Reapertura por trece beneficio sivo pa maneha container.
opinion a base di un anali- pa gobierno, empleo na e re- 2013 entre Valero y PDSVSA, Ta importante clarifica e asun-
sis di e aspectonan positivo fineria, contratista y otro ser- segun informacion di Reuters, to di lease cu Citgo, en bista
y menos positivo. vicio comercial. Tambe reap- tabata papia di uzo parcial di e cu e empresa lo ta e partner
Gobierno di Aruba ta negoci- ertura lo por tin un influencia capacidad instala y di US$ 100 cu ta inverti den propiedad di
ando un acuerdo cu Citgo, e positivo riba nos posicion di miyon pa por start up. Esaki ta un compania estatal Arubano.
filial Mericano di PDVSA, pa divisa. Ta dificil pa cuantifica e indica e probabilidad cu por Specificamente un clarifica-
inicia operacion di e refineria beneficionan den nan totalidad bay cuminsa cu menos capi- cion riba e relacion entre pago
den forma di un ‘upgrader’. awor, ya cu tin varios factor in- tal, pero den mesun ambiente di lease y e ‘return on invest-
Esaki no ta produci producto sigur, manera den volumen dañino den cual a para su op- ment’ cu Citgo lo ta desea di
acaba sino solamente crudo di di procesa crudo y di empleo. eracion. Esey lo haci cu San mira pa nan inversion. No ta
miho calidad. E conversion pa Varios biaha ta papia di per- Nicolas ta bolbe na e mesun conoci si e sumanan menciona
un upgrader muy probable- dida di 12 pa 15% di GDP na situacion di contaminacion ta encera e inversion den e tu-
mente ta pone un fin na per- e ceramento. Pero ta remarca- manera den pasado, incluyen- beria pa gas natural cu lo mes-
spectiva den futuro como re- bel cu GDP nominal na 2012 a do e consecuencianan pa salud ter bira parti di e proyecto.
fineria completo y diversifica. cay cu 0,6% y na 2013 a crece di e poblacion.
Esaki por significa cu despues cu 2%. Turismo den cantidad Den esaki ta importante pa se- pa contratista pasobra parti En bista di e cantidad di pre-
di uzo temporal como upgrad- di persona a crece cu 4% na ñala cu a caba di aproba varios grandi di e empleadonan local gunta tocante e tema aki, KvK
er ta keda solamente e opcion 2012 y cu 8,3% na 2013: pues mocion den Tweede Kamer di antes no tabata disponibel ta desea di scucha di parti di
di desmantelacion. Tambe ta turismo no a crece di tal forma relaciona cu e contaminacion mas. gobierno un clarificacion mas
importante pa señala cu PD- pa compensa un perdida asina inaceptabel di e refineria na Tambe ta existi ainda insiguri- amplio.
VSA no a bandona plannan pa grandi. Por lo tanto no ta logi- Curaçao y ta urgi gobierno pa dad encuanto e acuerdo defini- Por conclui cu reapertura ade-
crea mas upgrader na Venezu- co pa kere cu reapertura lo tin haci algo pa tur parti di Reino tivo di traspaso di e propiedad mas, hasta cu un contract di 25
ela mes, solamente a pospone un efecto positivo asina grandi cumpli cu normanan interna- cu Valero. Si ta intencion pa aña, ta un opcion temporal cu
esakinan te despues di 2020. riba economia. Ademas lo cional pa e tipo di industria aki. un compania estatal adkiri e no ta kita e obligacion di pensa
Produccion di crudo mehora cuminsa produccion te aki dos Lo ta logico cu esaki ta aplica- propiedad den su totalidad, ta riba loke mester bin despues.
lo keda semper mas econom- aña y aportacion na economia bel pa Aruba tambe. e compania aki (y su tras Pais Posiblemente presencia di e
Tampoco ta existi claridad cu Aruba) ta responsabel pa des- refineria lo preveni e yegada di
Minister encarga cu Salubridad ta anuncia cu entrante 26 februari e refineria den su forma nobo mantelacion, dia cu e planta ya otro actividad economico mas
2016 durante 14 dia lo tin oportunidad pa un y tur tuma conocemento no ta opera. Ta imperativo pa duradero cu, sea no ta cuadra
na Departamento pa Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n, e acuerdo cu Valero y Citgo ta cu e presencia ey, of solamente
di un peticion cu a ser haci pa obtene un bierhuis- y un inclui un solucion satisfacto- ta posibel na e area cu e re-
restaurantvergunning A pa e parcela Weststraat 13, lokaal 107. E rio pa den futuro por financia fineria ta ocupa. Ta p’esey cu
permisonan aki ta concerni e.o. benta di bebida di poco alcohol limpieza total pa por establece hasta den e caso di un reaper-
(manera cerbes), bebida sin alcohol (refresco) y cuminda pa worde otro actividad economico riba tura, cu no ta carga aprobacion
consumi den e parcela. Durante dicho termino aki tur hende por e tereno. di KvK sin mas, no por para
expresa por escrito nan obheccion contra e permisonan menciona, KvK a tuma nota tambe di e e debate riba desaroyo socio
dirigi na e Minister encarga cu Salubridad, via intermediacion di constitucion di varios com- economico di San Nicolas for
Director di Legislacion y Asunto Huridico, Oranjestraat z/n. pania pa Citgo, pa diferente di un perspectiva mas amplio,
actividad economico cu tin cu mira riba e periodo post re-
na bista. Den esaki tambe un fineria.
compania pa maneha e waf na A pesar di e urgencia di gobi-
San Nicolas como autoridad erno y di PDVSA/CITGO pa
portuario, incluyendo activi- yega na un acuerdo pa mo-
tibo financiero momentaneo
di ambos banda, mester tene
cuenta cu otro alternativa. q