Page 20 - Aruba Bank 11 sept 2015
P. 20
A6
ECONOMIADiabierna 11 September
Banco Central:
Resumen di e relato mensual di juni 2015
Desaroyo monetario ente principal na e subida aki, bayendo di averahe di anochi destina pa keda na Aruba a baha
Den e luna di Juni2015, e cantidad di placa den cir- 0,1 porciento na juni 2014 pa 1,4 porciento un poco esta di 6,9anochinaJuni 2014 pa 6,8ano-
culacion a subi cu Afl. 36,6 miyon te na Afl. 3.609,3 na juni 2015. E aceleracion di inflacion aki chinaJuni 2015. E cantidad di turista crucero a subi
miyon, causa pa un expansion di Afl. 48,1 miyon ta debi primordialmente na e sub- categoria cu12,3porcientotena22.243naJuni 2015, compara
den e reserva di divisa netto. Un bahada di Afl. 11,5 “Electricidad, gas y otro combustibel” di e cu Juni 2014. E cantidad di barconan crucero a subi
miyon den e activo domestico netto a mitiga pa un categoria vivienda,causa pa un aumento den pa 9 na Juni 2015, for di 7 na Juni 2014.
parti e subida aki. E expansion den e reserva di tarifa di coriente na October 2014. Excluy-
divisa netto ta debi mas tanto na compra netto di endo e componente di cuminda y energia, Entrada di Gobierno
divisa pa banconan comercial for di publico, prin- inflacion a subi cu 0,7porciento. Pa loke ta Na Juni 2015, entrada di gobierno a suma Afl.
cipalmente relaciona cu turismo y otro inversion. trata e promedio anual di e tasa di inflacion, 97,7miyon, un bahada di Afl. 9,0miyoncompara cu
E compra nan aki a wordo parcialmente mitiga pa esaki a permanece igual na 1,0 porciento na Juni e mes un luna di e aña anterior. E caida aki ta debi
benta netto di divisa door di banconan comercial 2015 compara cu Mei 2015. na un bahada den tanto entrada di impuesto di Afl.
na publico asocia cu pagonan pa mercancia,y otro 7,8 miyon como na entrada no relata na impuesto
servicio. Un bahada di Afl. 25,2 miyon den trans- Turismo di Afl. 1,2 miyon. E caida den entrada di impuesto
accionnan no relata na credito, parcialmente mitiga Na Juni 2015, e cantidad di turista a ta relata principalmente na bahadanan di entrada di
pa un crecemento di Afl. 13,7 miyon den credito registra87.447bishitante, cual ta 5,7porcientomas impuesto riba tereno, impuesto riba divisa y accijns
domestico, a causa e bahada den e activo domestico cu na Juni 2014. E expansion di 10,1 porciento y riba tabaco.
netto. Credito domestico a aumenta pa motibo di 2,9 porciento, respectivamente,den tanto e mer- E bahadanan aki a wordo parcialmente mitiga pa
un subida den credito bancario na e sector publico, cado Latino Americano como e mercado Norte subida di entrada den impuesto riba ganashi y im-
causa pa un caida den depositonan di gobierno. Di Americano, tabata responsabel pa e crecemento aki. puesto riba salario. Tambe, e impuesto ariba ben-
otro banda, credito na e sector priva a baha door E subida den e mercado Latino Americano ta ta di negoshi (B.B.O.) a keda mes cos na Afl. 7,2
cu bahadanan den credito na tanto empresa como primordialmente e resultado di un aumento di miyon.q
na consumidor a wordo solamente parcialmente 3.246bishitantefor di Venezuela. Un bahada den
mitiga pa un subida den hipoteca pa vivienda. bishitante for di Brazil y Colombia a mitiga par-
cialmente e subida aki.
Inflacion E aumento den e Mercado Norte Americano ta
E nivel general di prijs, cu ta wordo midi door di e e resultado di un subida di 1.913bishitante for di
indice di prijs di consumo (CPI),a registra un subida Merca, mientras cu bishitante for di Canada a baha
di 0,7porcientoden e luna di Juni 2015,compara cu cu 398. Den e luna en cuestion, e cantidad di ano-
Juni 2014. E componente “Vivienda”,cual a registra chi destina pa pasa na Aruba a crece cu 3,7porcien-
un crecemento di 1,4 porciento,tabata e contribuy- to, compara cu e mes un luna di e aña anterior. E
