Page 31 - Aruba Bank 11 sept 2015

DIABIERNA 11 SEPTEMBER 2015 DIARIO PAGINA 59

CCoolleeggiioo EEPPII Remitido

tDDtaaiiararenenccuuttninieecc,,iiaSaStftfaaaafyfyyeyeccPPiimmeerreessnonotntnooaaldldii:: E sistema yen dolor di cabez na Dimas
Sr. Redactor, permiti mi un er informacion cu mester no y ta haci falta di un docu-
Sra. ReMMiniihheoorrr cicoaonnoPoccaii cceoosmmcooh‘‘-DDWuuddeuu’r’ leman espacio den DIARIO pa mi por yama Dimas at all mas. mento, por a hibele e mesun
expresa mi disgusto y preo- dia ainta y lo worde accepta.
eMeMmmaapmpmlleaeaaaddddiaiannddooiissnnccoooosslleDeDggeeaappMaMarrtataaarrmimieeetetaanntPtPooaaFeFesasacccchhiil,l,iittaarriioo.. cupacion pa lo siguiente. Na kende of na cua instan-
ddNdNdeieiofiofimmssccaiaitlstlsaaaarrkkueueiixmx.m.ppaarrnenessyaya ffnnaaoommssiiaammyyaassttaappdrdrooeefsfsuueenanadndnoaoanncchohoononpdpdioiolflfeoeonnrrscscaiaiaaddnenenana eMeMddaairiraaiinenetataaann,, cia por acudi den e situacion Awo no por mas, sino
CCuu ‘‘DDuudduu’’ssoosseeggaa nnaa ppaazz ddeenn bbrraassaa ddii sseeññoorr.. Departamento di Dimas a anto? Ora bo ta haci afspraak mester bolbe haci otro af-
cuminsa atrobe cu beleidnan mes, bo tin cu warda mas di spraak cu lo bira mas di un
BBiibbaaÊÊccaaddaaÊÊmmoommeennttoo nobo, unda cu no ta mag yama un luna pa bo por bin na re- luna atrobe prome cu por hiba
y haci ningun sorto di informa- marca pa un afspraak, mien- e documento cu a keda falta.
GRADICIMENTO Y INVITACION cion tocante e tramitenan cu tras cu antes bo por haye e
tin pendiente pa lunas largo. mesun siman ainda. Kico ta Si bo kier bay Helpdesk,
fytNfNtyaaaauuanmanmiittnaMinaMia,ao,o,,abmambrrriruikubskbsmimeieñLñLrraaaaeendnndnjjuniauniaeaneanssznuznuy.y,.,sNssNsccoooooooobbbbnsnsrrrroiioitintnnacnacaoiaoiererns(xns(xataatpaipi)n)mnrmrenenyasyaasaananmtmtu,un,nararooppnnssrroeoeiimrmmtrmtraraoaooaoysysp(pu(usaseaeiiii)r)nrnAsAsncncoouaeuaennnrrnrraoeao,e,aaggJrJraaaatntniiititnunuadad RnRnaaaaststuuyyrr pasando atrobe den Dimas? tambe bo mester warda den un
ccuu aa aaccoommppaaññaa nnooss ddii uunn mmaanneerraa ooff oottrroo yy ccuu aa Kiermeen, si bo a intro- rij largo pafo den solo. Prome
dduunnaa nnooss ee ssoossttéénn nneecceessaarriioo dduurraannttee ffaayyeecciimmeennttoo duci documento den Dimas, Afgewezen brieven ta yega cu bo por yega pa recibi bo
yy eennttiieerroo ddii nnooss ddiiffuunnttoo ssttiimmaa:: bo no ta mag di yama pa yen di fout... cu sumanan of number , cual nan ta entrega
puntra: (*) Con a bay cu e fecha mal traha. Antes Di- solamente 25 number, sino
Sr. Franco Emiliano Angela tramite, ya cu 3 luna a pasa mas accepta, na momento ta 10 so, si no tin suficiente
caba. (*) Si por tin cualqui- cu a introduci e documento trahado. E resto di hendenan
UUnn ggrraaddiimmeennttoo ddii ccuurraazzoonn ppaa :: DDrr.. GGiieell SSrraa.. IIffnnaa mester bolbe bini otro dia.
NNoogguueerraa,, NNoottaarriisskkaannttoooorr RRooddrriiqquueezz -- TTaaeekkeemmaa BBiibbaaÊÊccaaddaaÊÊmmoommeennttoo
NN..VV..,, CCoolllleeggaannaann ddii EEllmmaarr NN..VV..,, KKaarriinn MMaadduurroo,, EEmmiillyy WWeerrnneett,, ““TThhee lloorrdd iiss mmyy sshheepphheerrdd ;; II sshhaallll nnoott bbee iinn wwaanntt.. HHee mmaakkeess mmee Con lo bira awo cu no ta
AAnnddrreeaa OOrrlleemmaarr.. tthhee OOlliivvee TTrreeee FFuunneerraall HHoommee ppaa nnaann bboonn sseerr-- lliiee ddoowwnn iinn ggrreeeenn ppaassttuurreess HHee lleeaaddss mmee bbeessiiddee qquuiieett wwaatteerrss.. HHee mag ni yama Dimas mas pa
vviicciioo.. NNaa ee ccaarrggaaddoonnaann ddii ee ccaahhaa yy eessuunnnnaann ccuu aa dduunnaa nnooss ssoosstteenn rreessttoorreess mmyy ssoouull.. HHee gguuiiddeess mmee iinn ppaatthhss ooff rriigghhtteeoouussnneessss ffoorr hhiiss ningun clase di informacion?
nneecceessaarriioo ttee nnaa ee uullttiimmoo oorraa yy aa aaccoommppaaññaannooss.. AAllaavveess ffaammiiaa ttaa nnaammee’’ss ssaakkee””
iinnvviittaa ttuurr ffaammiiaa,, bbiissiiññaannaann yy ccoonnoocciirrnnaann ppaa ttrreess SSaannttoo SSaaccrriifificciioo PPss..2233::11--33 Actualmente tin varios
ddii MMiissaa ppaa ddeessccaannssoo ddii ssuu aallmmaa ccuuaallnnaann lloo ttuummaa lluuggaarr aarrrriibbaa ee trahadonan nobo cu “no sa
ssiigguuiieennttee ddiiaannaann nnaa MMiissaa CChhrriissttoo RReeyy nnaa BBrraazziill :: DDiiaahhuueebbss 1100 ddii WWee hheerreebbyy aannnnoouunnccee tthhee ppaassssiinngg ooff oouurr bbeelloovveedd nada” y ta “duna informacion
SSeepptteemmbbeerr ppaa 77 oorr ddii aannoocchhii DDiiaabbiieerrnnaa 1111 ddii SSeepptteemmbbeerr ppaa 77 oorr mmootthheerr,, ggrraannddmmootthheerr,, ssiisstteerr,, aauunntt aanndd ffrriieenndd:: incorrecto” y no ta ni haci
ddii aannoocchhii DDiiaaddoommiinnggoo 1133 ddii SSeepptteemmbbeerr ppaa 77 oorr ddii aannoocchhii un esfuerzo pa bay patras pa
BBoo pprreesseenncciiaa ttaa aallttaammeennttee aapprreecciiaa.. Claudina A. Hazel puntra otro cu si sa e contes-
ta, pero ta keda cu nan cabez
BBeerrnnhhaarrddssttrraaaatt 113344--113366 -- SSaann NNiiccoollaass -- TTeell 558844 88888888 bbeetttteerr kknnoowwnn aass ““ CCllaauuddyy ooff GGrraacciiaa ““ duro cu asina cos ta bay.
AAvveenniiddaa EE..JJ.. ÒÒWWaattttyyÓÓ VVooss 4444 -- OOrraannjjeessttaadd -- TTeell 55882200000000
tthheeoolliivveettrreeeeffuunneerraallhhoommee@@ggmmaaiill..ccoomm Nos ta spera cu por bin cam-
wwwwww..tthheeoolliivveettrreeeeffuunneerraallhhoommee..ccoomm bionan positivo den Dimas.

SSEEÑÑOORR ttaa mmii WWaarrddaaddoorr,,mmii nn’’ ttiinn ffaallttaa ddii nnaaddaa;; Un ciudadano preocupa.
ddeenn ccuunnuuccuu ddii yyeerrbbaa bbeerrddee EE ttaa ppoonnee mmii ssoosseeggaa..
EE ttaa hhiibbaa mmii nnaa aawwaa ttrraannqquuiill,,ppaa mmii bboollbbee hhaaññaa ffoorrssaa.. LLeefftt ttoo mmoouurrnn hheerr lloossss aarree hheerr:: TOPA no kier
SSaallmmoo 2233::11--33 CChhiillddrreenn:: SStteepphhaanniiee IIrrwwiinn protesta
CCuu iinnmmeennssoo ddoolloorr nnaa nnooss ccuurraassoonn ppeerroo ccoonnffoorrmmee JJaarrcciinniioo KKiinnggssaallee
bboolluunnttaadd ddii DDiiooss nnooss ttaa aannuunncciiaa FFaayyeecciimmiieennttoo ddii::
GGrraannddcchhiilldd:: XXcciieennggeelleeyy MMcc DDoouuggaall

BBrrootthheerrss && SSiisstteerrss:: ORANJESTAD(AAN): E
VVeerroonniiccaa && JJoohhaann BBlliijjdd--HHaazzeell && FFaammiillyy situacion di Parkeer Meter
CChhaarrlleess HHaazzeell && FFaammiillyy tin basta trahador na Sociale
††FFeerrnnaannddoo HHaazzeell && FFaammiillyy Zaken disgusta. Nan a noti-
††BBeerrnnaaddeettttee HHaazzeell fica nan sindicato y SEPPA y
TOPA. Ambos sindicato sep-
RRoossaa HHaazzeell aradamente a reuni cu minis-
ter riba e tema pa expresa y
SShhiirrlleeyy HHaazzeell && FFaammiillyy intercambia di pensamento.

AAllbbeerrttuuss JJaammeess EElllliiss A bin haya sa cu TOPA su
Presidente Rene Bernabela a
NNiieecceess && NNeepphheewwss:: SShhaarrlliinnee HHaazzeell && FFaammiillyy informa Bureau di Minister
di Asuntonan Social cu e lo
SShhaanneellllaa HHaazzeell no participa cu su miembro-
DDiirroonn HHaazzeell && FFaammiillyy nan den e "walk out" y ac-
RRaaiinneerr HHaazzeell cion di trahadornan di depar-
SShheerrwwiinn SScchhmmiiddtt && FFaammiillyy tamento di asuntonan social.
MMiicchheeaall NNiissbbeetthh && FFaammiillyy Motibo principal cu 1 minuut
CCllaauuddiioo EElllliiss && FFaammiillyy leu di unda e departamento
ta situa tin parkeo gratis.
Pedro Roland Paesch GGrreeaatt NNiieecceess:: JJaayylliinn,, LLiieesshhaannddrraa,, TTiisshhaannnnaa,, KKaayy--LLeeee,, MMaalliiqquuee,,
DDiiaannddrree,, MMaarrqquuiissee Nan ta net riba e grens unda
MMiihhoo ccoonnooccii ccoommoo:: RRoollaanndd ooff RRoo e zona di parkeo ta termina.
55\\1100\\11995599 –– 77\\99\\22001155 CCoouussiinnss:: TToooo nnuummeerroouuss ttoo mmeennttiioonn Un cana di un minuut nan por
yega trabao. SEPPA a keda
NNaa nnoommbbeerr ddii ssuu:: CClloossee FFrriieennddss:: CCeeddrriicckk RRiicchhaarrddssoonn di analiza algun cos aunke a
YYiiuunnaann MMaarrkk,, SSaammaanntthhaa ,, JJeerreemmyy yy DDeennzzeellPPaaeesscchh CCaarrooll SSttrroooopp && FFaammiillyy tende cu e intencion di e mi-
NNiieettoo((aa))nnaann GGaabbrriieellllee yy BBrryysseennPPaaeesscchh IIllddaa SSuuaarreess && FFaammiillyy embronan di SEPPA tabata pa
EExx--eessppoossaa GGeerrddaa AAmmzzaanndd GGllaaddiioollaa VViioolleennuuss && FFaammiillyy un protesta diabierna mainta
RRuummaannnnaann CCaarriinnaa MMaadduurroo yy FFaallccoonnii MMaarriiaa MMaadduurroo && FFaammiillyy pero no por a confirma esaki.
PPrriimmaannaann DDiittaa RRiiddddeerrssttaaaatt,, SSuuyyeennPPaaeesscchh E foto aki ta na comienzo di
NNuueerraa NNoorraaiikkaaPPaaeesscchh--MMaarrttiinnaa FFaatthheerr ooff cchhiillddrreenn:: GGeeoorrggee && LLuuccyy IIrrwwiinn --AAnnttooïïnnee Julianastraat unda ta mira e
SSoobbrriinnaannaann EEmmmmeelliinnee,, RRuuddlleeeenn,, ZZoorraaiimmaa,, MMiicchheeaall KKiinnggssaallee && MMaauurreeeenn FFiinnggaall borchi indicando cu e zona
ZZaaiinnddrrSSvveenniijj SShhee wwaass rreellaatteedd ttoo ffaammiilliieess:: HHaazzeell,, GGuummbbss,, EElllliiss,, RRiicchhaarrddssoonn,, di parkeo cu pago a termina.
BBoonn aammiiggaannaann AAnnggeelliiee LLaammppee,, SShheerrllaa,, AAssttrriidd GGiieell IIrrwwiinn,, KKiinnggssaallee,, LLeewwiiss,, LLaaccllee,, LLaaddeeuutttt,, BBlliijjdd,, SScchhmmiiddtt,, MMeeyyeerrss,,
FFaammiiaa JJeeaanneettttee HHeennrriiqquueezz HHaallllmmaann,, NNiissbbeetthh,, NNaaddddaallll,, MMaakkaaaaii,, MMcc DDoouuggaall,,AArrrriinnddeellll,, CCaarrtt,,
NNooss kkiieerr aa ppiiddii nnooss ddiissccuull ppaa ssii nnooss ppoorr aa lluubbiiddaa uunn ooff LLaakkee..
oottrroo ffaammiiaa ddeenn nnooss ttrriisstteezzaa TThheeffuunneerraallwwiillllttaakkeeppllaacceeoonnSSaattuurrddaayySSeepptteemmbbeerr1122tthh22001155 aatt
AAccttoo ddii eennttiieerroo TTaa ttuummaa lluuggaarr DDiiaassaabbrraa 1122 ddii SSeepptteemmbbeerr 99 ‘‘cclloocckk ttoo 1100..2255 iinn tthhee mmoorrnniinngg aatt tthhee MMeetthhooddiisstt CChhuurrcchh..
22001155 TThhaann aatt 1111’’cclloocckk ttoo tthhee GGoovveerrmmeenntt CCeemmeennttaarryy iinn ZZeeeewwiijjkk..
NNaa uuiittvvaaaarrttcceennttrruumm ““ddee NNiieeuuwwee OOoosstteerr”” nnaaAAmmsstteerrddaamm.. AAddddrreessss ffoorr ccoonnddoolleenncceess:: tthhee OOlliivvee TTrreeee FFuunneerraall HHoommee iinn SSaann
NNooss ddeeffuunnttoo ssttiimmaa lloo ttaa rreeppoossaa ddii 1100::3300 ttee 1122::0000 ddii NNiiccoollaass FFrriiddaayy SSeepptteemmbbeerr 1111tthh 22001155 ffrroomm 77 ttoo 99 ppmm
mmeerrddiiaa.. DDeessppuueess lloo ssaallii ppaa ssaannttaannaa ppaa ddeerraa RRoollaanndd nnaa ssuu
uullttiimmoo lluuggaarr ddii ssoossiieeggoo.. AAfftteerr tthhee ffuunneerraall pplleeaassee nnoo ccoonnddoolleenncceess aatt hhoommee..

twABBtwAhhevewvewerereonwonnwnhlhlii.iivd.atvdathreahreadetdetErsEorsote.te.JrlJrlei.eai.vavfÒafeÒuaeuWtWttntnr1r1eee3ae3arret4eat4atft-fluy-lhu1yh1ÓnÓ3on3oe6eVm6Vmrro-aoe-aeslS@slhS@ha4ao4onng4mg4mmNmN-e-eaiaOi.cO.ciciclolo.o.rocrlclaamoaamosnsnmmj-j-eeTsTsteteaaldld55-8-84T4Te8e8l8l8585888882200000000