Page 41 - KPA MAY 12

6 DINSDAG
12 MEI 2015
Naturalis brengt
natuur St. Eustatius in kaart
LEIDEN — Naturalis Biodiversity Center gaat de flo-
ra en fauna van Caribisch Nederland in kaart bren-
gen. Onderzoekers en studenten beginnen in juni met
het inventariseren van de biodiversiteit op St. Eusta-
tius. Dat meldt La Chispa op basis van informatie uit
het Leidsch Dagblad.
Voor het zeeleven werkt Na- ting Anemoon, die de kora-
turalis samen met de Stich- len, algen, krabben en vissen
www.pwc.com/dutch-caribbean
Dealing with FATCA in
practice
Are you ready?
Logistic details
Date: Tuesday 26 May 2015
Registration: 13.30-14.00hrs
Workshop: 14:00-17:00hrs
(followed by cocktails)
Location: Avila Hotel,
La Belle Alliance
Language: English & Dutch
Entrance fee: ANG 750,-
p.p. excl. OB
Speakers at the event
Steve Vanenburg, Partner
Arne Kattouw, Head Technical
Office
Aishel Baez, Assistant Manager FATCA obligations for your organisation and clients?
Registration (before 20 May)
For more information and to
register please contact Mylène
de Gouveia or Chiara Gomez
via email: events@an.pwc.com
or phone: +5999 430 0001 or
+5999 430 0211
© 2015 PricewaterhouseCoopers Dutch Caribbean. All rights reserved.
& AMIGOE
Ombudsman
blikt tevreden terug
WILLEMSTAD — Om-
budsman Alba Martijn zal
haar carrière op 30 juni
afsluiten. De afgelopen
zes jaar als ombudsman
ziet zij als de kroon op
haar werk. Met een goed
gevoel neemt zij dan ook
volgende maand afscheid.
“Ik kijk met tevredenheid en
een gevoel van voldoening
terug op de afgelopen zes
jaren die ik ervaar als een
bekroning van mijn ruim
dertig jaar carrière bij de
drie overheden, namelijk het
eilandgebied Curaçao, het
Land de Nederlandse Antil-
len en het Land Curaçao. We
hebben heel veel bereikt in
de afgelopen zes jaar. Maar
het is tijd voor anderen om
wat er nu is op te pakken en
verder te ontwikkelen.”
Foto: Shutterstock In haar schrijven aan het
Foto: Ken Wongparlement van 30 april
waarin zij aangeeft toch niet
onderzoekt. ten die cursus gebruiken om een tweede termijn van zes Alba Martijn voorzitter van de Caribbean
In september en oktober ge- planten, mossen, schimmels jaar te ambiëren – in februa- mannen van vrijwel alle Ombudsman Association
ven de Universiteit Leiden en insecten te inventarise- ri liet zij nog weten daarvoor continenten hier op Curaçao (Caroa), zo schrijft Martijn,
en Naturalis op St. Eusta- ren. belangstelling te hebben te ontvangen. Zij meldt hier- heeft zij de eer gehad om na-
tius de cursus Tropische bio- Hoewel de eilanden al bijna – laat Martijn weten blij te over dat de tijdens deze con- mens Caroa een samenwer-
diversiteit en veldmethoden 400 jaar bij Nederland ho- zijn met de ruimte die zij de ferenties verkregen interna- kingsovereenkomst met het
aan masterstudenten. Het is ren, is van de flora en fauna afgelopen zes jaar van zowel tionale contacten en het op- ILO te ondertekenen die de
de bedoeling dat de studen- tot nu toe weinig bekend. de Staten als van de rege- gebouwde netwerk het moge- samenwerking tussen deze
ring heeft gekregen om het lijk hebben gemaakt samen- twee instituten bevordert.
Instituut van de Ombuds- werkingsovereenkomsten Tevens heeft zij namens het
man verder te ontwikkelen. te sluiten met de Comisión eigen instituut in Mexico,
“Samen met een zeer gemo- Nacional de Derechos Hu- Argentinië, Colombia en Ve-
tiveerd en deskundig team manos de Mejico (CNDHM), nezuela lezingen gehouden
medewerkers hebben we on- het Instituto Latino Ameri- over het ambt van de om-
ze diensten aan de gemeen- cano de Ombudsman (ILO) budsman.
schap steeds verder kunnen en het ombudsmaninstituut Tot slot schrijft zij: “Ik dank
verbeteren en uitbreiden. van de Provincie Santa Fe in in het bijzonder de Justitie-
Met de loyale ondersteu- Argentinië. “Ons instituut is commissie van de Staten
ning van de medewerkers lid geworden van het Inter- belast met de aangelegenhe-
van dit bureau is het steeds national Ombudsman Insti- den van de ombudsman voor
gelukt onze plichten ten op- tute (IOI) en is toehoorder de gedurende de afgelopen
zichte van de gemeenschap van de Federación Ibera- twee jaren ontvangen mede-
op professionele en integere mericano del Ombudsman werking en ondersteuning,
wijze na te komen.” Martijn (FlO). Tevens hebben wij alsook de regering voor de
maakt ook melding van de onze samenwerking met de ruimte die aan mij is gebo-
jaarlijkse goedkeuring van Nationale Ombudsman van den om mijn werkzaamhe-
de begroting van de ombuds- Nederland en de Gemeente- den naar eer en geweten te
man. “Daarmee was het mo- lijke Ombudsman van Am- verrichten.”
gelijk te verhuizen naar een sterdam vergroot.”
prachtig en representatief In haar hoedanigheid van
gebouw dat ons in staat stelt
de rechtzoekende burgers
die ons benaderen in een
prettige en beschermde om-
geving te ontvangen.”
Door de ondersteuning van
de jaarlijkse internationale
conferenties hebben de Sta-
ten het aldus Martijn mede
mogelijk gemaakt dat er
jaarlijks over voldoende fi-
nanciële middelen beschikt
kon worden om ombuds-
Zeldzame editie
García Márquez teruggevonden
BOGOTÁ — De politie heeft een zeldzame, gesigneer- te zullen doneren aan de
de editie van Gabriel Garcia Marquez’ boek Honderd Nationale Bibliotheek ‘om-
jaar eenzaamheid, dat gestolen was op een boeken- dat het nationaal erfgoed
beurs in Bogotá, teruggevonden. Een politiegeneraal is’.
sprak op Twitter zijn dank uit voor de agenten die In dit exemplaar van Gar-
‘het gestolen boek boven water hebben weten te krij- cia Marquez’ bekendste
gen’. Het boek was tentoongesteld in een vitrine op boek staat: “Aan Alvaro
de boekenbeurs. Castillo, bewaarder van
boeken, gisteren en voor
In een persconferentie zei dollar) aan een privéverza- altijd, je vriend, Gabriel.”
de politie dat het boek ge- melaar zou zijn verkocht. De diefstal werd afgelo-
vonden is in een antiek- Het boek is eigendom van pen zaterdag ontdekt door
winkel in de buurt La Per- boekverkoper en verzame- de organisatoren van de
severencia in Bogotá, zo laar Alvaro Castillo, die beurs.
meldt La Chispa. Het boek eveneens zijn dank uit- Honderd jaar eenzaam-
was niet beschadigd om- sprak. “Het boek is niet lan- heid werd in 1967 voor het
dat het in een doos zat. De ger mijn eigendom, maar eerst gedrukt. Van deze
politie zegt dat het boek dat van Colombia”, aldus eerste editie zijn slechts
waarschijnlijk voor zo’n Castillo. Hij zegt het boek 8000 exemplaren.
120 miljoen pesos (51.000
On Tuesday 26 May 2015, PwC Dutch Caribbean organises NCF maakt weg vrij
an interactive workshop on the practical aspects of FATCA. voor community tourism
Curaçao Foreign Financial Institutions (FFIs) are required to
adhere to the obligations under the local Intergovernmental ORANJESTAD — De New Challenges Foundation te wijzen voor de vijfdaagse
Agreement for the implementation of FATCA. This impacts (NCF) heeft, in samenwerking met de stuurgroep basistraining voor hospita-
many institutions within the financial sector, such as banks, St. Eustatius Community Tourism, het programma lity en community tourism-
trust companies, insurance companies and asset managers. Villages As Businesses (VAB) van het op Jamaica ge- ondernemersschap.
Complying with FATCA has proven to be complex and time- vestigde Countrystyle Community Tourism Network Het VAB-programma biedt
consuming. (CCTN) onderschreven om ook op St. Eustatius de rondleidingen in gemeen-
We have the knowledge to help FFIs make the transition to a weg vrij te maken voor community tourism. schappen waar lokale en
FATCA proof organisation successfully. At this workshop we internationale bezoekers de
will address the practical issues that FFI’s encounter with the VAB richt zich op de ontwik- neel trainingsprogramma in levensstijl van de dorpen
implementation of FATCA and provide in-depth training on keling van lokale gemeen- ondernemerschap voor com- kunnen ervaren en zien hoe
addressing these through FATCA compliant procedures. schappen als duurzame on- munity tourism. de bewoners hun menselijke,
Believe it or not, FATCA is here. Are you ready to fulfil the dernemingen en biedt een Het trainingsprogramma natuurlijke en erfgoedrijk-
assortiment aan producten begint op maandag 25 mei dommen verwerken in hun
Visit our website for more details en diensten om gemeen- met een community tourism- gerechten, traditionele cul-
www.pwc.com/dutch-caribbean. schappen en bedrijven in bijeenkomst voor de stuur- tuur, kunst, ambachten en
staat te stellen om vaardig- groep en ten minste vijftig muziek.
heden te ontwikkelen, een leden van de gemeenschap. Het NCF heeft subsidie ont-
inkomen te verdienen en ba- Het doel is om deelnemers vangen van het ministerie
nen met perspectief te cre- bewust te maken van de van Sociale Zaken en Werk-
eren. Een team van CCTN mogelijkheden van com- gelegenheid voor ondersteu-
geeft vertegenwoordigers munity tourism en om min- ning van het community tou-
van de gemeenschap van 25 stens dertig personen aan rism-trainingsprogramma.
mei tot 3 juni een professio-