Page 30 - AD 13JAN2018
P. 30
30 Antilliaans Dagblad Zaterdag 13 januari 2018
Internationaal
Van onze redactie Trump ontkent dat hij sprak over ‘shitholes’ niet blank is en daarom niet wel-
Genève - De Amerikaanse presi- kom. Als het waar is, zijn dit
dent Donald Trump ontkent dat bruikte taal’. De Democratische geerd op de uitlatingen, die inge- ander woord voor dan ra- schokkende en beschamende
hij Afrika en Haïti heeft aange- senator Dick Durbin, die bij het wijden hadden gerapporteerd cistisch”, zei de woordvoerder uitspraken van een Amerikaan-
duid als ‘shitholes’ (achterlijke overleg was, zegt echter dat aan verscheidene media. van de VN-mensenrechtencom- se president. Dit is niet zomaar
landen) in een bespreking over Trump wel degelijk ‘walgelijke, missaris. vulgaire taal, het zet de deur
immigratie in het Witte Huis. vulgaire taal’ gebruikte, inclusief De opmerking leidde tot een open naar de donkerste kant van
het woord ‘shithole’. Wereldwijd woedende reactie van de Hoge ,,Je kunt niet hele landen en de mensheid, het rechtvaardigt
In een tweet zegt hij wel werd verontwaardigd gerea- Commissaris voor de Mensen- continenten afdoen als ‘shitho- en bevordert racisme en xenofo-
krachtige taal te hebben gebe- rechten van de VN. ,,Er is geen les’, waarvan de totale bevolking bie.”
zigd, ‘maar dit was niet de ge-
Trump wil
lint niet
doorknippen
Van onze redactie
Washington - De Amerikaanse president Donald Trump
weigert de nieuwe ambassade van zijn land komende
maand te openen in Londen.
Hij verweet de vorige regering twitterde hij. De burgemeester Volgens de president moest voor ‘1,2 miljard dollar’ een nieuw gebouw worden neergezet op een min-
een ‘slechte deal’ te hebben ge- van Londen liet weten niet rou- dere locatie.
sloten bij het verplaatsen van de wig te zijn dat Trump afzegt.
diplomatieke post. Trump klaag- ,,Veel Londenaren hebben dui- ven hem met grootschalige pro- de dat de Londense burge- neerde de minister op Twitter.
de dat de verkoop van de oude delijk gemaakt dat Donald testen te willen onthalen. Khan meester en de linkse oppositie- Eerder had een woordvoerder
ambassade ‘peanuts’ opleverde, Trump hier niet welkom is zo- schreef in een verklaring er niet leider Jeremy Corbyn vastbera- van de Britse premier Theresa
terwijl het pand zich bevond op lang hij zulke polariserende aan te twijfelen dat mensen bij den lijken te zijn de ‘cruciale re- May al laten weten dat de presi-
een toplocatie in de Britse hoofd- plannen wil uitvoeren”, twitter- een bezoek van de president latie’ met Washington op het dent wel degelijk welkom is in
stad. Bovendien moest volgens de Sadiq Khan. ,,Kennelijk is dat massaal de straat op zouden zijn spel te zetten. ,,We staan niet toe Londen. De regering liet volgens
de president voor ‘1,2 miljard eindelijk tot hem doorgedron- gegaan. Dergelijke opmerkin- dat de relatie tussen de VS en de BBC ook weten dat de relatie
dollar’ een nieuw gebouw wor- gen.” Trump heeft als president gen zijn de Britse minister Boris het VK in gevaar wordt gebracht tussen de VS en Groot-Brittan-
den neergezet op een mindere nog steeds geen bezoek gebracht Johnson (Buitenlandse Zaken) door een opgeblazen, pompeuze nië ‘sterk en diepgaand’ blijft,
locatie. ,,Ze wilden dat ik een lin- aan het Verenigd Koninkrijk, een doorn in het oog. Hij klaag- ijdeltuit in het stadhuis”, fulmi- ondanks de afzegging.
tje kwam doorknippen. Nee!”, waar activisten hebben aangege-
‘Russische Amerikaan (45) bekent
moord van 25 jaar geleden
hackers azen
Sinds juni heeft de groep Pawn Storm een paar sites van de Senaat Van onze redactie kan omkeren, maar dit is het
op Senaat VS’ nagemaakt. Californië - Brian Keith Haw- dichtst bij het goede doen dat ik
kins (45) uit Californië liet kan komen.” In mei 1993 ver-
Van onze redactie Mede daarom wordt de hackers- vallen zijn volgens de beveiliger nieuwszender KRCR deze week dween de 19-jarige Frank McA-
Washington - Een schimmige groep in verband gebracht met verijdeld. In een geval kreeg de weten dat hij wilde spreken over lister. Zijn lijk werd een jaar la-
hackersgroep die banden zou het Kremlin. Volgens Trend Mi- organisatie 24 uur voordat de de moord op de 20-jarige Frank ter gevonden in Shingletown in
hebben met Russische veilig- cro gaat Pawn Storm vaak op de- nepmails werden verstuurd een McAlister 25 jaar geleden. de staat Californië. Hawkins be-
heidsdiensten, lijkt aan een aan- zelfde manier te werk. Mensen waarschuwing. Het is niet be- kende dinsdag - bijna 25 jaar la-
val op de Amerikaanse Senaat te krijgen een geloofwaardig uit- kend om welke organisatie het Tijdens het interview barstte ter - dat hij samen met zijn toen-
werken. Sinds juni heeft de ziende mail waarin bijvoorbeeld gaat. Pawn Storm heeft eind vo- Hawkins in tranen uit en beken- malige vriendin, Shanna Culver,
groep Pawn Storm een paar sites staat dat een wachtwoord is ver- rig jaar ook geprobeerd enkele de de dader te zijn, zo schrijft en haar broer, Curtis Culver,
van de Senaat nagemaakt. Waar- lopen. sportbonden aan te vallen, waar- het Algemeen Dagblad. ,,Ik ga McAlister had beroofd en ver-
schijnlijk willen de hackers se- onder de internationale federa- hierdoor al mijn hele leven door moord met messteken. Ze had-
natoren daar naartoe lokken om Wie op een link klikt om een ties voor skiën (FIS), biatlon een hel”, zei hij. ,,Elke minuut den McAlister naar Shingletown
zo gebruikersnamen en wacht- nieuw wachtwoord aan te ma- (IBU), bobslee (IBSF) en rode- van elke dag was een nachtmer- gelokt om hem drugs te ver-
woorden in handen te krijgen. ken, geeft de gegevens door aan len (FIL). Rond dezelfde tijd rie. Ik ga mezelf aangeven bij de kopen. De drie reden na de roof-
Het is niet bekend of de sites al de hackers. Dat werkt zo goed, werd Rusland geweerd van de politie voor mijn betrokkenheid moord terug naar Redding in de
zijn gebruikt en of senatoren of dat de hackers niet hoeven terug Olympische Winterspelen. bij een misdaad van jaren gele- auto van hun slachtoffer, dat ze
hun medewerkers er in getrapt te vallen op gaten in de beveili- Trend Micro verwacht dat Pawn den, waarbij iemand het leven daar vervolgens achterlieten.Vo-
zijn. ging. Trend Micro zegt dat een Storm voorlopig wel doorgaat, liet”, begon Hawkins zijn beken- rig jaar had Hawkins afgespro-
Nederlandse organisatie on- met de Olympische Spelen en tenis. ,,Het was moord.” ken met de familie van Frank
Cyberbeveiliger Trend Micro langs twee keer kort achter el- enkele belangrijke verkiezingen McAlister om hen om vergiffe-
heeft dit gisteren naar buiten ge- kaar doelwit was, eind oktober op komst. Hawkins ging sinds die dag nis te vragen. Tegen de tijd dat
bracht. Pawn Storm, ook wel en begin november. Beide aan- naar eigen zeggen zwaar gebukt hij daar was, was de vader van
Fancy Bear, APT28 en Sofacy onder schuldgevoelens. ,,Abso- het slachtoffer echter al overle-
genoemd, wordt verantwoorde- lute horror”, zei hij daarover. den.
lijk gehouden voor cyberaanval- ,,Het is bizar dat Frank geen le-
len op westerse doelen als de ven meer kreeg, en ik ook niet. Aan de politie verklaarde
Amerikaanse Democratische We waren tieners toen, en nu Hawkins dat hij ‘niet langer met
partij, de Navo, het Witte Huis, ben ik 44 en heb ik nog altijd de schuldgevoelens kon leven’.
het Wereld Antidopingagent- geen leven. En waarschijnlijk zal Afgelopen woensdag werden
schap en de Onderzoeksraad ik er nooit meer een hebben.” Hawkins’ handlangers Curtis en
voor Veiligheid, die de ramp met Hawkins stapte na het interview Shanna Culver opgepakt, onder-
vlucht MH17 onderzoekt. Dat naar de politie in Redding om vraagd en aangehouden. Ook
zijn allemaal organisaties waar een verklaring af te leggen. ,,Ik Hawkins zit in de cel.
Rusland grote moeite mee heeft. weet dat ik het kwaad niet meer
