Page 4 - DIGICEL, JULY 01

B8 panorama

Diaranson 1 Juli 2015

Digicel:

“Roam Like You’re Home” ta ideal
pa tur cu ta bay cu vakantie

ORANJESTAD - Clien- exterior, na momento cu bo pa solamente $0.35. E unico y mas detaye. Cu Digicel bo e dianan di vakantie cu tur
tenan di Digicel cu ta ta haci uzo di bo number lo- cos cu e cliente mester haci por biaha y keda “in touch” trankilidad cu “Roam Like
bayendo cu vakantie y cu cal. Digicel ta ofrece un so- ta yama *153# ora cu e ta na cu famia y amigonan durante You’re Home”!q
ta desea di “yama cas” pa lucion extraordinario, unda Aruba of ora cu ya el a yega
cuminda famia y sernan cu clientenan awo ta “Roam su destinacion caba. Por uza e
stima, tin un miho opcion Like You’re Home”, o sea ta plan nobo y cu mas beneficio
cu e servicio di “Roam like roam casi, manera ta na cas di Digicel na momento di bi-
you’re home” di Digicel. bo ta. E oferta ta encera cu e aha pa Hulanda, Merca y tur
Ta conoci cu tarifanan di cliente ta ricibi su yamadan- otro mercado unda Digicel ta
“roaming” por ta costoso an GRATIS y ta paga apenas opera den Caribe of den La-
y por limita e cantidad di US$ 0.50 pa cada MB di data. tino America.
yamadanan cu bo ta haci of Ta importante pa enfatisa cu Tur cliente cu haci uzo y ac-
e cantidad di data cu lo bo Roaming den exterior por ta tiva e pakete di roaming du-
uza ora bo ta di biahe. Falta hopi costoso. Esaki ta varia rante di e temporada aki, lo
di comunicacion por ta frus- usualmente entre US$ 6,00 tin chens di gana un trip pa
trante pa e cliente, locual ta y US$20,00 pa MegaByte Miami cu Insel Air. Lo anun-
precisamente loke Digicel no (data) y yamadanan por costa cia e ganado dia 10 di Augus-
ta desea! US$ 1 pa minuut na Merca tus 2015.
dependiendo di e proveedor Pa mas informacion bishita
Cu esey den mente, Digicel a cu e cliente selecta. e website www.digicelaruba.
kita tur restriccion pa “Roam- Pero clientenan di Digicel com of yama 145 pa un lista
ing”, pues no mester haci de- por haci yamada den exterior completo di destinacionnan
posito prome cu bo biaha pa

Camara di Comercio y Industria (KvK):

Mision comercial Colombia
Aruba exitoso

Dianan 25 y 26 di juni, Ca- procedente di Colombia, durante reunionnan di y Colombia. E delegacion a sinta cu compania nan local,
mara di Comercio y Indu- unda e delegacion a ricibi match making. biaha prome pa Curaçao y unda durante sesionnan cor-
stria Aruba (KvK) tabatin presentacionnan y e opor- E delegacion tabatin un total despues diaranson atardi a tico, ambos a haya oportuni-
e placer di ta anfitrion pa tunidad pa reuni cu dife- di 45 cita y a keda hopi satis- yega Aruba. dad pa cera conoci y wak kico
un delegacion comercial rente empresario local fecho cu e calidad di citanan E programa na Aruba a cum- nan por significa pa otro. For
ricibi. E delegacion a biaha insa oficialmente diahuebs di e reunionnan aki, varios
bou guia di Sr. Camilo Ace- mainta cu un tour rond di deal y palabracionnan pa fu-
vedo Rojas, kende ta Presi- Aruba, pa duna un bista gen- turo cooperacion a inicia.
dente di e hunta di directiva eral di e area comercial di e E delegacion tabata consisti
di Camara de Comercio, isla, sigui pa un presentacion di varios empresario ofreci-
Colombo, Centroameri- di Infrateam cu a splica mas endo producto y/of servicio
cana y de El Caribe (Camara di e plannan di gobierno pa den diferente
CCCC). KvK Aruba pa hopi construccion y infrastruc- ramo: productonan alimen-
aña tin relacionnan estrecho tura di Aruba. Den ora di ticio y awa potabel, distri-
cu Camara CCCC, y hunto atardi e delegacion a bishita buidor di kabel y waya pa
e dos organisacionnan ta KvK, unda nan a ricibi varios electricidad, servicio di dife-
purba organisa un mision presentacion riba diferente rente clinica medico, servi-
casi tur aña pa fortalece e la- topico manera oportunidad- cio di imprenta y publicidad,
sonan comercial entre Aruba nan empresarial, economia paña y acesorio pa dama.
di Aruba y con pa inverti na Camara di Comercio Aru-
Aruba. Na final tabatin al- ba ta sumamente contento
gun sesion informativo kico cu e resultado di e mis-
pa tene na cuenta ora di im- ion, y ta sigui contribui na
porta producto alimenticio busca oportunidadnan pa
na Aruba y un sesion tocante empresario local y aporta
rekisitonan pa servicio med- na e promocion di nos isla
ico. como un destino empre-
Diabierna mainta e parti sarial. Por wak mas potret di
principal di e mision, cu ta e e mision ariba nos facebook
reunionnan di match making page, www.facebook.com/
a cuminsa. Aki tur e empre- arubachamber.q
sario a haya oportunidad di