Page 3 - ARUBA BANK

54 Djaluna 27 Novèmber 2017
Dia 30 di novèmber i 1 di dezèmber
próksimo
Jan Huurman orador na

kongreso ‘H.I.V./A.I.D.S. en

het kind van de rekening

WILLEMSTAD.- Jan
Huurman, Inspektor General
di Salubridat Públiko di
Kòrsou lo ta
orador na okashon di
e Kongreso H.I.V./A.I.D.S.
EN HET KIND VAN DE
REKENING. E kongreso ta
organisá pa Stichting Tegen
Kindermishandeling den
kuadro di su proyekto BACK
TO ZERO na okashon di Dia
Internashonal di A.I.D.S.
i alabes konsiderando e
situashon alarmante di
H.I.V./A.I.D.S. na Kòrsou.
Medio 2016, GGD a
registrá un kantidat di 31
kaso kumulativo di beibinan DE REKENING, for di 8’or di
resien nasí ku e vírus. mainta te 5’or di atardi na
Teniendo kuenta ku e Landhuis Klein Kwartier. E
derechi sagrado di e mucha kongreso ku lo keda organisá
riba salú i protekshon na honor di Zùster Monica
kontra malesa, Stichting Kapel Matheeuw, kordinadó
Tegen Kindermishandeling, i un dje fundadónan
organisashon ku ta sali di A.I.D.S. Stichting
na defensa di e mucha, Nederlandse Antillen
ta konsider’é komo su (A.S.N.A.), lo pone atenshon
responsabilidat pa para ketu na diferente aspektonan
na e situashon aki. Den e di e malesa, futuro di e
kuadro aki e organisashon malesa i konsekuensianan
ta organisá dia 30 di di e malesa mortal pa
novèmber i 1 di dezèmber inosentenan i víktimanan.
próksimo e kongreso H.I.V./
A.I.D.S. EN HET KIND VAN Jan Huurman, Inspektor
General di Salubridat

Kontinuashon di pagina 46
Turismo a generá 749

pasá a registrá 367.337
turista di estadia durante e
mesun periodo, esaki ta un
bahada di 11%. Banda di e
prestashon negativo di dos
sifra den sifranan di yegada
pa loke ta trata e promé 10
lunanan di aña, ta sigui
mira un bahada leve di 2%
den e kantidat di anochinan
ku e turista a keda riba nos
isla. Total turistanan di
estadia a keda 2.915.889
anochi na Kòrsou.
64% di e kantidat total
di anochi pa bishitante ta
di turistanan for di Europa,
representando 1.864.375
anochi for di e region aki
den e periodo di yanüari pa
òktober 2017. E kantidat
di anochi registrá pa
bishitantenan for di Europa
ta mustra un kresementu
di 3%. For di Nort Amérika,
tambe e kantidat di anochi
pa bishitante a krese ku 5%.
Un total di 437.381 anochi
a keda registrá durante e
promé 10 lunanan di aña.