Page 43 - Djasabra 2 yuni 2018.pdf

Djasabra 2 Yüni 2018 43

Ocans Spotlight:

Brenda Emmen-Hassell

...Tin mas ku 150.000 hende ta pensa asina.’
hende ta biba na Ulanda
ku tin nan rais na Kòrsou, Yuda
Aruba, Bonaire, St. Maarten,
St. Eustatius òf Saba. Míles ‘Pa mi ta importante
di nan riba nan mes ta biba pa duna atenshon na
un bida di manera eksitoso. kosnan ku hende por. No pa
Durante 2018 Fundashon enfatisá kiko hende no por.
Ocan lo pone un lus positivo Na Kòrsou mi a traha komo
riba algun di nan. EXTRA boluntario den un direktiva
lo publiká kolumnanan di un organisashon pa
durante aña bou di e nòmber hende ku ta desabilitá
‘Ocan’s Spotlight’. E siman ouditivo. Un di nan a yama
aki nos ta dediká atenshon mi atenshon. E yùfrou
na Brenda Emmen-Hassell, tabata surdu muda, pero e
un yu’i Kòrsou ku tin su tabatin hopi ambishon. E
raisnan na Saba i St. Kitts. tabatin hopi gana pa traha.
Un instituto di Kòrsou na
‘Dia mi tabatin 17 aña Ulanda a buska un persona
mi a bai Ulanda pa studia pa duna kòfi. Mi a pensa:
kímika. Mi tabata hopi pakiko no e yùfrou? Mi por
ambisioso i mi tabata ke a papia kuné via di seña.
biba riba mi mes. E estudio Na final el a kuminsá traha
tabata desepshonante pa aya. I segun ami e tei ainda
mi. Mi a bai Kòrsou pa mi ta traha. Su famia ta hopi
periodo di stazje. Tarea pa .... Brenda Emmen-Hassell. bon.’
mi stazje tabata pa tèst e
‘duresa’ di awa. Pero den ku otro hende). Tambe no ta bon. Si mi lesa pa na mesun momentu den Konseho
e tempu ei, awa na Kòrsou mi tabata miembro di grandinan ku ta demente, un esfera hopi amoroso i
tabata di hopi bon kalidat. direktiva di S4 pa akohida pa mi ta importante ku nan ameno. Mi mama ta bini for ‘Na mi opinion ta
Komo konsekuensia di esaki di studiantenan na Ulanda ta sinti ku nan a hasi algu di St. Kitts. Despues ku nos importante pa atmití si
mi a pèrdè tur interes den for St. Maarten, Saba, St. ‘leuk’, manera nan a bai a nase el a stòp di traha. Ku tin opstákulonan. Pero
mi estudio. Mi no tabatin Eustatius i Boneiru. Awor sine. No ta importante ku esaki el a sòru ku nos no bo tin ku siña for di esaki
interes mas. I mi no tabatin mi ta traha pa un sentro di nan ta reakshoná si òf no. a bira ‘sleutelkinderen’ ku i semper pone atenshon
e pasenshi pa finalisá e enkuentro na e siudat Zeist Mi no ta sinti esaki komo a bai kas bashí despues di na tur kos ku por. Mi tata
estudio. na Ulanda. Te ainda mi tin un obligashon. Den mi skol. Mi mayornan tabata semper a bisa: ‘We all have
P’esei mi a manda mi mes programa radial i mi konsepto mi ta duna algu hende hopi sosial. Semper our own obstacles in life,
un solisitut na Gerensia ta envolví den e proyekto ‘De bèk na mi wela. Semper mi nos tabatin bishita.’ that we have to overcome.’
Sentral di servisio postal na kunst van delen’ di teatro a lesa p’e.’ Overcome ta nifiká vense.
Ulanda, ku tabata PTT. Aya ZIMIHC na Utrecht, na unda Opstákulonan Bo no por keda sinta. Bo
mi tabatin un bon karera. hende grandi i hende yòn ta Gradisí tin ku haña e kurashi pa
Pa motibu ku mi ta dominá toka huntu den un orkesta.’ ‘Mi ta stima trabou. Bo move bo mes. I si bo ta tuma
mi idiomanan nan a pidi mi ‘Mi tin hopi apresio pa mi ta haña sèn pa presta algu. akshon bo ta hasi esaki ku
pa traha ku e kontaktonan Inspirashon wela. Ku na mi opinion ta Mi ta stima esaki. Pero ta kurashi, bo ta hasi esaki for
di e kompania ku paisnan un muhé hopi fuerte. Komo difísil si otro hende no ta di bo kurason. Bo no ta hasi
ku ta papia spañó i ingles. ‘Ami ta haña energia for mama hopi yòn el a bin fo’i pensa asina. Si mi bisa esaki pasobra otro hende ta
Despues di esaki mi a traha di kos chikitu. Por ehèmpel Saba Kòrsou, huntu ku mi hende tokante un plan ku bisa bo.
pa Setel na Kòrsou. Mi si mi ta aktivá otro persona. tata ku tabatin 15 aña den mi tin i nan ta reakshoná Semper mi a bisa e
no por a sinta ketu, komo Tambe mi ta lesa pa hende e tempu ei. Mi ke sa: kon ku hopi entusiasmo, mi ta studiantenan di S4 i tambe
konsekuensia mi a traha grandi ku ta demente. Tin el a eksperensiá esaki den kere ku nan ta bai traha tur e miembronan di famia
tambe pa Radio Hoyer i mi bia ku ta manera ku mi no e tempu ei? Mi mayornan riba dje. Pasobra den mi ku a bai Ulanda pa studia:
tabatin un programa di radio tin kontakto ku nan. Ta a duna mi disiplina. Nan konsepto si ta nifiká si! Hopi bo no ta sinta den klas
na ingles na Radio Kòrsou parse ku nan ta hopi distraí a duna mi un edukashon hende ta mira Ulanda komo pasobra e dosente ke bo
FM. Tambe mi tabata ofishal òf nan ta drumí. Pero tin britániko: formal, nèchi i pais na unda un akuerdo sinta aya. Bo ta sinta den
na Kuerpo Boluntario na bia mi ta lesa algu pa nan, ku outoridat. Afsprak ta realmente ta un akuerdo. klas pasobra abo ke sinta
Kòrsou. Despues nan a pidi i mi ta mira un sonrisa riba afsprak. Na kas nos a papia Pero esaki no ta bèrdat. den klas. Bo ta hasi esaki
mi pa bira sekretaria pa nan kara. Si mi ta mira algu ingles. Mi a hunga tènis, mi Na mi opinion esaki no tin pa bo mes.
minister-presidente Maria asina, tur mi kansansio ta taba nada di aber ku ulandesnan I na final bo mester tin
Liberia-Peters. Despues di bai. Si mi mira resultado, mi ta bailarina i mi a siña òf antianonan ku ta biba na kompashon pa bo mes. Si
hopi tempu mi a bai bèk ta yena ku energia. Pero na toka piano. De bes en Ulanda. E tin di aber ku e bo no tin kompashon pa bo
Ulanda. Mi a finalisá un otro banda tambe ta bon, si kuando mi ta bisa ku tur situashon na unda hende mes, bo no por tin e pa un
estudio di ‘Sociale Werk’ i nan no ta reakshoná. Den hende ingles ta asina. Mi ta biba. Nan por skonde. otro persona.’
despues mi a traha pa un bida hopi bia nos ta eksihí edukashon tabata hopi Ami no por komprendé
organisashon di bienestar di otro hende kon nan tin dominante. Komo adulto pakiko hende semper ta www.ocan.nl.
na Utrecht. Tambe mi tabata ku reakshoná. Pa tur sorto hopi bia mi a pidi mi mira opstákulonan. Na Sigui nos riba Facebook
supervisor pa un proyekto di kos nos ke resultado ku ta mayornan pèrmit pa hasi mi opinion semper nos i Twitter
pa hende grandi aislá ‘por keda midí’ (meetbaar). algu. Mi a keda eduká den tin ku duna atenshon na
(ku no tin komunikashon Pero na mi konsepto esaki un famia hopi severo, i posibilidatnan. Pero no tur Portrèt: Otti Thomas...