Page 15 - DIARIO

DIAMARS 15 SEPTEMBER 2015 ResDtIAaRIOuracion di Nicolaas StorePAGINA15
oficialmente a cuminza

ORANJESTAD (AAN): Dia-
bierna durante un acto oficial
conhuntamente cu famia Ni-
colaas, Monumentenbureau,
Stichting Monumentenfonds
y Geerman Contractors a
haci develo di e bortchi di
construccion na Nicolaas
Store. Esaki ta e simbolo
cu oficialmente e proyecto
di restauracion di Nicolaas
Store ta inicia. Directora di
Stichting Monumentenfonds,
Anne Witsenburg ta bisa:
“Nos a warda hopi tempo pa
prepara pa e proyecto aki y
porfin e dia special a yega.”
Minister Otmar Oduber a

percura pa Nicolaas Store y biba di e luga aki. Nos ta
bira un di e puntonan di en- hopi contento si cu e edificio
foke den e plan di desaroyo di awor ta haya su debido aten-
San Nicolas. E monumento lo cion.” Ainda ta fresco den su
bira un Community Museum memoria e shopping nightnan
cu lo haya su cafe den dje, cu Nicolaas Store tabata tin.
unda nos bishitantenan lo por Benta di carchinan di Pasco,
intercambia historia cu nos carchinan di Aña nobo y sin
localnan y siña un poco mas lubida e cuerde di guitara y
di nos cultura. E monumento violin pa toca dande. Señora
Nicolaas Store ta un edificio Nicolaas ta sigui conta: “Ta-
data for di añanan 30 cu awor bata tin te hasta carchi pa 3
ta cla pa haya un bida nobo. rey cu ta dia 6 di januari. Aña
Famia Nicolaas a mira e mo- nobo ta tur hende tabata bin
mento aki cu hopi emocion. busca nan suerte akinan, nan
Nieta di Noni Francisco sencia. Nicolaas Store tabata
Heronimo Nicolaas doño di duna nan suerte pa bolter
Nicolaas Store, Señora Stel- aña.” Famia Nicolaas ta hopi
lamaris Nicolaas ta conta cu contento cu e edificio awor lo
na 1936 su wela Petrovilia keda restaura treciendo asina
Patricia Nicolaas Semeleer hopi bunita memoria back cu
a yega Aruba cu su 5 yiu lo por traspasa pa e siguiente
muhenan unda henter e fa- generacionnan.
mia a biba na e parti ariba di E tempo stipula pa e trabaonan
Nicolaas Store. Su mayornan di restauracion lo ta aproxi-
a conoce otro na 1944 unda madamente 1 aña. A desea e
e prome nieta Marvel Nico- contratista tur clase di exito
laas a nace den e monumento mirando cu e ta un proyecto
aki. Señora Nicolaas ta sigui importante pa Aruba henter
bisa:”E ta hopi dificil pa mi specialmente pa San Nicolas
describi mi sentimentonan, y di cual tambe tin hopi ex-
nos tur e 8 rumannan a lanta pectativa p’e.