Page 2 - UTILITIES 28 JULY 2015

A8

ECONOMIADiamars 28 Juli 2015

Ta bel 1 Res umen ca mbi o di porcentahe di e CPI Oficina Central di Estadistica:

Indice Jun-14 Jul-14 Aug-14 Sep-14 Oct-14 Nov-14 Dec-14 Jan-15 Feb-15 Mar-15 Apr-15 Mei-15 Jun-15 Ta presenta e resultadonan
Luna actual
117.63 118.16 118.01 117.82 118.71 118.03 119.52 117.75 117.61 118.65 118.47 118.85 118.43
0.1 0.5 -0.1 -0.2 0.8 -0.6 1.3 -1.5 -0.1 0.9 -0.1 0.3 -0.4

Acumula 0.6 1.0 0.9 0.7 1.5 0.9 2.2 -1.5 -1.6 -0.7 -0.9 -0.6 -0.9 principal di e Indice di Prijs
Tasa anual 0.2 0.7 0.4 0.2 1.5 1.2 2.2 1.0 0.7 1.3 1.1 1.1 0.7
Promedio anual -0.7 -0.5 -0.3 -0.2 0.1 0.2 0.4 0.5 0.6 0.8 0.9 1.0 1.0

Bienes -0.2 0.4 -0.2 0.0 1.5 -0.7 0.3 -1.3 -0.5 0.5 0.3 0.2 -0.4 di Consumo (CPI)
Servicionan 0.5 0.5 0.1 -0.5 -0.6 -0.3 2.9 -1.7 0.6 1.5 -0.9 0.5 -0.3
CPIC 0.1 0.0 0.1 0.1 0.0 0.0 0.1 0.2 0.4 0.6 0.7 0.9 1.0

Energia -4.0 -2.6 -2.1 -1.5 -0.2 0.2 0.5 0.2 -0.01 0.0 -0.1 -0.3 -0.4

Cuminda 0.2 0.4 0.6 0.8 1.2 1.6 2.2 2.7 3.2 3.4 3.6 3.7 3.6 (-4.3%) y “Recreacion y cul- di consumo di e CPI ta con-
1 adulto 2,042 2,047 2,048 2,053 2,084 2,090 2,110 2,097 2,091 2,090 2,090 2,086 2,075 tura” (-2.1%), causando un sisti di 452 bienes y servicio-
2 adulto + 2 mucha 4,289 4,298 4,301 4,311 4,376 4,388 4,430 4,403 4,392 4,389 4,388 4,382 4,358

Source: Central Bureau of Statistics Aruba efecto di -0.21 y -0.17 ppt, nan. Compara cu Mei 2015,

respectivamente. E caidanan 27.6% di e bienes y servicio-
den e restante sectornan a nan aki a conoce un aumento
Ta bel 2 Ca mbi o di porcentahe pa s ector contribui cu un efecto di di prijs causando un efecto di
-0.20 ppt riba e CPI di Juni 0.39 ppt, mientras cu 36.1%
Cambio di porcentahe 2015. ta mustra un caida di prijs, cu
E caidanan aki a wordo con- a contribui cu efecto di -0.75
Sector Peso Efecto Luna actual Acumula Tasa anual Promedio anual traresta parcialmente door ppt y pa e restante 36.3% no
CPI Mei - Jun Mei - Jun Dec - Jun Jun 14 - Jun 15 Jun 14 - Jun 15 di principalmente un subida tawata tin cambio den prijs.
01. Cuminda y bebida no-alcoholico 10,000.0
02. Bebida alcoholico y productonan di tabaco 1,125.3 -0.36 -0.4 -0.9 0.7 1.0
81.9 -0.08 -0.6 -3.5 1.5 3.7
0.00 0.1 1.8 3.1 2.1

03. Paña y sapato 625.9 -0.21 -4.3 -5.0 -4.9 -1.9 den e indice di e sector di Prijsnan di bienes a baha cu
04. Vivienda 2,553.3 0.02 0.1 0.2 4.8 3.8 “Transporte” (1.2%), cu a 0.4% na Juni 2015 y a causa
05. Mobilario -0.06 -0.9 0.9 -0.2 -1.5 contribui cu un efecto di 0.20 un efecto di -0.23 ppt riba e
06. Salud 741.3 0.00 -0.2 0.0 0.7 0.7 ppt. E subidanan den e res- CPI di Juni 2015. Prijsnan di
07. Transporte 235.8 0.20 1.2 -1.5 -6.0 -2.9
1,815.4

08. Comunicacion 706.3 0.00 0.0 -0.5 2.1 1.6 tante sectornan a contribui servicionan a baha cu 0.3% y
09. Recreacion y cultura 891.2 -0.17 -2.1 -1.3 1.3 -2.4 cu un efecto di 0.02 ppt riba e a causa un efecto di -0.12 ppt.
10. Educacion 0.00 0.0 0.0 0.0 0.0 CPI di Juni 2015. E CPIC (core inflation) - CPI
11. Restaurant y hotel 83.0 0.00 0.0 2.3 3.9 3.2 E caida den e sector di “Paña excluyendo e efecto di ener-
12. Restante bienes y servicio 373.7 -0.06 -0.9 0.1 1.4 1.4
767.0

Source: Central Bureau of Statistics Aruba y sapato” a wordo causa door gia y cuminda - a registra na

di caida den e categorianan Juni 2015 un subida di 1.0%,
“Paña” (-4.4%) y “Sapato” un subida di 0.9 ppt, compara
Ta bel 3 Ca tegori a na n cu i nfl uenci a pos i ti vo ma s gra ndi ri ba Ta bel 4 Ca tegori a na n cu i nfl uenci a nega ti vo ma s gra ndi ri ba (-3.5%), causando un efecto cu e periodo corespondiente
e CPI di Juni 2015 e CPI di Juni 2015 di -0.19 y -0.02 ppt, respec- di aña pasa (0.1%). E indice
tivamente. E caida den e di energia - cu ta consisti di
Cambio Efecto Cambio Efecto sector di “Recreacion y cul- e productonan: electricidad,
tura” a wordo causa princi- awa, gasolin y diesel a regis-
Categoria mensual Categoria mensual palmente door di caidanan tra un caida di 0.4%, cu ta 3.6
di 11.4% y 10.6% den e cat- ppt mas halto compara cu e
[GTaystopreelatceioxnatc]u uso di vehicuCloodimtraunspnoirtceado di Prensa dVPiaañcIaanciodnice di Prijs di Consumo--14J1.4.4uni 2--000..11109 5 egorianan respectivamente di periodo corespondiente di
2.3 0.20 “Vacacion” y “Ekipo audio- aña pasa (-4.0%). E indice di
personal

Otro articulo y ekipo pa recreacion, hardin y Ekipo audiovisual, fotografico y pa procesamento
animal domestico
Huur di vivienda 0.7 0.02 di informacion -10.6 -0.08
Bienes y servicio pa mantencion ordinario di cas 0.1 -0.6 -0.07
0.3 0.02 Cuminda -8.6 -0.06
0.01 Productonan textil pa cas

Source: Central Bureau of Statistics Aruba Source: Central Bureau of Statistics Aruba visual, fotografico y pa pro- cuminda a registra un subida

Edrtct(Eaal1aai.1CGicc(BdCpdPnu1eUcdu8roeer.aai1inaPSuettsmj.aMamsaern$88smoIñrdcdee.5cedmb5lbi4seitiaapal9h)tiiuoi2im3oo.noiinaBt9.0andf,y0aiba11olNikcldi.laddud)5ap9aolaJulaiaiaeirui(%ndu.ckdiJUnvcmpucnaseauiSe(oeunarrioe$Jtdn0ilimulr2eCtjeeod5dd2.sn1a0c4c9ip06iuPaiitce1.0%d1ar2rl0miuIlJ5M50uici0euaui1nOe)dcenppp.nn5nnearsoeaa,rputdduaiienetmresbjiyorloee22jJisdsodasaupe00odtalwpuuakoein11nardedalrneoo55,---di)ilm,d,aeaUgicreuSuAated$rbstfacEpit2tsiiloaniceiop.uñe00lemiliridi3.fpnbnradp19icTl0ajiasr1aotia4ueyd.opda5ocldib(:ddanh2pta1im1+aJ,ieotse.oaecru2e52asignecde9r%eJnunnda7d((iull)aptii0spcu5t5iccnpaop0oa8.o0p2ion2eoa3il.0wmr0tiet57naa%2n)rkeo41kanpnoWp0s3Wrla)5lpacudpe31e.rdh)ynhooouaoar5ii. milFntnota(adtadJxdpoi:u0i1oa[+ee.nbityNTr.2d7nni0dian9aitfet%iyta%l7ianuueJw2pcseue5pnJ,,0aaus8nneuosuut3ci1yuanddr8it2nna4bes-e0tiii0eii5ndx1er7av5utiiC,]cndssceDteedwPiauueiaooeIwwdtp-ucCibfihdw0rlectidiriiaueduoc.Pja.dacsitnt7asrbnoaIatdd0dJ%dnsoiu,t.d.to2adiaae1iiagn1wnsn.i-arCp0e0wiesei%p1sx.roe52dgo2eppoi.ll64ic7jie0tcimmnursso,rptJ1d.te“nmpoyupmar3unoPlEatprapyidcin2eanrapiotiaier0ndañrbcaiaras1ectkuaceanaer5gonecJainalei,uuisdmfycacsdCeonMasaetcPcropmisrhnuidIeetaa.paaeoaoi2gdpere2tnd0pigaaeir0rsirr1atii1etupPccobo4dr5spruuet”aa-ir.iojyase,n2h1dttnuaeinws0ecpcewdycet4.aueafaooo74oetusc%-ro8asadcara0usterdtmetai.czoe0ondtoIpge8oddnienocrodirdurtapsioi0uinpoaduc.vst2nineda.es“0auhiGdl“pe”bpiTEifacir,ipnersiudPcnctatflaas.ootnrcouuoiirs2Epjbsmrpd.sadeai3oindcllaid%mraacadttc-irnieoieoa0ddCao”nn.nusee1nstot”nnn0eaaa-,nsucd(ttd(cuhaa0emioiianad.rAlA2tod3eahpo%ffds.oolal6Jp..s)gc%0uo2u.a4o-,nannr,E,01md3did74cm5uhip5i2ue8laoa.uitn0ñ,qgnron1ttaaamieam5)raycidn3ceduouod.ani4pnloteJtarasusopañiepnsspemxaetitiicrsse2uuiuptmno0cemadd1hnpsaoo5aaaa-s
Ta bel 6 Efecto di bi enes y s ervi ci ona n cu ta depende di
pri js di petrol eo ri ba e CPI di Juni 2015

Cambio di prijs di petrPoesleo o, uCtaimlibdioaddi , gEafescotolin y
Brandstof clausule pa un uso di cada kWh entre 501 - 1000
kWh no a cambia na Juni 2015, el a keda Afl. 32.56 cent pa

Cambio di prijs di petroleo, utilidad, gasolin y dieselkWh. Prijs di electricidad y di awa no a cambia compara cu

Mei 2015. E prijs promedio di electricidad pa vivienda a keda
PidraaAidjfkls.e3dyd4a2iaA.w5ful9. ta,1im3)l7,iie.d0gn5ata.rdasso(clueinleepycritjdsriipecro--med5Uio9S.d9$i 1a0w) .aa9p1cao(vn1iv.oi5ecn%eda)ucnomsduipbECelaaeistcdreetagralioccrniddiuaaaidJu2kn0Wi12h50,1en5loa a cambipaorcnenatahJeuni
ke72d1a.0Afl. 320..056 cen Prijs di gasolin a subi na Juni grupo, tawata tin un subida di
0.002015 cu Afl. 6.80 cen (3.6%) prijs di 1.0% compara cu Mei
dpNsepeieroalPd(2it3pm0rireJ.pi16jrotsusa5%oeialnjly)edrbsiaidaoyaw2rcig.raeiaa0aiognuscl1idosrsamt5atlduieirnusaeroepannnuaeeupnattfndrresecsouiceeujitblsfbootdeeiiecdndopontraioraao0m(odl.Urd0miJii1uAnSn0ddpef.ila$p-1.iit927r0.ip5b1dBkdnBM0p5ateiiorrecdercaaeceCiaunibnnaalPetad2cddIAc.A(aa0ess4ftmlttf1r..k9ooCli5.%WcPbff6Ii3.)(i.dcc8ahU0n0Pllaaaan.rde5SiuujcaJns2e$usstJnteuudnur5tciillece9neeun.5i0pp0250aapd(cPp1U00u)reeauuiRTCSDAG1.Stt0j-MooePwsreia$nn5ekstuoIsra1dksatero,m5laeWlceiuuil0Wlne9deiuon2i:t0izz.nlheCt9.0ghooa0iaebr11l.Nnuiid)5eptpanraaora(ediJUlsypaccvdmcuBySuu(ioainuodesv$oknerilreiierekMeo5d2vaedcaicd9Wiu0pncatiwe.i1eoarlo0rdemif5hiuci0aSlajiAnte)e.d2sean.nacaft0s1Ppoiptltdus8011ke.rtrrr,,,bi20745iyai5ecoiji3dc801233jssdd.amsc900170Aoi4awpd......aarEo0288462udremdaarboA.idi)da5pm,dbfUi9ergilpoeiSi.al,aedja$es1sdiomccopv03--1403il00tporii.....7r..npa0906i9iv74rmjeia.sw1iocy0neipimb(d5anndt1aair.te.adpreear5sidaaar-s%end--0000l00)ai....t..200153ccpa110966ioclryrcreoiwiiemeatdnbbargunoapaoaaicrsladlsdeaae(rdte,ooua4riCau.gsC9aaPnu%sPuIno.)eInlbiytN.NsnfiiinnuenaetfePalcfaanbuuJwerteueyniJociJadsnnujusttsciaydoaunidn2abisdtid0dieieiindi21iesri2a0v5e0Au0di0C,.lc1nd0f.Pii1u1il5oeec1I.tp59,fsoih7rleceuiiumppducyj.ls5tntappiotodd00aa-ttoi,.d21iag1.-a0e0ve2teCcs%pxi.oai05npCpcPilr61icedtineIu,ooP5rpasemynpcmItndah.yutpdc.ienierqauiiaifen0hrtbpneaset.uaurerc2tncaileotn1ju4sosccCt4oMaopacPdd8miudpIeii.eaaoit0be-x,2d0.gipi0m7ierrn.1eeu5p%nf5sripr6leteieoujyassynnp,nehdttcpttnyuraeiaitancwa0wsts4ri.ao7aei4autcb%r8atauneaa-
Brandstof clausule pa un uso di electricidad te cu 500 kWh
no a cambia na Juni 2015, el a keda Afl. 30.52 cent pa kWh.
Ta bel 5 Pri js di petrol eo, uti l i da d, ga s ol i n y di es el , 2014 - 2015 Brandstof cclaamBurasbnuidalsetonpfaaJuuBrnnainud2ss0too1f 5d2,i0ec1a5l daakkeWdahAefnl.t3re2.55061ce- n1t0p00a Tabel 6 Efecto di bienes y servicionan cu ta depende di
kWh no a prijs di petroleo riba e CPI di Juni 2015
2014 kWh. Prijs di celaleuscutlreicidacdlauysudlei awa no a cambia compara cu
Gasolin DMieseeil 2P0e1tr5ol.eEo p≤r5i0j0skpWrhom50e1-d1i0o00dkiWehleElcetcrtirciciiddaadd pAawaviviGeansodlain aDkieesdeal Peso Cambio di Efecto
Luna Brandstof Brandstof Awa
clausule clausule
Petroleo ≤ 500 kWh 501-1000 kWh Electricidad

Januari 95.07 24.60 30.90 306.75 137.05 219.50 20A5f.8l.034428..5219, mi3e0n.5t2ras cu 3e2.5p6rijs pro34m2.e59dio 1d3i7a.0w5 a1p68a.8v0ivi1e5n2.d50a Categoria porcentahe

Februari 100.92 24.60 30.90 306.75 137.05 220.30 2200a84..k18e00da45A70..f76l94. 13733.000..55522. 32.56 342.59 137.05 161.70 141.90 Electricidad 721.0 0.0 0.00
Maart 100.76 24.60 30.90 306.75 137.05 226.30 32.56 342.59 137.05 177.40 155.50

April 102.31 24.60 30.90 306.75 137.05 228.60 205.00 52.90 30.52 32.56 342.59 137.05 180.90 150.40 Gasolin 530.6 3.6 0.19
137.05 236.80 20P5r.7ij0s d5i9.0g0asoli3n0.52a subi32n.5a6 Juni34220.5195 1c3u7.0A5 fl.1896.4.800 15c3e.1n0t
Mei 102.10 24.60 30.90 306.75 137.05 234.70 20(43..360%)59y.9a1 cau3s0a.52un efe3c2t.5o6 di 0.13492.5p9pt 1ri3b7a.05e 1C9P6.I2.0 Pr1i6js0.6d0i Awa 437.4 0.0 0.00
Juni 105.78 24.60 30.90 306.75 137.05 240.40 2200d15i..e6100sel a registra un subida di Afl. 7.50 cent (4.9%) na Juni Diesel 21.8 4.9 0.01
Juli 103.87 24.60 30.90 306.75 137.05 233.60 Total di grupo 1,710.8 1.0 0.21
Augustus 97.61 24.60 30.90 306.75 137.05 229.30 20200.9105 y a causa un efecto di 0.01 ppt riba e CPI. Restante bienes y servicio 8,289.2 -0.7 -0.56
September 93.29 24.60 30.90 306.75 137.05 222.80 195.40
October 85.07 30.52 32.56 342.59

November 75.62 30.52 32.56 342.59 137.05 201.90 184.50 CPI 10,000.0 -0.4 -0.36

December 59.95 30.52 32.56 342.59 137.05 196.70 181.30

Source: Central Bureau of Statistics Aruba Source: Central Bureau of Statistics Aruba

1 Prijs promedio di petroleo di West Texas Intermediate (WTI) pa bari na US$ (Source: U.S. Energy Information Administration)

2 Brandstof clausule na Afl. cent pa kWh

3 Prijs di electricidad na Afl. ta basa riba un uso promedio pa vivienda di 725.5 kWh Tabel 5 Prijs di petroleo, utilidad, gasolin y diesel, 2014 - 2015
4 Prijs di awa na Afl. ta basa riba un uso promedio pa vivienda

5 Prijs di gasolin y diesel na Afl. cent pa liter 2014 2015

Brandstof Brandstof Brandstof Brandstof