Page 31 - Flip Min.ON

DIASABRA 13 JUNI 2015
Cu inmenso tristesa ta anuncia fayecimento di nos
boluntario y bailadora di Funari
Lena van Putten
Di parti directiva, staff, colega, boluntarionan y en
especial di nos clientenan di Funari ta extende palabra
di condolencia y forza na tur famia y conocirnan.
Cumana # 76
Tel: (297) 588-6699 duci na luga di e MULO y
(297) 593-0857
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Cu hopi tristesa pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta Eustatius, so a conoce e tipo
participa fayecimento cristianamente di:
Gregorio Hieronimo Koolman
*09-05-1940 - †11-06-2015
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Pa avisonan di morto
morto@diario.aw
DIARIO PAGINA 61
ETAO-Aruba, un scol di den pasado
cu hopi fruto den nos comunidad
ORANJESTAD (AAN)-- den nan trabou cu un diplo- ciona pa medio di email: gru-
ETAO ta un tipo di scol cu ma di ETAO. poetaoaruba@gmail.com of
a existi desde aña 1969 te cu pa medio di telefon 5824680
aña 1997, pues en total mas Pa otronan nan formacion of 5624722.
cu 25 aña. ETAO a wordo na ETAO tabata e base pa
introduci hunto cu e Ma- sigui estudio avansa. Hopi Ta haci un apelacion spe-
moetwet, tempo cu MAVO/ ta e academiconan actual a cial na ex-docente, ex-alum-
HAVO/VWO a keda intro- cuminsa na ETAO. E tipo di no of cualkier otro persona
enseñansa aki tabata ubica na cu ta dispone di informacion
HBS di antes. ETAO “Eco- Julianaschool, Maria Colle- pa coopera den esaki. E ma-
nomisch Toeristisch Admi- ge, St. Antonius College y Pr. terial por ta raport, regla-
nistratief Onderwijs” tabata Christineschool. Cu entrada mento di examen, diploma y
encera un sistema di educa- di e cambionan den enseñan- tur loke por duna un refleho
cion di tres aña ETAO; e ta- sa den cua a integra diferente di con e sistema di ETAO aki
bata un sistema di enseñansa tipo di enseñansa y a traha un tabata. Ta e intencion pa co-
tipico Antiyano como cu ta e trayecto nobo specificamente pia e materialnan concerni y
islanan di Antiyas Hulandes, pa educacion vocacional (be- despues debolbe nan na nan
cu excepcion di Saba y St. roepsonderwijs), e sistema di doño; of si e doño ta desea e
EPB y EPI entre otro, e tipo mes por entrega un copia di e
di enseñansa aki. Na Aruba di enseñansa ETAO a dispar- material.
nos a conoce tambe un di ce.
cuater aña, no obligatorio, cu E plan ta pa documenta tur
dos tipo di formacion: e for- Como cu ta importante pa e materialnan aki y compaña
macion pa prepara pa trabou preserva e historia di desaro- e documentacion aki cu un
den oficina y e formacion pa yo di nos enseñansa na Aru- capitulo special den cua tur
traha den negoshi (“detail- ba, specialmente como cu persona cu a forma parti di
handel”). ETAO ta e unico tipo di en- ETAO-Aruba por conta di
señansa cu a existi solamen- nan experiencia propio. Tur
Durante un periodo di mas te na antes Antiyas Hulan- esnan cu ta desea di contribui
di 25 aña ETAO na Aruba des, un grupo di ex-docente den esaki ta bon bini. Ultimo
a produci hopi talento pa e di ETAO-Aruba a dicidi di fecha pa tuma contacto cu
forsa laboral di Aruba, pero documenta tur locual ta di “Grupo Etao-Aruba” ta dia-
tambe pa Boneiro, St. Ma- ETAO-Aruba pa e historia mars 16 di juni proximo.
arten, Saba y St. Eustatius. unico aki no bay perdi. Pa
Hopi ta e studiantenan di e medio di esaki e grupo con- Caso di intento
cuatro islanan aki cu a sigui cerni cu ta bou di liderasco di homicidio
ETAO na Aruba. Aruba mes di sra. G. (Ine) van der Hilst, y posesion di
conoce hopi profesional cu kier a haci un apelacion na arma posponi
a gosa di e tipo di enseñan- tur esnan cu ta dispone di
sa aki. Hopi ta esnan den nos material di ETAO of cu por ORANJESTAD (AAN);
comunidad cu actualmente ta duna indicacion concreto na E sospechoso M. M.v.d. B.
ocupa un puesto importante unda e material aki por wor- mester a presenta na corte di
y respetabel y cu a cuminsa do obteni, pa por fabor tuma husticia Diabierna, debi na e
contacto cu e grupo ya men- hecho cu el a wordo acusa di
riba 14 di Februari 2015, cu e
GRADICIMENTO Y INVITACION intencion pa tuma bida di un
persona, a tira varios biaha
Pa medio di esaki famia kier a gradici intencionalmente cu un arma
tur esnan cu di un forma of otro a di candela den direccion di
mustra nan atencion y a duna nos sosten cabez di e persona aki.
durante enfermedad, fayecimiento y Banda di esaki el a wordo
entiero di nos defunto stima: acusa di, riba 14 di februari
2015, a menaza un y/of dos
Sra. Theresita de Mey – Tromp persona cu maltrata cu un
*14 december 1927 † 8 Juni 2015 arma, door di tene un arma
Un danki na tur esnan cu a hasi yamada di candela dirigi riba un di e
of manda mensahe durante enfermedad I fayecimento di personanan aki for di un dis-
nos defunto stima. Danki na tur a kita un tempo I a bishita tancia di menos cu un meter
Machi na Maristela. Danki na tur bisiña cu semper tabata y a bise: “You want me to
hopi atento cu nos mama y wela stima. shoot you” y/of a tene e arma
Un danki super grandi di nos curazon na staf I personal di dirigi riba e otro persona y a
Huize Maristela pa tur e aña cu nos defunto stima a pasa bise cu e ta esun cu a reda y
eyden, danki pa tur e amor, pasenshi, comprenshon y bon cu e lo mate.
cuido. Nos kier a gradici Ad Patres Funeral Home pa nan Ademas M.v.d. B. a wordo
exelente servicio. Danki for di profundo di nos curason, acusa di posesion di un arma
boso atencion y presencia tabata un gran consuelo pa di candela y bala riba 14 di
nos. Februari 2015.
Alaves nos kier a invita tur famia, amigo, conocir y Como cu e caso no por a
bisiña pa asisti na 3 santo Sacrificio di misa cual lo tuma wordo trata ainda, huez a po-
lugar na: spone esaki pa algun tempo.
Misa Santa Filomena na paradera
Diabierna 12 Juni 2015 pa 7or pm
Diasabra 13 Juni 2015 pa 7or pm
Diadumingo 14 Juni 2015 pa 10or am
Na nomer di: Marieta y Edwin Lopez y yuinan, Roland
de Mey y yuinan, Iris de Mey - Jansen
f u n e r al h o m e Van Rensselaerstraat 2
5842299/7372299
adpatres@qualityservice.com
Family owned and operated