Page 25 - MIN SOC DEC 30,2015

Djarason 30 Desèmber 2015 31

Paga extra pa haya remedi di marca posibel na 2016

POR PAGA E DIFERENCIA DI PRIJS DI REMEDI

GENERICO PA RICIBI UN SPECIALITE
ORANJESTAD.- For di dia cu e original y p’esey e ta zetmeel, sacharose etc. cu Remedi generico ta mas Pa haya mas informacion
1 di januari 2016 ta bay ta ekivalente y intercambiabel no tin efecto terapeutico. barata di berdad? specifico of otro pregunta
posibel pa paga e diferencia cu e specialité. Un remedi tocante bo salud nos ta
di prijs entre un specialité y generico ta wordo poni riba Ken ta controla e Si, tin un diferencia di conseha pa consulta bo
e remedi cu ta wordo cubri mercado teniendo cuenta calidad, seguridad y prijs significante. Remedi dokter di cas of e specialista
dor di AZV pa por ricibi e cu e leynan internacional efeciencia di un remedi generico ta promedio 20 te cu ta trata bo of pa bay
producto di marca na bo di patente. Na Europa generico? 80% mas barata cu remedi bo botica pa puntra e
botica. Antes tabat’asina cada bes mas dokternan ta di marca. farmaceutico. Tambe tin
cu si un persona kier haya prescribi remedi generico, Igual cu cerca otro informacion rib’e website
e specialité e mester a paga como alternativa eficaz di remedi, e calidad, seguridad Con e pashent y www.azv.aw
100% di e prijs, pero esaki remedinan di marca mas y efectividad di un remedi salubridad en general
ta cambia den 2016. Prome caro. generico ta garantisa. ta beneficia di remedi Si mi kier toch un
cu ta dicidi di haci uzo di e generico? remedi di marca, mi por
posibilidad, nos ta conseha Kico ta e diferencia Na Aruba nos ta wak paga e diferencia?
tur hende pa informa bo entre un remedi generico kico e autoridad competente E uzo di remedi generico
mes bon tocante remedi y un specialité? na Union Europeo of na ta inmediatamente visibel Si, for di dia 1 di januari
generico. Merca (Food and Drug den e costonan den 2016 e ta posibel pa paga
No tin ningun diferencia Administration) ta dicidi. comparacion cu e remedinan e diferencia den prijs entre
Kico ta un remedi terapeutico entre un remedi Pa haya autorisacion pa di marca. Asina por spaar un producto generico y
generico? generico y un specialité subi mercado e producto placa den salubridad y uz’e un producto di marca na
(remedi di marca). Tin un mester ta bio-ekivalente pa otro tipo di tratamento bo botica y asina haya e
Un remedi generico ta diferencia den prijs, si. Un na e producto di marca. Pa nobo y caro pa cual no tin un specialité. Prome tabat’asina
e ekivalente terapeutico di remedi generico ta 20 te 80% remedi generico ta conta alternativa mas economico cu ora un persona kier e
un producto farmaceutico mas barata cu e producto e mesun procedura cu pa ainda. specialité e mester a paga e
original di cual su patente original. Remedi generico specialité. E proceso ta tuma producto 100%. Awor ta djis
a caduca. E ta contene por contene otro ingrediente 1 pa 3 aña prome cu un Unda mi por haya e diferencia den prijs cu e
mesun ingrediente activo inactivo, p. e. colorante, producto por wordo bendi. mas informacion tocante producto genérico.
remedi generico?

Mady-Ann Dirksz, e prome mucha cu a haya implante cochlear

HUNTO CU SU MAYORNAN A BISHITA PROME MINISTER

EMAN CU UN GESTO DI APRECIO PA SU AYUDO
ORANJESTAD.- E a wordo aserca dor di dr. Mama di e Mady-Ann, haya un solucion y pa tin un Mandy Dirksz a bira un
hobencita Mady-Ann Cabenda. sra. Mandy Dirksz, a bisa poco pasenshi. poco emocional ora el a bisa
Dirksz hunto cu su mama di ta masha agradecido na di no tin palabra na mundo
y welonan a bishita Prome Club di Servicio Quota Prome Minister Eman pa a Dokter Cabenda a aserca p’e por expresa su gratitud
Minister Eman pa gradici’e Club y FEPO tambe tabata haci tur lo posibel pa yuda Prome Minister Eman y na Prome Minister Eman,
pa su ayudo y intervencion envolvi den busca un su yiu. hunto nan a logra. kende a ‘walk the extra mile’
na momento cu e ayudo aki solucion p’e grupo di mucha pa nan y p’e otro muchanan.
tabata hopi necesario. cu problema di oido. “Nos caminda tabata “Riba un dia nos a haya
largo. Nos a aserca e e bunita noticia cu na Aruba “Nos bida awe y di Mady-
Mady-Ann a nace, Dr. Cabenda e tempo ey a Gobierno di e tempo ey mes e muchanan ta bay Ann ta mihor danki na su
mescos cu algun otro aserca Prome Minister Eman y nan no a yuda nos cu wordo opera. Esey tabata ayudo.”
mucha, cu problema serio pa pidi su intermediacion. nada. No pa Mady-Ann so, un alivio grandi.”
di oido. pero p’e otro muchanan cu Mady-Ann, 7 aña, a
Eman a haci tur tambe mester a wordo opera Mama di Mady-Ann a regala Prome Minister
Esaki a keda constata esfuerso pa por a logra p’e problema di oido cu nan conta cu for di su nacemento Eman un potret den su leishi
dor di Wit-Gele Kruis. haya financiamento p’e tabatin. te cu su tres aña ora el a unda e prome mandatario
operacionnan aki. wordo opera Mady-Ann no ta braz’e despues di su
Mady-Ann t’e prome Mi tata tabata na punto tabata papia ni un palabra. operacion cu a cambia su
mucha cu a wordo opera pa Hunto cu profesor di bende su cas pa yuda bida y esun di su famia.
haya un ‘cochlear implant’ Stokroos, dr. Cabenda a nos bay Hulanda pa haya Despues di su implante
p’e por a tende. haci e operacionnan cu a eynan e ayudo cu nos tabata el a haya ayudo di FEPO y Prome Minister Mike
resulta exitoso. Awe Mady- busca”. scol pa siña papia y awe e Eman tabata contento di
E operacion a tuma lugar Ann ta un mucha alegre, yen ta tende y papia. tende con Mady-Ann ta
dor di intervencion di Prome di bida, tin bon oido y tin Dr. Cabenda a bisa e papia sin problema. Tabata
Minister Mike Eman, kende un bida mescos cu tur otro mayornan cu e ta bezig pa “Esaki a cambia e futuro momentonan special.
mucha di su edad. di Mady-Ann completo.”