Page 21 - MIN SOCIAL - JUNI 6,2015
P. 21
DIASABRA 6 JUNI 2015 DIARIO PAGINA 3
Despues di 6 luna di preparacion mañan delegacion
comercial ta sali pa Cuba
ORANJESTAD(AAN)--Ma- vuelo directo charter pa re- dos islanan por haci negoshi tunidadnan cu ta surgi di un istro di Turismo, Transporte
ñan e delegacion di Camara alisacion di e mision comer- hunto y unda e oportunidad- mercado nobo. Pa esey nan y Cultura, sr. Otmar Oduber,
di Comercio y Industria Ar- cial aki, mientras cu pronto nan ta pa ambos. Pa logra e lo tin cita tambe cu empresa- pa estrecha lasonan di coop-
uba (KvK) lo sali rumbo pa e vuelonan regular di Insel meta aki KvK Aruba y Ca- rionan Cubano, y den e pro- eracion cu e pais aki na nivel
Cuba, pa un mision comer- Air pa Cuba lo inicia. KvK mara di Comercio di Cuba lo grama tin actividad pa nan gubernamental. KvK ta apre-
cial den cooperacion cu Ca- ta gradici Insel Air pa pone firma un convenio mutuo pa por siña conoce kico Cuba cia cu di banda gubernamen-
mara di Comercio Cubano. e charter directo di Aruba asina fortalece y engrandece tin pa ofrece. tal ta mustra reconocimento
Ta trata di un biahe di seis pa Cuba disponibel, special- e cooperacion comercial en- Tambe KvK ta desea tur e pa e importancia di e inicia-
dia, di 7 te 12 di juni 2015, mente pa e mision. tre Aruba y Cuba. empresarionan exito durante tiva di KvK pa organisa e
pa cual e preparacionnan a Meta di e mision E delegacion lo ta na Cuba te e siman aki y sigur ora nos delegacion aki, y ta spera cu
inicia desde comienso di e E delegacion ta consisti di 26 cu diabierna 12 di juni y lo ta ta back lo comparti e infor- e esfuersonan mutuo lo yuda
aña aki. Hefe di delegacion compania local, representa hospedando na Habana. Den macion ricibi pasobra e bia- duna miho resultado pa Aru-
lo ta Presidente di KvK, sra. pa 34 persona, y ademas e e siman cu ta bin, e empre- he aki ta djies e inicio di un ba. Inmediatamente despues
Daphne Lejuez. representantenan y staff di sarionan lo ricibi mas infor- cooperacion mutuo entre e di regreso otro siman KvK
Insel Air, mirando e impor- KvK. Meta di e biahe ta pa macion con pa haci negoshi dos camaranan di comercio. lo tin rueda di prensa pa di-
tancia di e ultimo desaroyo- siña con nos ta crea synergia na Cuba, kico ta retonan den Ministro pa Cuba vulga e resultadonan di e del-
nan na Cuba pa nan como entre e economia y comer- e mercado nobo den nos re- Cu e mesun vuelo lo ta bia- egacion aki.
empresa, a percura pa un cio di e dos paisnan. Con e gion y mas cu claro, e opor- hando pa Cuba tambe min-
Garantizando trabao di tur hende como director. Cosnan asina mas sosten y aki bo ta duna
ta hacibo critico riba bo mes nan un lugar den nan em-
Accionnan a afecta Ling and tambe. presa.
Sons fuertemente pero ta
trahando pa recupera back E area social tambe mester
Minister Otmar Oduber lo ta
prome ministro di Aruba pa
bishita Cuba oficialmente
ORANJESTAD(AAN): Di Koki y ta tuma pero duna E persona cu e insulta e tra- O R A N J E S TA D ( A A N ) - - cial dirigi riba e co-produc-
nan banda por bisa cu nan back na comunidad tambe. hadornan a pidi disculpa per- Minister di Transporte, Tur- cionnan entre tur dos pais,
tin un open door policy den sonalmente tambe. E persona ismo, Cultura y Agricultura a cargo di e artista Arubiano
Ling and Sons. No mester E supermercado ta worde a bandona Aruba y bay Hu- di Aruba, Su Excelencia se- Nelson Romero González y
warda problemanan aumenta teni na un higher standard. landa. E lo topa cu e doñonan ñor Otmar Oduber, lo ta na co-financia cu fondonan cul-
pa djey bin papia. E porta ta Nan ta un filial di empresan- na Hulanda pa atende riba Cuba pa un bishita oficial tural di Reino Hulandes.
habri y gerente ta atende e an Hulandes cu tin exigencia loke a pasa. for di dia 7 te dia 12 di juni Un muestra di e obranan aki
operacionnan diario. pa controla paden y pafo di e proximo. lo ta exponi na Embahada di
negoshinan local y no local. Nan di nan banda a tuma For di aña 1986 isla di Aruba Reino Hulandes na La Ha-
Nan a tuma un tienda exi- Ora nan caba cu nan control- contacto cu departamento di ta un pais autonomo dentro di bana (situa na Avenida Sep-
toso. Pa mantene esaki no nan ta bin otro control. Tin labor pa mustra cu e cos no Reino Hulandes, hunto cu is- tima Número 2007, esquina
ta facil. Famia Ling tabata basta scrutinizacion pa keep ta asina. lanan Corsou y Sint Maarten a22, Miramar) cuminsando
conoce e negoshi di paden y up. den lama Caribe y Hulanda diaranson dia 10 di juni.
pafo y aki tabata tin hopi pa E accionnan aki berdad den continente Europeo. Como iniciativa di Camara
siña for di dje. Tin grupo cu no conoce a afecta e nomber di e ne- Cuba y Aruba, cu geografi- di Comercio di Aruba, un
Aruba pero tin empresanan goshi. Nan ta haya straño cu anan semehante, cu un atrac- delegacion empresarial cu
Tin algun accion cu lo tuma bancario local cu conoce con e accion a bay asina leu. Riba tivo natural inmenso, ta com- 22 compania di Aruba lo ta
durante aña. Tin basta cos e maneho ta bay diariamente caya tambe a tende di e asun- parti interesnan den desaroyo di bishita na e isla durante e
exitoso cu ta sosode durante cu e empresa na Aruba. to aki unda hende ta reclama y specialisacion di industria mesun periodo aki.
aña pa e pueblo di Aruba. cu ta trata trahadornan malo. turistico. Camara di Comercio di Re-
Algo cu Ling and Sons ta Tin surveynan ta worde haci Pa daña nomber ta facil. A Esaki ta e prome bishita di un publica di Cuba lo ricibi e
haci pa celebra fiesta cu e tambe den e tienda. Full scan papia riba un plan pa bolbe Minister di Aruba na Cuba, delegacion y lo splica e car-
pueblo y clientenan. ta worde haci di operacion y trece back e daño cometi na desde bishita di e Canciyer acteristicanan di e mercado
mira con esaki ta bay. Ling e imagen. E ta dura algun di Hulanda na januari di aña Cubano, e oportunidadnan
Asina tin mas festival cu and Sons ta un bon partner pa tempo pa recupera e nomber 2014. di negoshi dentro di e cartera
Ling and Sons ta pone na e empleadonan pero tambe cu semper Ling and Sons ta- Programa di e bishita oficial di inversionnan y lo organisa
beneficio di e pueblo. pa FTA. A gradici e emplea- bata tin segun Richard Eman aki ta contene reunionnan encuentronan cu represen-
donan pa loke a pasa. cu su coleganan ministro di tantenan di empresanan simi-
Ta pone competencia di Cuba den varios ministerio, lar Cubano. Reino Hulandes
bishita na Instituto Supe- ta un di e socionan comercial
rior di Arte (ISA), School di mas importante di Cuba.
Hoteleria y Turismo (FOR- Tur dos delegacion lo yega
MATUR), como tambe na Cuba riba e vuelo inaugural
unidadnan di produccion di entre Cuba y Aruba di e aero-
agricultura. linea Caribeño Insel Air, cu,
Cu e meta pa conoce e esfu- for di e fecha ey padilanti, lo
ersonan di Cuba den preser- opera cu dos vuelo directo
vacion di patrimonio cultur- pa siman pa conecta e dos
al, Minister Oduber lo reuni islanan.
cu Historiador di Ciudad di Diaranson dia 10 di juni,
La Habana, Eusebio Leal Embahada di Reino Hulan-
Spengler. des na La Habana lo ofrece
Lo complementa e programa un recepcion na honor di
aki cu un recorido door di e bishita di Ministro Oduber y
instalacionnan di e di diesdos di e delegacion di Camara di
edicion di e Bienal di La Ha- Comercio di Aruba.
bana, cu atencion masha spe-
