Page 20 - bon-dia-aruba-20210504

A20 reino
Diamars 4 mei 2021

Temanan di atenshon y di actualidad di gobierno di Corsou

[NRP])riba termino corto. E impacto di Covid-19 ‘partnerships’, capacidad y plataforma pa combati
a causa un crisis severo, sigur saliendo for di e pun- efectonan di Covid-19 y realisa e recuperacion
to di bista cu Corsou, prome cu e Pandemia ya de- post-Covid riba un forma acelera.
teriora di un contraccion pa recesion. Esaki a afecta
bida di tur ciudadano di negativamente y a ocasiona C. RELASHONAN DEN REINO
cu esunnan mas pober y vulnerabel den comuni- Corsou como pais autonomo den Reino lo kier es-
dad a wordo afecta di forma mas severo. Reduccion trecha su lasonan di relacion cu cada pais miem-
di pobresa y distribucion di bienes a haya un sla bro di Reino. E intencion no ta pa saca man y pidi
considerablemente. ayudo pa cada necesidad of situacion cu presenta.
Pues pa deal cu e realidadnan y e efectonan di e Sinembargo, lo haci lo maximo pa por soluciona
Pandemia, e gobierno aki ke realisa un programa tur e necesidadnan cu presenta y busca ayudo ca-
Corsou actualmente ta confrontando algun di recuperacion cu mester haci Pais Corsou resili- minda ta necesario pa por cumpli cu esakinan. Den
reto significante y cu ta di vital importancia ente, sostenibel y cu mester ta basa riba cu inclu- e cuadro aki lo busca e manera adecua y traha con-
pa desaroyo di nos Pais. E retonan aki tin re- sion, specialmente teniendo cuenta cu esunnan cu huntamente cu paisnan den Reino riba diferente
percusion directo riba nos ciudadanonan. Ta tin menos recurso y posibilidad nan. area y terenonan, cu e meta pa crea beneficionan pa
imperativo pa for di comienso di e periodo di ciudadanonan di pais Corsou. Pa por logra esaki lo
Gobernacion 2021-2025 e situacion aki keda Di crisis di Covid-19 pa un Recuperacion Re- pone atencion riba e siguiente puntonan:
discuti pa asina garantisa cu e accionnan nec- siliente
esario ta wordo tuma. E temanan di mas im- Den e cuadro aki e gobierno aki lo utilisa como base - Gobierno lo haci todo por todo pa crea y
portante ta: pa e NRP, e documento titula “From Covid-19 Cri- mantene un bon relacion den reino basa riba respet
sis Response to Resilient Recovery – Saving Lives mutuo y cuidando nos autonomia;
A. Covid-19 y su acercamento and Livelihoods while Supporting Green, Resil- - Ta explora cooperacion estrecho den Re-
B. Proceso di Recuperacion lient and Inclusive Development (GRID)” kual a ino riba areanan manera economia, combatimento
C. Relacion den Reino keda prepará pa Banko Mundial, den mart 2021 di retraso social, traha cas pa pueblo, salubridad y
D. Refineria no operacional pa e “Joint Ministerial Committee Meeting” entre ciencia;
Banco Mundial i Fondo Monetario Internashonal. - Aproba y implementa e Areglo di Disputa
A. COVID-19 manera ya acorda pa e 4 Parlamentonan den Reino;
E crisis di e Pandemia di COVID-19 a inicia na E documento aki ta propone un acercamento inte- - Gobierno lo boga pa re- institui e confer-
Corsou ora e prome infeccion a bira conoci na gral pa promove un recuperacion fuerte y duradero encianan anual di Reino;
Corsou, riba 13 di maart 2020. COVID-19 a trece y un crecemento basa riba e concepto GRID. Di - Inventarisa tareanan y resultadonan di
impactonan grandi financiero, economico y social. e forma aki por realisa e transformacion sosial- Minister Plenipotenciario y su Cabinet pa compara
Aparte di esakinan, e Pandemia a pone un presion economico. Esaki ta basa riba 4 pilar, esta (i) salba e loke tabatin formula den e ‘business plan’ Asun-
enorme riba nos recursonan y a confronta nos cu bida, (ii) proteha e hende pober y vulnerabel, (iii) tunan General pa profesionalisa e servicio unda ta
nos realidad y limitacionnan. sigura crecemento di negoshi sostenibel y creacion necesario. ‘Focal point’ lo ta relacion nan econom-
di empleo y (iv) fortifica maneho, institucionnan y ico y servicio pa yiunan di Corsou na Hulanda;
Salubridad inversionnan pa miho reconstruccion. - Pa loke ta trata Minister Plenipotenciario
A parte di a pone presion riba e sistema di salubri- lo analisa si ta necesario pa adapta e ‘Instructie
dad, esta nos hospital y otro facilidadnan y recur- Gevolmachtigde Minister 1993’. Por ehempel pa
sonan, Covid-19 a afecta bida di hopi ciudadano a Den implementacion di e GRID lo pone enfasis y deliñá e tareanan di un Minister Plenipotenciario y
costa bida di un cantidad di 108 persona riba nos prioridad na e siguiente puntonan: su suplente y busca fondonan na Europa cu por ser
isla te cu 29 di april 2021. Bastante ta recursonan I. Inversion di capital den tur forma uza na beneficio di yiunan di Corsou na Corsou y
cu a ser utilisa pa por combati e Pandemia, entre a. Pa recuperacion y crecemento, tin un ur- na Hulanda;
otro e proceso di vacunacion pa por hisa resistencia gencia imperativo pa “scale up” inversionnan pa - Traha un ‘stappenplan’ con ta bay atende cu
di nos Pais. Gobierno di Corsou ta agradecido na desaroyo di nos economia y pa realisa e ahustenan cambionan y con ta financia esakinan si ta necesa-
tur partner den Reino cu a aporta y contribui den significativo necesario pa e transformacion rio;
e proceso aki. b. Reconstruccion di capital humano ta rekeri - Gobierno lo considera pa institui un uni-
reforma integral, maneho y financiamento sosteni- dad chikito cu lo ta exclusivamente activo cu e tema
Asuntonan Social bel di relacionnan den Reino y cu lo trata entre otro pa
E impacto di Covid-19 a deteriora e situacion so- c. Inversion den infrastructura duradero ta e loke ta 2de y 1ste Kamer, pa haya mas conocemento
sial-economico di Pais Corsou y esaki ta visibel base di GRID y ta e yabi pa un recuperacion eco- y comprendemento di loke ta biba na Corsou.
principalmente cerca e ciudadanonan di menos nomico fuerte y creacion di empleo
recurso den comunidad. Te cu fin di maart 2021, d. Ta primordial pa integra medio ambiente, D. REFINERIA NO OPERASHONAL
casi un tercera parti di pueblo di Corsou a bira de- pobresa y inigualdat como strategia di desaroyo Durante e ultimo añanan na mas cu tres ocasion a
pendiente di ayudo social pa por sobrevivi y riba purba na recauda un operador pa e refineria, di cual
un base regular a ricibi paketenan di cuminda pa II. Maneho structural y macroeconomico, ya pa algun aña no ta personalmente activo. Actual-
por alimenta nan mes diariamente. Den un pal- fortificacion institucional y invasion tecnologico pa mente ta negoshando cu un consorcio local di
abra, Covid-19 a empobrese pueblo di Corsou. Aki facilita e transmision back-up, cu meta pa algun empresanan grandi logra
tambe un palabra di gratitud ta bay pa nos partner a. Ta imperativo pa traha maneho macro- cu e refineria lo ta bek den operacion.
mayo den Reino y tur e NGO’s y boluntarionan economico structural y na nivel di sector pa crea e
cu a sa di demostra nan patriotismo na esunnan condicionnan pa facilita avance y recuperacion du- E Gobierno entrante lo haci su maximo esfuerso
den necesidad. radero pa logra cu e refineria por start bek cu su operacion
b. Mester desaroya y implementa reformanan den un corto tempo. Esaki ta di vital importancia
Economia structural pa por logra mantencion di “high-skilled labor” na
Covid-19 a causa un recesion na nivel mundial y na c. Maneho di comercio lo pusha crecemento, Corsou y aun mas importante pa por cuminsa bek
Corsou esaki no tabata un excepcion. Un cantidad desaroya residencia y promove inclusion na genera divisa pa por sigui haci importacion di
grandi di ciudadano lamentablemente a ricibi nan d. Lo duna atencion special na tecnologia y mayoria di nos consumo posibel. Esaki ta encera
retiro mientras otronan ya pa algun tempo ta rici- innovacion cu lo hunga un rol importante den pro- tambe cu Curaçao Oil Terminal (COT) tin cu
biendo menos entrada. Apesar di esaki Corsou a sa mocion di crecemento wordo pone bek den operacion pa realisa actividad-
di a duna sosten, danki na ayudo di partnernan den nan di bunker.
reino, na sector priva pa por a mantene empresanan III. Mobilisa capital na escala, specialmente di
riba pia y mayoria di nan empleadonan den servi- sector priva Aunke na nivel mundial ta haci esfuersonan grandi
cio. Esaki pa medio di Pues, Corsou ta para dilanti a. Pa cumpli cu obhecionnan di inversion, pa move di energia fosil pa energia alternativa, tin
di algun reto grandi. recursonan financiero significante tin cu wordo cu realisa cu e refineria y COT a haya un impor-
pone disponibel considerando limitashonnan fiskal tancia strategico adicional cu descubrimento di
B. Proceso di Recuperacion i preshon di servisio di debe petrolio na gran cantidad na Guyana y Sürnam. Tur
Pa por deal cu e consecuencianan di Covid-19, e esaki banda di e posnan existente na Brasil y pega
Gobierno venidero lo desaroya un Plan di Recu- Ta imperativo pa finansiamentu ta disponibel pa e na Venezuela
peracion di Corsou 2021 (Nacional Recovery Plan inversionnan necesario, compaña pa conocemento,