Page 18 - bon-dia-aruba-20220606

A18
Dialuna 6 Juni 2022

Miguel Mansur (Accion21):

Iniciativa di ley pa habri matrimonio pa personanan di mesun sexo

Mundialmente nos ta cel- ningun derecho adicional. pareha van der Biezen-Cor-
ebra juni como Luna di Na 2016 ex-Parlamentario doba, a marca historia como e
Orguyo pa comunidad Desiree Croes a propone un prome pareha di mesun sexo
LGBT+. E celebracion amienda pa introduci union pa entama un union civil na
anual ta conmemora e civil (geregistreerd partnersc- Aruba, celebracion di e cer-
Stonewall Riots cu ta mar- hap) cu e mesun derechonan emonia oficial a tuma lugar
ca e comienso di e move- di matrimonio pa tanto pare- na Stadhuis.
mento internacional pa hanan di mesun sexo como Actualmente parehanan di
derechonan igual pa esnan esnan di sexo diferente. Par- sexo diferente por scoge en-
cu ta forma parti di un mi- lamento di Aruba, cu 11 voto tre union civil of matrimo-
noria sexual incluyendo na fabor, a pasa un amienda nio si nan kier tur e derecho
lesbiana, gay, bisexual, di consenso creando union y beneficionan cu e ultimo
transgenero etc. Igualdad civil pero sin e derechonan ta otorga. Sinembargo, pare-
huridico y di oportunidad igual na matrimonio. Aruba hanan di mesun sexo ta limita
pa esnan LGBT+ ta un su Parlamento tabata e prome na un union inferior sin tur
derecho humano ya caba organo legislativo den Caribe e derechonan di matrimo-
estableci den mayoria di pa aproba union civil pa pare- nio como unico opcion asina
paisnan avansa. hanan di mesun sexo. hancrando discriminacion.
Beneficionan incluyendo Parlamento iniciador di e ley di dos evaluacion of lo keda
Aruba su mesun movemento Na 2021, Parlamento di asuntonan fiscal (impuesto), lo firma e concepto y entrega na Presidente di Parlamento
di igualdad pa esnan LGBT+ Aruba cu 17 voto na fabor, servicionan social y hopi mas e legislacion na Presidente di pa yama un reunion publico
a cuminsa na 2006 cu e caso a aproba implementacion di no ta alcansabel pa parehanan Parlamento y Griffier. Na e pa trata e ley.
Oduber-Lammers, un pareha cambionan na nos codigo den un union civil y heren- momento ey e trayecto legal Nos ta spera cu prome cu fin
lesbiana Arubana-Hulandes civil (burgerlijk wetboek) cia por unicamente wordo lo cuminsa y e concepto lo di 2022, Parlamento di Aruba
casa na Hulanda, cu a tuma incluyendo introduccion di estableci atraves di un acto ser manda inmediatamente lo haya e oportunidad pa de-
accion legal pa por registra union civil. Desde 1 septem- notarial. pa Raad van Advies cu lo bati habrimento di matrimo-
nan matrimonio localmente. ber 2021 parehanan di mesun tuma mas o menos seis siman nio pa parehanan di mesun
Na 2007 hues a dicta cu Cen- sexo y esnan di sexo diferente Na juni 2022 como parti di pa evalua y despues duna nan sexo. E cambio historico aki
so/Registro Civil lo mester por registra un union civil na celebracionnan di Luna di recomendacionnan. Despu- ta uno increiblemente impor-
registra e matrimonio Hu- Censo pero ambos ta keda Orguyo, un iniciativa di ley es, a base di e recomenda- tante pa tur e beneficionan cu
landes di e residentenan Aru- falta e mesun derechonan pa habri matrimonio pa pare- cionnan di Raad van Advies, e e ta trece, specialmente pa e
bano pero e victoria a keda civil cu matrimonio ta otor- hanan di mesun sexo lo ser ley por ser modifica y manda salud fisico y mental di e co-
simbolico paso e no a otorga ga. Dia 14 di oktober 2021, presenta. E Miembronan di bek pa Raad van Advies pa un munidad LGBT+.

Parlamentario drs. Shailiny Tromp-Lee (MEP):

Refinanciamento di prestamonan existente door di Hulanda lo haci un

diferencia grandi riba gastonan di Pais Aruba

Siguiendo riba mi serie di comunicado en- prome cu e concepto di ley aki a bin na vigor, ni por por haya lo ta na un porcentahe hopi halto di cual
cuanto e dos conceptonan di ley di consen- refinancia prestamonan pa cubri gastonan di capi- na final Hulanda lo mester aproba tambe. Pa e mo-
so di reino COHO y RAft, e biaha aki mi lo tal. Den e Rft di Corsou y Sint Maarten no tin e tibo aki mi a dirigi varios pregunta na Hulanda den
elabora riba e tema di refinanciamento di nos limitacion aki incorpora. Esaki ta nifica cu Corsou e verslag. Den e verslag mi a subraya y haci e pre-
prestamonan existente door di Hulanda, cual y Sint Maarten a base di e Rft por haci un fiansa cu- gunta na Hulanda pakico ta haci un distincion entre
ta un punto cu mi a duna atencion special na alkier momento via Hulanda. Pa motibo cu na mi Aruba y e otro dos islanan Corsou y Sin Maarten.
dje den nos verslag cu a bay Hulanda pa loke opinion Hulanda ta trata nos diferente y mi no ta Alabes mi a haci e pregunta na Hulanda dicon nan
ta trata RAft. compronde dicon. Mi a dedica hopi pregunta riba no a ofrece pa sanea (parti di) e debe di Aruba, cre-
e limitacion aki den RAft y a haci diferente pre- ando un punto di salida igual manera tabata e caso
RAft gunta al respecto pasobra si Hulanda refinancia nos na 10-10-10 pa Corsou y Sint Maarten. Na mes
A base di articulo 16a inciso 4 di e concepto di RAft prestamonan existente sigur esaki lo tin un impacto momento mi a indica di kier sa dicon Aruba no por
Aruba lo no por ricibi placa di Hulanda pa refinan- grandi riba nos situacion financiero. refinancia prestamonan existente via Hulanda., esta
cia prestamonan existente di Aruba cu a wordo cera dicon Hulanda no a brinda nos e posibilidad aki.
Raad van State di Hulanda ta señala den nan con-
seho cu na e momentonan aki Aruba su peso di Pa finalisa mi ta subraya cu tur e diferencianan aki
interes ta ekivalente na 20% di e entrada di Gobi- ta pone cu Aruba tin un diferente punto di co-
erno door di e tarifanan halto di nos prestamonan mienso y tambe lo experencia e peso diferente y
internacional den comparacion cu Corsou y Sint- hopi mas pisa den comparacion cu Corsou y Sint
Maarten caminda esaki solamente 3% y cu esaki ta Maarten. Pa Aruba e ta bay ta hopi mas facil pa logra
bin door cu nan no tin e limitacion menciona aki e normanan presupuestario y alabes inverti a base
riba den Rft. di COHO si Hulanda dicidi pa sanea (parti di) nos
debenan of brinda nos e posibilidad pa refinancia
Aruba ainda ta den fase di recuperacion di e crisis di nos prestamonan existente tambe via nan. Si e parti
COVID-19. Esaki hunto cu nos debenan acumula di ley aki wordo cambia ta nifica cu Aruba lo por
a consecuencia di esaki ta pone cu Aruba ta un pais logra para mas lihe riba su mesun pianan. Mi lo ta
di risico halto cu ta pone cu nos (practicamente) no pendiente pa wak den e “Nota naar aanleiding van
por ricibi fiansa riba e mercado internacional y si het verslag” si Hulanda ta habri pa e cambio aki.