Page 20 - AB
P. 20

22      OBITUARIO                                           AWEMainta                              Diabierna, 29 December 2023














        Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada.   “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada.          En als ik dood ben, treur dan niet
          Den cunuco di yerba berde e ta ponemi            Den cunucu di yerba berde e ta ponemi               Ik ben niet echt dood, moet je weten
         sosega.  E ta hibami na awa tranquil, pa mi       sosega. E ta hibami  na awa trankil, pa mi           Het is mijn lichaam dat ik achterliet
                      bolbe haya forsa.                               bolbe haña forsa”.                      Dood ben ik pas, als jij mij bent vergeten
                          Salmo:23                                        Salmo: 23                                     (Bram Vermeulen)
                                                                                                                  Hiermee maken wij bekend dat
          Cu inmenso tristeza na nos curason, nos ta         Cu profundo tristeza den nos curason
                  anuncia fayecimento di:                 pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta
                                                            anuncia fayecimento di  nos ser stima:        Margreet Roose-Tissink
                  Mario Tromp                                                                               Zij was de weduwe van Jacobus (Ko) Roose
                                                                                                                    is overleden op 17-12-2023
                    Mihor conoci como:                        Maria Anita Kelly
                      “Chomai of Mai”                             Mihor conoci como Chichi               Moeder van: Manita en Astrid Roose
                 *16-08-1937  -   † 25-12- 2023               * 2 juni 1941 – † 23 december 2023         Oma van: Floris, Marnix en Ruben Meeuwis

        Na nomber di su:                                 Na nomber di su:                                De plechtigheid vindt plaats op zaterdag ochtend
                                                                                                         30 december 2023 te Aurora Funeral Home van
        Yiunan:                                          Mayornan:                                       9 tot 11 uur en daarna brengen we haar naar de
        Ivy y Reynaldo Geerman                           † Hiacintho Kelly                               centrale begraafplaats te Sabana Basora.
        Bianca y Humphrey Frolijk
                                                         † Maria Arends
                                                                                                         Margreet is 89 jaar oud geworden.
        Nieta- y nietonan:
        Iddy Geerman y Jean-Rick Werleman                Esposo: † José Lampe                             “Truly, He is my rock and my salvation: He is my fortress, I
        Yvar Geerman                                                                                                will not be shaken” Psalm 62:6
        Jovanca Frolijk                                  Compañero: Efriam Dirksz
        Jomaikel Frolijk                                                                                            With deep sorrow in our hearts,
                                                         Yuinan:                                                   we announce the passing of our dear
        Bisanieta stima:                                 Matheo Lampe y esposa Silvia Lampe-Tromp
        Jolique Frolijk
                                                         Emma Lampe y esposo † Francisco Angela
        Ex casa y mama di su yiunan:                     Franklin Lampe y esposa Suzette Lampe-
        Patricia Werleman                                Chong
                                                         Richard Lampe
        A cuide te na final manera yiu:
        Reynaldo Geerman                                 Rumannan:
                                                         † Andres Kelly y esposa Clara Kelly-Valdez
        Ayudante:                                        Mario Kelly y Brenda Dirksz
        German, Filomena, Betesda Home Care                                                                      Mrs. Olive Agatha Hooker- Galloway
                                                         Albertico Kelly y Carmen Blanco
                                                                                                                       *26th November, 1939
        Rumannan:                                                                                                      †23rd December, 2023
        † Jacinto y † Josefa (Fita) Tromp-Trimon         Nieto(a) nan:
        †Juan Tromp y Aida Tromp-Dijkhoff                Silvienne Lampe                                    Date and time of the funeral,  will be announced later.
        † Faustina Tromp                                 Kelvin Lampe y esposa Amey Lampe-Joubert
        Judith Falconi-Tromp y Robert (Robby)            Randall Angela y esposa Maryluz Angela-                   Gradicimento & Invitacion
        Glenni Tromp                                         Kelly
        † Romi Tromp                                     Roderick Lampe                                  Na nomber di su yuinan, nieto nan, bisanieto nan, tataranieto

        Subrino- y subrinanan:                           Patrick Lampe                                   y demas famia kier a gradici tur conocirnan, amigonan,
                                                                                                         bisiñanan pa Boso atencion y apoyo durante fayecimento y
        Morris Tromp y famia                                 Rendrick Lampe                              despedida di nos difunto stima:
        Jillian Falconi y famia                          Rachella Lampe
        Raymond Tromp y famia                            Richenella Lampe y Jason Erasmus                Francisca
        Jo-Ann Hoogendoorn y famia                       Ashley Lampe
        Josimar Coutinho                                                                                 Maduro-Paesch
        Janice Croes                                     Primo(a) nan, subrino(a) nan, bisa nieto(a)
        Alfredo Tromp y famia                            nan, swa y cuñanan y demas famia                Cariñosamente yama:
        Juan Tromp                                       nan:  Kelly, Arends, Lampe, Angela, Curiel,     “Mamato, Dudu, Madushi,
        Juanucho Tromp y famia                                                                           Tant’i Kika y Tantan”
        Sharlyn Ruiz y famia                             Maduro, Webb, Joubert, Chong, Tromp,
                                                         Erasmus, Valdez, Dirksz,  Blanco, Suarez,       Danki na tur esnan cu a manda mansahe nan via whatsapp, cu
                                                                                                         por a manda krans, carchi y jamada nan ricibi.
        Tur su ihanan, primo(a)nan                       Rosel, Lacle, Trimon.
                                                                                                         Boso muestra di atencion ta di hopi aprecio y un gran sosten
        Demas famianan:                                  Un palabra di agradecimento na Edmund           pa nos.
        Geerman, Frolijk, Werleman, Tromp, Dijkhoff,     Harms Foundation pa e cuido y atencion
        Figaroa, Ruiz, Falconi, Hoogendoorn,             ricibi.                                         Tambe na Ad Patres Funeral Home & Crematorium pa cu su
        Coutinho, Kelly                                                                                  bon servicio y atencion.
                                                                                                         Alavez nos ta invita pa compaña nos na tres Santo Sacrificio
        Acto di despedida lo tuma lugar: Diabierna       Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar   di Misa cual ta tuma lugar;
        29 di December 2023 na Aurora Funeral Home       diasabra dia 30 di december 2023 pa 2or
        di 9.00 pm – 11.00 am. Cremashon lo tuma         te cu 4or di atardi na  Misa Santa Filomena     Fechanan:
        lugar den seno familiar.                         na Paradera, despues lo sigui pa Santana        Diahuebs: 28 di December pa 6’or di atardi na Misa Santa Teresita
                                                         Catolico na Noord.                              Diabierna: 29 di December pa 6’or di atardi na Misa Santa Teresita
        Lamentablemente despues di despedida nos                                                         Diasabra: 30 di December pa 7’or na Kapel Emmanuel y despues lo
        no por tuma bishita di condolencia mas na        Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por   tin un Rosario na cas di Mamato, adres: Rooi weg #7.
        cas y tambe nos disculpa si den nos tristeza     a lubida algun famia of conocir.                Boso presencia lo ta altamente aprecia.
        nos por a lubida di un of mas famia.
   15   16   17   18   19   20   21   22