Page 4 - DIMP

A24 servicio
Dialuna 16 Maart 2020

Aviso na tur miembro di Prevencion di contagio servicio di DIMP

OPPA ta limita entrante awe

ORANJESTAD - Manera sa y no sunchi y trata di keda ma pa por transfer e suma di impuesto y/of
boso sa e Coronavirus a cas. Trata di no haya bishita primanan social. Corda menciona semper
yega Aruba. y si esaki sucede keda por lo e referencia di pago (“Betalingskenmerk”)
menos un meter leu di e per- y e tipo di impuesto cu ta pagando (por
Teniendo cuenta cu e salud di sona. ehempel grondbelasting, motorrijtuigb-
nos miembronan, directiva ta Esaki ta zona un poco asocial elasting, inkomstenbelasting, BBO/BAVP/
participa cu OPPA su oficina pero ta miho nos preveni cu BAZV, loonbelasting, AOV/AWW, AZV
lo ta cera di dia 16 pa dia 20 di lamenta. etc.)
maart 2020. No sigui e fake news cu ta E numbernan di cuenta di Departamento
Si acaso ta necesario pa core rond, pero sigui loke di Impuesto ta lo siguiente:
manten’e oficina mas tempo WHO (World Health Or- Aruba Bank 1514017
cera, directiva lo avisa esey. ganisation) ta bisa. CMB 61351503
Corda cu nos grupo ta esun Sintoma di corona virus: ORANJESTAD – En conexion cu e RBC Royal Bank Aruba 3071006
di mas vulnerable pa conta- 1. Keintura, un temperatu- situacion actual di Corona Virus (CO- Banco di Caribe 80820201
gio. ra riba 38 grado Celcuis. VID-19) y e medidanan di precaucion CIBC Bank Aruba 1000168
2. Tos seco. y prevencion necesario, Departamen- Servicio di pago na DIMP ta sigui na Ca-
Pues haci kico DVG ta pi- 3. Rosea cortico y/of difi- to di Impuesto ta informa lo siguiente. macuri, tur MFA y Oficina di gobierno
diendo, esta entre otro laba cultad pa hala rosea. (HBK) na San Nicolas.
bo man de bes en cuando, Nos miembronan ta impor- Entrante dialuna 16 di maart te cu dia 31 di Pa mantene e distancia rekeri, DIMP a hala
no duna man mas na ningun tante pa nos, pues ban nos tur maart 2020 e siguiente informacion y in- tur stoel - unda publico ta sinta - for di otro
hende, no high fives, no bra- cuida curpa. struccion ta valido: y solamente mag sinta riba e stoelnan in-
Servicio di pago dica. E stoelnan unda NO mag sinta riba
Pago di impuesto y/of primanan social mes- nan, a wordo marca. No lo permiti mas cu
Durante dianan aki tambe ter sosode preferiblemente online uzando 10 persona den sala na MFA y na Camacuri
e sistema di Bill Payment di Aruba Bank maximo 28 pa e servicio di caha. E personal
nos t’ey pa scucha bo of Banco di Caribe. Den e sistema di Bill y e security guard lo vigila e fluho di cli-
Payment di e banconan aki e numbernan ente.
di cuenta ta programa y automaticamente
ORANJESTAD - Fundacion Telefon pa Hubentud ta reconcilia e pagonan su siguiente dia. E orario di caha na tur punto di contacto
Aruba kier a informa tur mucha y hoben cu duran- Si acaso e contribuyente ta cliente di un ta manera custumber. Servicio na cliente y
otro banco, ta pidi pa sigui e siguiente ske-
te e dianan aki tambe nos lo t’ey pa scucha nan. Via e balie di recepcion na Camacuri lo ta cera.
e number 131, e-mail of e aplicacion 131 nan por ta
den contacto cu Telefon pa Hubentud Aruba tur Participacion di parti Parokia
dia di 2:00 te cu 6:00 di atardi.
Inmaculada Concepcion
Tambe nos ta conseha tur mucha y hoben pa sigui in-
struccionnan di Directie Volksgezondheid Aruba.

Registro Civil y Censo lo ORANJESTAD - Pastor Jairo Maduro y cumpra ticket pa cuminda, por fabor warda
Pader Jose Nava ta pidi atencion di nan nan bon te proximo aviso.
duna servicio limita parokianonan pa algun cambio den nan Diahuebs, 19 di maart – 6:00 – 6:45pm Ora
actividadnan programa como resultado Santo cu Adoracion y oportunidad pa Confe-
di e decreto gubernamental pa cu e Co- sion personal ta sigui manera programa.
rona virus. 7:00 di anochi – Misa na honor di Fiesta di
ORANJESTAD - Registro E filial na LG Smith Bou- San Hose. Ta invita tur hende homber pa bin
Civil y Censo ta informa levard lo keda sera. Pa mas Tur Caminda di Cruz den Bario riba dialuna bisti cu camisa blanco y trece un lelie blanco
cu en connecion cu situ- informacion, pls. wak nos ta cancela te proximo aviso. Caminda di Cruz (di puresa). Bin cu famia y conocinan pa rici-
ación di Corona Virus website www.censo.aw of den Misa tur diabierna, 6:15pm ta sigui, mes- bi un bendicion special.
(Covid-19), Censo lo duna FB-page cos cu esunnan den Ser’i Noka, riba diasabra
servicio limita na su clien- 7:00am y diadomingo 3:00pm. Ta pidi tur hende pa sigui e instruccionnan
tenan di 09:00 pa 13:00 or Nos ta pidi nos mas sincero Diaranson, 18 di maart, Dia di Aruba – 9:00 prescribi den e decreto y te unda cu e salud ta
te cu 31 di maart 2020. disculpa pa e inconveniencia.
di mainta Misa di gradicimento ta sigui, cel- duna, asisti na e Sacrificionan di Misa. Aruba
ebra pa Pader Jose M. Nava, asisti pa hoben- ta vulnerable y p’esey ta necesario pa uni den
nan di A.J.M.G. y anima pa Koor “Vlam di oracion pa pidi Dios Tata pa medio di Su Yiu
Amor”. Tene cuenta cu e programa cultural Hesus bendicion y proteccion pa tur cu ta
aviso@bondia.com na Centro “Curason Santa Cruz” pa celebra biba riba e pida baranca aki. Paz y bendicion
Dia di Aruba, a keda cancela. Tur esnan cu a di Dios sea cu boso. Cu saludo fraternal.