Page 16 - AB

20 OBITUARIO AWEMainta Diamars, 15 Augustus 2023

Dios a yama mi ora mi tabata reza y vigila. Señor ta mi wardador, mi no tin falta di nada. Den A fayece na edad di 87 aña
Y asina mi a separa for di boso. cunuco di yerba berde e ta ponemi sosega. E ta
Boso curazon No bira tristo. hibami na awa tranquil, pa mi bolbe haya forsa.
Stima otro, manera Ami a stima boso. Salmo:23 Ismaël Marcelo Laclé
A bay sosega den brasa di señor un esposo, tata, Cu inmenso tristeza na nos curason, pero conforme *4 september 1935 - †10 augustus 2023
nos swa, ruman y omo stima: cu Dios su boluntad y muy agradecido pa tur
loque el a nifica y hasi pa nos, nos ta participa Na nomber di su:
Esposa:
Frank Koolman e inesperada fayecimento na Bucaramanga- Allegonda Laclé – de Rijk
Colombia di mi querido esposo, nos tata, nos
*31 october 1936 †8 augustus 2023 abuelo, nos ruman, nos tio/omo stima, nos amigo:
Cariñoso yama “Mo Frank” Yiunan:
(Hulanda)
Na nomber di su: Juan Nicodemo Tromp Eugène Laclé y Gerrie Laclé - van Gent
Esposa: Isidora (Dora) Koolman – Hernandez Marcel Laclé y Iraides Laclé – Sanchez
Yiu: Fabrizzio Franco Koolman y Claudia Coronado “Jocky – inventador di e famoso Hernandez y yiunan
Mireille Laclé y Gerald Franca y yiunan
Tovar. Cocktail Aruba Ariba & Ex-Taxi 125”
*16 Mei 1940 - † 4 Augustus 2023
Tata y Mama: †Lorenzo y †Carmen Juliana Koolman Unico nieto:
- Wout Na nomber di su querida esposa: Omar el Hage
Aida Maria Tromp-Dijkhoff
Su Rumannan: Rumannan:
†Sabina Koolman viuida di †Candelario Quandt y Yiunan: † Clyve Laclé y Famia
famia Alfredo y Patricia Tromp-Jacobs † Thelma Laclé
†Laurens (Max) y Felicia Koolman y famia Juan Tromp † Olga Viera Alves -Laclé y Famia
Rosabela (Rosita) Koolman y famia Juanucho y Marusha Tromp-Quant † Edgar Laclé y Famia
Jacqueline (Sira) Koolman vuida di †Alfred Allen y Sharlyn y Frank Ruiz-Tromp
famia † Rita Laclé
†Robert “Robbie” Koolman Nieta- y nietonan: Filomena (Mena) y Gerard Marsman-Laclé y
Adriana Koolman y famia Dayron y Aisha Christopher famia (Hulanda)
†Eldy y †Sita Koolman - Maduro y famia D’quan Isaac
†Pablo Flanegin Jurney y Gillian Avigayle Enfermera: Sherling Maignan
Erwin Flanegin Lynette Leocadio
Freddy Flanegin Tata di Omar: Burney el Hage y famia
Rumannan: † Jacinto y † Josefa (Fita) Tromp-Trimon
Cuñanan y Swa nan: Judith Falconi-Tromp y Robert (Robby)
†Cijena y †Didi Thiel - Hernandez Mario Tromp Sobrino y Sobrinanan:
Catharina Hernandez † Romi Tromp Marcel Sommer y Famia, Max Laclé y famia,
†Olga Maria Hernandez † Faustina Tromp Monique Laclé y Famia, Eduardo Lacle y famia,
Ludwina y Roy Angela - Hernandez Robby Laclé y famia, Angelique Laclé, Chaim
†Poli y Chanita Hernandez – Boekhoudt Glenni Tromp Alves y Famia

†Ildo y Angela Hernandez - Peasch Gladys Moldovan-Viera Alves y Famia,
†Fernando Hernandez Swa y cuñanan: †Franklin Viera-Alves y Famia, †Anthony Viera-
† Olivia y Juan Dijkhoff-Dijkhoff Alves y Famia
Tantanan: † Ina Dijkhoff
Laurinda Geerman † Maiky Dijkhoff Junior, Thelma, Raquel y Celeste Laclé
Marcela Geermen Patricia Papaikonomou-Marsman y Famia,
Subrino- y subrinanan: Chantal de Jong-Marsman y FamiSwa y
Tur subrino(a)nan: Norman Danies, Joan Danies, Morris Tromp y famia cuñanan
Aldemara Koolman, Alfredo Koolman, Manolo Jillian Falconi y famia Riet van Hoof.
Koolman, Gianna Koolman, Sergio Quant, Anthony Raymond Tromp y famia
Quant, Dolores Allen, Johny Allen, David Allen, Betina Jo-Ann Hoogendoorn y famia Demas swa y cuñanan na Hulanda y Nieuw
Rouse, Cindica Rouse, Marvin Rouse, Carmelo Rouse, Ivy Geerman y famia Zeeland
Agnes Koolman, Elizabeth (Lili) Koolman, Eldito Josimar Coutinho
Koolman, Danilo Koolman Bianca Frolijk y famia
Janice Croes Demas famianan:
Su primo(a)nan: na Aruba, Corsou y Boneiro, Comer tur demas subrino- y subrinanan Laclé, Yarzagaray, el Hage, de Mey, Erasmus,
y compernan Luidens, Sommer, de Rijk, van Hoof, Viera
Bisinan y demas amigo y nan conocirnan. Hijanan: Janice Croes, Dennis Fingal & Clarina -Alves, Marsman, Tromp, Thijzen, Franca,
Tromp Haines, Van Gent, Sanchez Hernandez y
Demas famia: Lampe.
Koolman, Hernandez, Navas, Wout, Geerman, Ex-coleganan di:
Gamara, Rodriquez, Helder, Rosel, Hart, Piar, Aruba Caribbean Hotel / Hilton Aruba Caribbean Bisiñanan:
Stricz, Salsbach. Angela, Boekhoudt, Thiel, Peasch, Resort & Casino
Maduro, Kelly, Quant, Allen, Rouse, Danies, Quandt, Ex-coleganan Taxista Famianan Geerman, Kelly, Boekhoudt, Tromp y
Werleman, Stamper, Rasmijn. Groeneveld, Ras. Solognier
Tur demas famia, amigo- y conocirnan:
Ta invita pa asisti na e acto di condolencia cu lo Tromp, Dijkhoff, Figaroa, Trimon, Quant, Ruiz, Gradicimento ta bay na Dr. Bos, Dr.
tuma lugar diamars 15 di augustus 2023 na Royal Jacobs, Gomez, Geerman, Croes, Falconi, Oudshoorn, Dr. Raven, Dr. Lanting,
Funaral Home for di 7:00 pa 9:00 di anochi. empleadonan di HOED, personal di
Hoogendoorn, Coutinho, Odor, Donata, Benschop, Ambulance/IMSAN y empleadonan di Botica
Invitacion pa acto di entiero cu lo tuma lugar Erasmus, Kelly, Victoria, Thielman, Sprock, Maya, Central (Santa Cruz).
diaranzon 16 di augustus 2023. E Restonan mortal lo Fingal, Maduro, Semerel, Irausquin & Wernet.
ta reposa na Royal Funaral Home for di
9:00 pa 11:00 di mainta. Acto di entierro y condolencia lo tuma lugar: Lo tin oportunidad pa condoleer diaranson 16
Diamars 15 Augustus 2023 na Misa Santa Filomena augustus 2023 di 9:00am – 11:00am na Aurora
Despues nos lo compaña e defunto na su ultimo di 2.00 pm – 4.00 pm y despues pa Santana Funeral Home. Cremacion lo tuma lugar den
lugar di sosiego na Santana Central na Sabana Catolico na Paradera. ceno familiar.
Basora.
Lamentablemente despues di entierro nos no por Envez di flor of krans por haci un donacion
Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristesa nos por a tuma bishita di condolencia mas na cas y tambe na Stichting Algemene Bejaardenzorg Aruba
lubida nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida di (SABA). Pa esaki lo tin un box disponible.
un of mas famia. un of mas famia. Tambe lo por hasi donacion na SABA riba nan

Despues di entiero nos no lo ricibi bishita na cas. Cu nos defunto stima sosega na paz y drumi dushi cuenta bancario.
den e brazanan di Señor.