Page 29 - BNDIA ARUBA

A29
SERVICIO Diaranson 31 Januari 2018

Departamento di Aduana: introduciendo Postbus Vrijmaking

ORANJESTAD - Departamento di e cliente mester percura pa entrega
Aduana lo introduci oficialmente tur documento e.o. factura etc. den
e Postbus Vrijmaking. Esaki ta man di e duanero na e sitio pa e por
entrante mañan, diahuebs, dia 1 ehecuta su control. Si e cliente haya
di februari. un container cu tin un combinacion
di aangifte cu a sali rood y un parti
Esaki ta facilita tur cliente pa manda groen, den e caso aki e container lo
nan peticion pa saca nan container wordo considera rood/Fysiek.
alabes haci un afspraak pa servicio
di Aduana via e-mail. E cliente tin E cliente mester yena formulario di
cu manda e Aanvraag vrijmaking Aanvraag vrijmaking container of
container of Wegvoering pa un Wegvoering naar P.B. Pa e containers
Particuliere Bergplaats (PB) hunto cu cu a sali berde no mester yena e
e Wegvoeringsdocumento(nan) di e Aanvraag vrijmaking container mas,
aangifte via e postbus: vrijmaking@ e cliente mester hiba solamente
douane.aw. Wegvoering di e aangifte (n) na porta
di Waf pa saca e container.
Departamento di Aduana kier traha
mas eficiente alabes modernisa e cu confirmacion di e fecha y orario entre 07.30-10.30or di mainta lo Departamento di Aduana ta spera cu
proceso aki unda e cliente no tin via e-mail. Despues cu e cliente wordo procesa prome cu 12or di tur broker y comerciante a tuma bon
cu bin personalmente na loket haya e e-mail bek, e tin cu print e merdia. Peticionnan cu a wordo ricibi nota di e aviso aki. Den caso cu tin
mas pa registra nan peticion, ni pa formulario Aanvraag vrijmaking despues di entre 10.30 – 14.30or lo cualkier pregunta encuanto procedura
pidi pa un afspraak pa servicio di container of wegvoering pa P.B y e haya un contesta prome cu 4or di di saca container en special e
Aduana. E Postbus Vrijmaking aki lo Wegvoeringdocumento(nan) di e atardi. Peticionnan cu wordo manda introduccion di e Postbus Vrijmaking
simplemente reemplasa e loket. aangifte y hiba e documentonan aki despues di 14.30or di merdia lo haya por tuma contacto libremente cu e
Manera cu e Klantcoordinator di na porta di Waf Barcadera pa saca su un contesta mas tarda e siguiente Chef di Sectie Stad via emailadres:
Aduana ricibi e peticion cu tur container. mainta. info@douane.aw. Mas informacion di
e documentonan cu ta regarda e e Postbus Vrijmaking lo ta disponibel
container, esaki lo wordo procesa. Un aviso cu ta di suma importancia Tene na cuenta cu container cu a desde mañan, diahuebs, dia1 februari
E cliente lo haya un contesta bek ta cu: Peticionnan cu a wordo ricibi sali ROOD/Fysiek ta bay cu Duana, riba e website www.douane.aw.

CEDE Aruba: Inscribi pa Aruba Doet 2018

duna un man na e comunidad so- cion y un boter di awa reusabel.
cial di Aruba? Haya un satisfaccion
enorme? Awel, forma parti di e even- Bishita nos website: www.arubadoet.
to boluntario mas grandi na Aruba! com y inscribi awor como boluntario
ORANJESTAD - Falta solamente wordo registra pa Aruba Doet 2018, Participa como persona individual of na e trabou of actividad di bo gusto!
6 siman mas pa e evento bolun- y esaki ta un record nobo, segun e re- den grupo hunto cu famia, amigo of Si bo ta haya un proyecto interesante,
tario mas grandi na Aruba, Aruba lato ricibi. coleganan. Cada boluntario lo haya por tuma contacto directamente cu e
Doet. E organisacion ta buscan- su T-shirt, un certificado di participa- organisacion concerni y inscribi on-
do boluntarionan pa yuda cu e E proyectonan a wordo registra pa line.
proyectonan. diferente organisacionnan social
manera fundacionnan, scolnan, club- Un persona por inscribi tambe pa full
Un total di 4000 boluntario lo tin nan di deporte, centronan di bario, un grupo di boluntario of pa un com-
mester pa por completa tur e proyec- instancia di cuido, gruponan di scout- pania. Si tin preguntanan specifico,
tonan pa Aruba Doet 2018, ing y bario. E proyectonan ta varia por ehempel tocante registracion on-
Tin 1893 boluntario ta bini for di e or- hopi di otro. Por ehempel, haci tereno line, tocante conseho, etc. por tuma
ganisacionnan social mes. Nos ta bus- di deporte limpi, sali keiro cu grupo contacto cu CEDE Aruba y pidi pa e
cando 2107 boluntario mas pa yuda e di 60 plussers, verf un centro di bario, team di Aruba Doet na: 582-7666 of
organisacionnan social completa nan traha un afdak pa un tribune, haci un manda nos un e-mail na info.aruba-
trabou of actividad di Aruba Doet. beachclean-up, bishita zoologico cu doet@gmail.com
E evento boluntario mas grandi di muchanan y mucho mas!
Aruba, ARUBA DOET, a crece Abo kier duna un man riba diabierna
atrobe. Un total di 210 proyecto a 9 y diasabra 10 di maart? Abo kier