Page 17 - AHATA

A3
LOCAL Diahuebs 26 Juni 2025
Gobierno di Aruba ta anuncia strategia pa refinanciamento di debe

den 2025

Durante un conferencia di GDP ratio tabata mas o me-
prensa ayera mainta, min- nos 127% cu ta hopi halto y
ister di Finanzas, Asun- cu no ta ser bon mira door
tonan Economico y Sector di inversionistanan, door di
Primario, Geoffrey Wever banconan, agencianan di rat-
a elabora riba e refinan- ing. Den e prome kwartaal
ciamento di debe di pais di 2025 ta na 70% di debt to
Aruba pa aña 2025 y e pro- GDP ratio. Ta mira cu e debe
ceso di esaki. nacional, den comparacion
cu e economia ta reduciendo
Minister Wever a splica cu drasticamente, locual ta un
pais Aruba tin un debe nacio- hopi bon señal y ta ser bon
nal riba mercado local cu por ricibi door di agencianan di
ehempel banco, compani- rating y banconan cu ta inver-
anan di seguro, y institutonan ti den Aruba,” el a subraya.
internacional, por ehempel
banconan na Merca cu ta yega El a agrega tambe cu e parti
na un suma di mas o menos 1 di debe cu mester paga e aña
biyon dollar. Aruba tin tambe aki back 69% ta debenan di
un debe cu Hulanda, e debe prome cu 2017, debenan cu a
di Covid, di 916 miyon florin ser haci den pasado cu awor-
cu a ser presta durante Covid. aki mester ser paga back, 16%
ta debenan saca na 2020, 5%
El a indica cu varios di e de- ta debenan na 2021, y tambe
benan aki tin nan fecha di 9% ta un debe di 2023 cual ta
vencemento y mester ser paga tabata un trabou cu Directie riba e transaccion aki tambe di april hunto cu su delega- e prestamo di Covid.
back. El a sigui sigui splica cu Financien a haci, un trabou di 10 miyon florin adicional cionnan a bishita diferente
tur aña nan ta haci e ehercicio extensivo hunto cu Banco di cual 5 miyon ta ser usa banco cu ta interesa pa presta El a indica cu cada aña tin
aki y e aña aki Aruba mester Central pa nan por prepara pa reduci debe y otro 5 mi- Aruba placa. diferente prestamo ta caduca.
paga back un suma 533 mi- full e proceso pa subi mer- yon ta bay pa inversion den E aña aki tin 16 prestamo cu
yon florin na debe. cado local pa haya e compa- e pais, segun e reglanan pre- El a sigui splica cu nan a rip- a ser cera den pasado cu ta ca-
nianan di seguro y banconan supuestario,” e mandatario a ara cu e banconan, a pesar di duca y cu e suma menciona ta
E mandatario a splica cu e interesa. remarca. tur e desaroyonan geopolitico pagando cada un di nan.
debenan ey ta ser paga den y incertidumbre cu tin riba
tres modalidad. Un di e mo- Minister Wever a splica cu e El a indica cu e prestamo aki mercado, ta keda interesa y Minister Wever a enfatisa cu
dalidadnan ta cu ta pag’e cu proceso a bay den un forma a ser cera y e prome transhi ta tin confiansa den e credibi- maneha e parti di pago back
e surplus. El a indica cu na e hopi positivo y aunke a pun- di 100 miyon florin pa 14 aña lidad financiero di Aruba. Pa di e debenan ta un proceso
momento aki pa 2025 e sur- tra mercado pa dos transhi di na un interes di 6% y e di dos e motibo ey, el a indica, nan complica y cu mester ser
plus di pais Aruba ta proyec- prestamo, cu ta yega na total transhi ta di 65 miyon florin a haya hopi banco cu ta dis- encamina cu tur seriedad.
ta na 78 miyon florin cu ta di 165 miyon florin pa de- pa 8 aña na un interes di 5%. puesto pa presta Aruba e 150 El a splica por mira cu por
ekivalente na 1.2% di Aruba benan cu tabata caducando E interesnan aki, minister miyon dollar cu Aruba mes- ehempel e agencianan di rat-
su GDP. E suma aki lo ser na e momento ey, tabatin un Wever a remarca, ta porcen- ter na principio di september ing y banconan ta monitor di
usa pa paga back parti di e de- inscripcion di mas o menos tahenan atractivo conforme pa paga e debenan internacio- cerca kico Aruba ta haci, con
benan aki, pero manera por 380 miyon florin, cual mas cu cu locual gobierno di Aruba nal. Aruba su finanzas publico ta
mira esey no ta suficiente pa dos biaha di locual gobierno normalmente ta encontra. ser hiba, con e performance
por paga full e debe. tabata su necesidad di likides. Minister Wever a indica cu di economia ta, con e perfor-
Na banda di esaki, el a agrega, dialuna awor tin e peticion mance di inflacion ta y con
E otro modalidad cu ta ser “Esey ta un refleho cu mer- ainda tin un parti cu falta cu riba agenda di Conseho di Aruba ta maneha su finanzas
usa pa paga e debe, minister cado tin confiansa den e ta e debenan externo cu ta na Minister di Reino na Hulan- publico y debe.
Wever a splica, ta cu ta haci credibilidad financiero di pais un balor di mas o menos 150 da pa aproba e prestamo aki.
prestamonan nobo pa paga Aruba, den e maneho finan- miyon dollar cu ta caduca na El a splica cu tur prestamo ex- “Na e momento aki e mane-
esunnan bieu y ta extende e ciero, den economia di Aruba principio di september di e terno cu Aruba haci, pafo di e ra con e mercado ta reac-
fecha di vencemento. y di e forma ey ta wak cu ta- aña aki. mercado di Reino, mester di ciona tin hopi confiansa den
batin un ‘oversubscription’ un aprobacion di Hulanda e maneho financiero di pais
El a indica cu gobierno a caba y esaki ta hiba tambe na un El a splica cu na e momento segun articulo 29 di statuut Aruba y tambe den economia
di cera un prestamo riba mer- resultado positivo cu door di aki gobierno di Aruba ta ha- y gobierno a encamina e pro- di Aruba. Esaki ta un proceso
cado local di dos transhi pa e mecanismo di inscripcion e ciendo e tramitenan pa subi ceso ey pa hay’e na tempo pa largo. Ora bo ta construi un
un total 165 miyon florin na banconan a ofrece interesnan mercado internacional. El a por subi mercado y haya e pais cu institutonan fuerte y
principio di juni di e aña aki. mas abou di loke a ser propo- menciona cu durante su bi- placa aki pa nan por cumpli bo ta inverti den bo profe-
E mandatario a splica cu esaki ni y ta hiba nos na un ganashi ahe pa Washington den luna cu e debenan cu ta vence na sionalnan, den bo capacidad,
september. esaki ta refleha back den e
resultado cu ta ser presenta
E mandatario a remarca cu awe,” el a resalta.
e prestamonan cu gobierno
ta drentando den dje na e
momento aki, no ta nifica
cu Aruba ta prestando placa
atrobe y ta aumentando e
debe nacional. El a splica cu
mas bien nan ta reduciendo
e debe cu e surplus y ta refi-
nancia e parti cu ainda nan no
por paga full di nan propio
fondonan.

“Por ehempel durante Covid
e relacion entre e debe na-
cional y economia, e debt to