Page 22 - bon-dia-aruba-20240911

a22 obituario
Diaranson 11 september 2024

Wishing you gentle rest,
You shall be remembered
for the good you did.
Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta anuncia fayecimento
inespera di mi casa, yiu, tata, welo, ruman, primo, swa y omo stima:
Mi alma ta yen di alegria, mi a biba un bida bunita
y awor mi ta drumi trankil. “Dios ta amor... y amor ta Dios,
maske mi no ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda
Cu inmenso tristesa pero agradecido pa tur di boso Curazon, mi por stens di loke Señor ta hasi” Raymond
locual el’a significa den nos bida, nos ta Salmo 33 Ponticorvo
anuncia fayecimento di nos ser stima:
Cu dolor na nos curason, nos ta participa fayecimento di *23rd of August
nos ruman y omo stima: 1967 - † 08th of
September 2024

Na nomber di / On behalf of:
Su casa / His wife:
Charlotte Ponticorvo-Croes
Su mayornan / His parents
Sabatino (Tino) & Pamela Ponticorvo-Raufman in the USA
Su yiunan / His children:
Melanie
Katyana
Ghislaine (Gigi)
Mescos cu yiu / like a daughter:
Josy Croes
Su nietonan / His grandchildren:
Guellön, Ethan, Zulay, Ava-Lynne
Sra. Ida Lumenier – de Mey Su ruman y cuña / His brother & sister-in-law:
Viuda di Joaquin Lumenier Adrian & Lon Ponticorvo
*10 augustus 1928 - † 6 september 2024 Su tantanan / His aunts:
Sr. Vdo. Pedro M. Giel Zobena van Dyne
Na nomber di su yiunan: Mihor conoci como “Vidal” Jean Raufman
Elsa Pieters – Lumenier (Viuda di Donald Pieters) *06-01-1942 - †05-09-2024 Belzma Afiz
Selvia Ellis – Lumenier (Viuda di Johnny Ellis) Yasmin Hamid
Su omonan / His uncles:
Leticia Lumenier & Efrain Maduro Mohamed Raufman
Albert & Emy Lumenier – Richardson Na nomber di su: Teddy Raufman
Esposa: †Mathilde Giel-Vieira de Freitas Khyume Raufman
Nieto(a) nan: Mirza Raufman
Marlon & Randy Pieters – Guardiola Rumannan: Ray Raufman
Marline & Endrique Gumbs – Pieters Ida y †Ruby Dijkhoff Mohamed Frezludeen
Jo-anne & Luis Arango- Ellis Ina y †Henk Kolkman
Marilyn Ellis Andres y Mena Giel Kelly Su primo & primanan rond mundo/His cousins around the world:
Mandy, Lisa, Karen, Ziad, Duchess, Lyle, Jenny, Sasha, Riley, Andrew,
Nathaly & Curt Harms – Ellis Juancito y Marianita Giel Tromp Jasmine, Ray jr, Rosie, Alex, Jared & Grace.
Guiomar & Lilly Maduro -Dirksz Aura y Jovito Tromp Giel
Naigel & Bianca Maduro – van Vliet Freddy y Mercedes Giel Swa & cuñanan / brothers-in-law & sisters-in-law:
Elbert Lumenier & Daynara Orman Rosa Giel Yolanda ‘Greta’ Croes & famia
Kenrick Lumenier & Thaina Maduro Yvonne Croes & famia
Sarah & Denison Gutierrez Reyes – Lumenier Iha(nan): Myriam y Robby Tonk-Croes & famia
Lelisia Tromp Lupina y Anco Ringeling-Croes & famia
Hellen Croes & famia
Bisa nieto(a) nan: Ruben Croes & famia
Kenneth, Shurguen, Jaythan, Jaydrique, Serilyn, Ethan, Si- Subrina y subrino(nan): René Jacinto Croes & famia
enna, Curty, Helen y Stanley Chan, Tico, Rene y Zulaika Dijkhoff, Gino Jorge Croes & famia
Ariana, Adarah, Gillany, Lynnoush, Rilana, Xavi, Dayssen, Dijkhoff Ricardo ‘Joselito’ Croes & famia
Kayleigh, Jolanda, Ivonne y Lia Kolkman y yiunan Edwin ‘Randy’ Croes & famia
Adelynn, Isabella, Noah, Damian. Sharine, Jelitza, Jelishka Giel Desirée Croes & famia
Subrino(a) nan: Moraima y Greg Brown, Angelo Giel Maybelline Croes
Glenda Jansen – Kelly & famia Junior, Giovanni Perez
Swinda Croes – Kelly & famia Frederick, Magaly, Susaine Giel Su sobrino y sobrinanan / His nieces and nephews
Lincoln, Ava, Maruschka, Sacha, Xavier, Jean-Paul, Patrick,
Yolanda Van de Ven – Kelly & famia Layen y Ada Willems y yiu Johnathan, Vincent, Ivo, Xaviera, Amarantha, Javier, Yestin, Yadin,
Stanley Kelly & famia Melany Perez Amon, Ashton, Jorgenne, Georxinia, Jorgito, Brigitte, Ashmyl,
Primo & prima nan & ihanan. Ashmar, Josy, Solange, Jareth & Tristan.
Bon bisinja: Miljenka Franken y Chelo
Un danki special pa e cariño, cuido & atencion: Su unico iha/ His only godson:
Gloria Croes, Adelina Kelly, Mario Kelly, Rafael Kelly Tur su amistadnan, conocirnan, y companjera(o)nan di S.T. Johnathan Sjiem-Fat
STA Stichting Thuiszorg Aruba, Dr Singh Thuiszorg Jaburibari.
Kerki Protestant Piedra Plat Demas famia(nan): Giel, Vieira de Freitas, Heide, Tromp, Comer y compernan:
Victor Maduro & Adelita Erasmus
Staff & personal di Aurora Funeral Home Dijkhoff, Kolkman, Kelly, Perez, Oehlers, Maduro, Brown, Rene Croes & Maybelline Croes
Boekhoudt. Myriam & Robby Tonk - Croes
Demas famia:
De Mey, Lumenier, Pieters, Ellis, Maduro, Dirksz, Richard- Ta invita pa acto di despedida cual lo tuma lugar na Aurora Su amigo y coleganan di trabou hopi yega di Saybolt Aruba N.V.,
son, Loefstop, Kelly, Funeral Home diaranson 11 di september 2024, di 9’or pa Intertek, Caleb Brett Aruba N. V., Amspec Aruba N. V. y J. Martis
Croes, Franken, Thiel, Kock, Jansen, Solognier, Guardiola, 11’or. Cremacion lo tuma lugar despues den seno familiar. Inspection & Other Services VBA.
Gumbs, Arango, Harms, van Vliet, Havertong, Gutierrez,
Orman y demas famia na Aruba, Curaçao, Hulanda & Spaña. Nos disculpa si den nos tristeza nos por a lubida algun Amigonan cu a brinda asistencia te na ultimo na Raymond:
Els van Homelen, Vivian Wong, Reggie Havertong & Ruben Croes.
nomber.
Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida di menciona Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no lo ricibi bishita Famianan / Families:
un of otro famia of amistad di nos difunto stima. di condolencia na cas. Ponticorvo, Croes, Vrolijk, Dirksz, Raufman, Paraboo, van Dyne,
Afiz, Hamid, Frezludeen, Smarius, Laclé, Rojer, Konings, Tonk,
Ta aprecia enbes di flor of krans un donacion na Kerki Prot- Sjiem-Fat, Savage, Ringeling, Rey, v/d Dijs, Hoo, Vermeulen, Zomer,
estant, Piedra Plat lo ta altamente aprecia. (Lo tin un box dis- Werleman, Diaz, Tromp.
ponibel) Ta invita tur amigo, bisiña y conocir pa asisti na e acto di entiero cu lo
tuma lugar diasabra 14 di september 2024, pa 4’or di atardi saliendo
Ta invita pa e despedida & entiero cu lo tuma lugar: for di PRAY FUNERAL HOME pa Santana Catolico na Savaneta.
Diabierna 13 September 2024 na Kerki Protestant Piedra Plat
di Nos RAYMOND stima lo ta reposa for di 1’or te 4’or di atardi na
9 am – 11 am, sigi pa Santana Protestant na Piedra Plat. PRAY Funeral Home na San Nicolas.
Nos ta lamenta cu prome of despues di entiero no ta ricibi Nos disculpa si den nos tristesa nos por a lubida un of otro famia.
bishita di condolencia na cas. Nos ta lamenta cu despues di entiero no ta ricibi bishita di
condolencia na cas.