Page 4 - AAA MRT 3 2016
P. 4

16 AWEMainta Diahuebs, 03 Maart 2016

                                                                         Minister Otmar Oduber a reuni
                                                                         cu AHATA riba diferente strategia
                                                                         pa 2016

                                               Despues di
                                               aprobacion
                                               den Conseho di
                                               Minister ley di All-
                                               Inclusive ta cla pa
                                               bay Parlamento

RECIENTEMENTE Minister               tuma decisionnan cu den futuro       un cas na lugar di keda den hotel.    Cifranan na ATA ta indica cu
                                     lo lamenta di esaki.                 Ta bay bin cambionan den ley pa       tabatin pronostica un crecemento
Otmar Oduber a reuni cu                                                   percura cu un impuesto adecuado       di 6% for di e mercado Mericano
ehecutivonan di AHATA pa             “Nos no kier p’e participacion di    keda introduci pa loke ta trata       y e intencion awor ta pa aumenta
delibera riba diferente strategia    ‘All-inclusive’ bira demasiado riba  conduminiums, apartamento of          esaki na 10% pa 2016.
pa 2016.                             nos isla manera t’e tendencia den    casnan p’asina nan cumpli cu nan
Tabata un momento oportuno           Caribe n’e momentonan aki. den       deber cu nos pais.                    AHATA a keda sumamente
pa participa na nan cu e ley pa      Caribe actual tin un averahe di      Esaki tambe lo keda trata hunto cu    satisfecho cu reunion y ta balora
‘All-inclusive’ ta bay Parlamento    80% di inventario di kamber ta       e vergunning stelsel cu tin di ‘All-  e bon comunicacion entre Minister
despues cu el a keda aproba den      operando bou di ‘All-Inclusive, y    Inclusive’ cu ta bay Parlamento.      Oduber y nan organisacion. Tipo
Conseho di Minister, awor e ta bay   na Aruba ainda e ta bou di un 40%    E mandatario ta mustra tambe          di encuentronan frecuente asina
na Gobernador pa den e proximo       y nos kier mantene tambe den e       riba e hecho cu mester crea un        ta fortifica relacion pa sigui traha
simannan lo por discuti, delibera    direccion ey,” Minister Oduber ta    mecanismo pa maneha e fenomeno        na bienestar di Producto Aruba.
y debati riba e ley den Parlamento,  amplia.                              aki percurando pa locual ta ofreci    Nos tabatin un reunion fructifero
mirando cu ta trata aki di un        Un otro tendencia grandi den         keda standarisa na un nivel cu ta     cu AHATA riba entre otro e topico
ley totalmente nobo pa henter e      e mundo turistico t’e asina          cuadra cu e nivel halto di Producto   di “other accommodations” y e
region.                              yama ‘other accomodations’ .         Aruba.                                mercado Mericano cu lo t’e enfoke
                                     Esaki ta referi na casnan cu ta                                            primordial. Tambe a trata e ley di
Minister Oduber ta indica cu a       wordo gehuur, condominiums y         Gobierno di Aruba a haci un gran      All-Inclusive cu a keda aproba den
scoge pa bay den e direccion aki,    apartamentonan.                      cantidad di inversion y e propio      Conseho di Minister y ta cla pa bay
pero ta consciente cu e ta trece                                          hotelnan tambe a inverti hopi na      Parlamento.
cune hopi inkietud tambe.            Tin personanan di exterior cu        eleva Producto Aruba. Nos no kier
Di otro banda esaki ta necesario pa  ta cumpra casnan riba nos isla       mira un deterioro den calidad di      Tipo di encuentronan frecuente
pais Aruba, segun e mandatario,      pa keda den nan pa 1 of 2 luna       nos producto.                         asina ta fortifica relacion pa sigui
mirando cu nos economia ta           y e resto di aña ta huur esaki pa    Den e maneho pa 2016 kier ta mas      traha na bienestar di Producto
depende demasiado di turismo,        turistanan cu ta desea di keda na    activo den mercado Mericano.          Aruba.
pa tuma un riesgo di keda sin

Departamento di Aduana ta recorda    DEPARTAMENTO di Aduana               pago online corda cu e adres di
su clientenan:                                                            Departamento di Aduana ta L.G.
                                     ta recorda tur su clientenan cu      Smith Boulevard 134.
Tur transaccion                      entrante 1 di januari 2016, Douane   Departamento di Aduana lo sigui
di pago ta wordo                     tin un propio cuenta bancario.       tuma cheques y placa efectivo te
pasa riba Douane                     Tur transaccion di pago cu ta        cu un proximo aviso.
su propio cuenta                     wordo haci por medio di cheque,
bancario                             deposit slip, tranferencia online    Gerencia di e Departamento di
                                     of debit card lo pasa riba e cuenta  Aduana ta pidi tur cliente pa tuma
                                     di “Departamento di Aduana”,         nota di e cambio importante aki
                                     number di cuenta 2603660190 na       p’asina evita cualkier inconvencia
                                     Aruba Bank.                          cu por surgi.
                                     Ora di haci e transferencia di
   1   2   3   4   5   6   7   8   9