Page 7 - 03June2022

DIABIERNA 3 JUNI 2022 DIARIO PAGINA 7
Alberto Perret-Gentil, desaroyador y inversionista na Aruba
Aumento di costonan di vivienda no ta door di doñonan stranhero

ni tampoco door di e mercado di ‘vacation rental’

ORANJESTAD (AAN): tin di separa e comportamento contribuyente na e demanda. cu ta wordo uza pa vacation

For di algun tempo caba di e mercado turistico y e Ta hopi mas miho pa traha for rentals.
por a tuma nota di aumento mercado di clase medio/halto di Aruba cu e miho internet Segun Perret-Gentil,
den prijs di materialnan di cu e mercado di vivienda den e calor di Caribe cu traha e efecto cu esakinan ta trece
construccion y varios otro accesibel como cu ambos tin for di e frieuw den winter pa cu e mercado ta uno
actividad economico cu ta elementonan diferente y ta di New York. Real estate insignificante. “E problema ta
creando un desbalansa den comporta tambe diferente,” semper ta un bon inversion e falta di suministro di material
e stabilidad economico di Perret-Gentil ta splica. y ta proteha bo mes for di nobo y cu e retraso temporal di
Aruba. Por tuma nota di inflacion. ahustacion di prijsnan. Fuera
Sr. Alberto Perret- diferente factornan cu ta E moratorio riba di problemanan di logistica,
Gentil, inversionista y contribuyente na e aumento alcance di Aruba, entre otro construccion di hotel y na Aruba tin un problema di
desaroyador cu mas di 20 aña di prijs di vivienda y di costo ceramento di fabricanan y condominium imponi door retraso na DIP y DOW cu ta
desaroyando condominium di construccion. Por ehempel, ‘ports’ debi na pandemia di gobierno di Aruba den rekeri atencion debidamente.
luhoso na Aruba ta comparti costonan di construccion na di Covid-19 y e guerra opinion di Sr. Perret-Gentil, Aruba su maneho y regulacion
su preocupacionnan y Aruba semper tabata entre comercial. ta e eror di mas grandi cu di otorgamento di tereno,
pensamento encuanto e ultimo 30% pa 40% mas halto cu Den caso di e por a wordo cometi; cual permiso di construccion y
desaroyonan pa cu e topico di Merca door di diferente segmento halto y intermedio ta solamente agrega mas hopi otro aspecto mas mester
vivienda pagabel, aumento motibonan relata cu costonan di vivienda, prijsnan ainda problema y restriccion pa cu wordo revisa,” Perret-Gentil
di costo di materialnan di halto di importacion, tin di wordo ahusta na e e suministro di material, y cu ta añadi.
construccion y introduccion productividad di labor dicho aumento aki. Ambos por lo tanto lo pone e prijsnan E caida di e mercado
di e ley nobo di impuesto. abou, monopolio riba cierto mercado como local y sigui aumenta. E control den di “stock” conhuntamente
Recientemente por a materialnan y construccion en internacional ta na altura di prijs of di e cantidad, mayoria cu e aumento di e tarifa di
tuma nota cu mandatarionan general, tarifa di interes mas esaki, y pues ta probecha di di biaha tin consecuencianan interes ta loke cu a reduci e
di pais Aruba ta preocupa pa halto y retraso den permiso e oportunidad temporario adverso. Ta hopi mas mihor rapides di benta.
cu accesibilidad di vivienda debi na burocracia. aki. Mester remarca cu den pa laga mercado auto genera Segun e desaroyador,
pa e famia arubiano door di e mercado medio y halto esaki pa su mes. e enfoke primordial di
doñonan stranhero y/of e Aumento den prijs di aki, tin poco inventario nobo Gobierno mester ta pa resolve
industria di vacation rental. vivienda na Aruba disponibel y un demanda mas Cambia enfoke y resolve e problema di vivienda
Alberto Perret-Gentil kende E aumento den halto debi na e prijsnan di problema di vivienda accesibel pa e localnan,
ta e desaroyador di varios prijs di vivienda ta debi benta cu ainda falta pa wordo E problema cu cual no tin nada di haber cu
proyecto ta opina cu no por principalmente na e aumento adapta na e aumento di costo mercado ta wordo influencia, compra di vivienda door di
mescla e dos tipo di mercado di 35% di costonan di di construccion. no ta na e cantidad di stranheronan ni tampoco debi
aki cu otro. construccion den e ultimo E tendencia di stranhero cu tin cas na na e industria di vacation
“Na prome luga nos aña, pa motibonan fuera di ‘flexworking’ tambe ta Aruba, ni tampoco e casnan rentals na Aruba.

Minister Dangui Oduber a anuncia:
Ta bay adapta, cambia, moderniza full e proceso di peticion y

otorgamento di permisonan pa Horeca

*Tur e proceso ta pasa di manual pa online

ORANJESTAD (AAN) – nos a conclui cu un di e departamento puntra pa
Minister di Turismo y Salud, retonan grandi ta e manera un status update, unda su
señor Dangui Oduber, a hiba con e proceso ta hinca den permiso por ta pega, of ki dia
palabra den e conferencia otro, na e momentonan aki. e controlnan ta tuma lugar.
di prensa di Gobierno di Actualmente, tur proceso Ya caba nos a cuminza cu e
Diahuebs 2 di Juni awo. El a cu ta wordo encamina pa proceso aki y si e cana segun
elabora tocante e introduccion cualkier di e permisonan aki nos schedule, pa e di tres of
di e sistema online pa e ta bay manual. Tin cu yena cuater cuartal di e aña aki nos
comerciantenan haci peticion un formulario y controlnan lo por ta cla cu esaki, unda
y haya un di e vergunningnan mester wordo haci pa e un comerciante por haci su
cu, seguidamente, el a diferente departamentonan peticion online via un web
menciona. ora conseho ta positivo. E portal”, Minister Oduber a
E mandatario a cuminza ora ey un establecimento ta agrega.
bisando cu, manera ta All Inclusive Vergunning, ehercicio pa wak kico por bin na remarca, pa un di e E mandatario a splica cu
conoci, e Landsverordening Coffie Huis Vergunning, haci pa mehora e servicio permisonan aki”, e dignatario e comerciante por ricibi
Instelling Ministerie (LIM) Sliterij Vergunning, cu ta wordo duna na a splica. su permiso tambe online,
di e Ministerio di turismo Bierh u is v er g un ning , clientenan di gobierno, esta “Loke mi kier anuncia awe y cu esaki sigur ta bay
y salud, ta esun encarga cu Restaurant Vergunning, Ice e comerciantenan, ora nan ta cu nos ta bay adapta, elimina burocracia y ta bay
otorgamento di diferente Cream Parlou Vergunning, haci peticion pa diferente cambia y moderniza henter e brinda un bon servicio na e
permiso, pa loke ta trata Logement Vergunning. permiso; kico nan por proceso. Nos ta bay digitaliza comerciantenan cu ta haci
Horeca y hotelnan. E mandatario a declara cu moderniza, cambia y adapta esaki completamente, pa un peticion pa cualkier di
E permisonan cu e ministerio algun tempo caba, desde pa ofrece un servicio mas asina traha mas eficiente, e permisonan menciona, e
aki ta otorga, ta entre e prome Gabinete Wever- rapido y eficiente. facilita e comerciantenan pa minister a reitera.
otro: Hotel Vergunning, Croes, a realiza diferente “Despues di hopi ehercicio, no tin cu bishita diferente