Page 7 - HOSPITAAL
P. 7
A4
LOCALDialuna 17 Juli 2017
‘Problemanan social tambe ta psicologico’
ORANJESTAD - Tin un den sociedad bo tin dos pechi chemical imbalances. Pero e skina psikiatrico of den e nada cu ta bay cambia e ruta
carencia di colaboracion bisti,” sr. Halley ta comenta. esaki ta un reflexion di un skina social. Asuntonan So- di un persona asina. E cos aki
den e parti di husticia y Aworaki tin un colaboracion psychological imbalance. “ cial tampoco no ta compro- ta inter generational. E her-
psikiatria pa ora ta trata cu intencion di expande esaki Problema social nde e problema realmente encia psicologico cu abo ta
cuido mental. Pero segun den termino di remedi psiki- E ta sigui bisa nos cu prob- pasobra atrobe e problema haya di bo mayornan, ta bin
psicologo Dimitri Halley, atrico y problemanan di hen- lema social tambe ta uno ta psicologico, e no ta so- di nan mayornan etc.”
e ta opina cu tin un aliansa denan cu ta criminal. Pero psicologico. “Esaki ta bon pa cial.” Sr. Halley ta bisa cu si Sr. Halley ta conclui men-
actual cu no ta sano entre nan mester bay mas den un partidonan politico tuma nota bo percura pa hisa sueldo cionando e ‘Post Slavery Syn-
nan dos. E psicologo ta solucion psicologico segun di dje mirando cu nan ta uza minimo of percura pa bi- drome’: “Mas cu abo no a
splica cu psicologia mes- sr. Halley pasobra e solu- hopi e palabranan problema jstand of purba di yuda nan lanta den sclavitud, el a wor-
ter cuminsa hunga un rol cion psikiatrico ta ‘volcanico’. social. Pobresa por ehempel cu trahado social, esaki no do pasa pa bo den e sistema
mas grandi den nos comu- Psikiatria y psicologia ta no ta djis economico. Pobresa soluciona e problema ainda. di creencia. No ta por nada
nidad pa trata cu prob- diferente ta un tipo di mentalidad.” Sr. Post Slavery Syndrome cu bo ta saca un persona por
lemanan mental/social. E ta splica nos cu algun mae- Halley ta sigui elabora riba Un mayor cu a wordo abusa ehempel for di un bida di
Manera cu nos a informa si- stro di scol no ta compronde e ehempel aki bisando cu si sexualmente, ta probabel cu caya. E ta bay hopi mas pro-
man pasa, sr. Halley a trece pa suficiente pero mayoria sa si bo a lanta cu un mama, tata e ta bay abusa di su yiunan fundo. Anto ningun instan-
dilanti cu aworaki e modelo cu nan no por anda cu e prob- of wela cu tur tabata pensa segun sr. Halley, nada no lo cia no tin e comprension ni
cu ta wordo uza pa trata cu lemanan di comportacionnan cu nunca nan lo por sali for por stop esey. “Un hende capacidad pa trata cu cos aki.
hendenan cu ta na KIA pero Mediconan tampoco no tin di pobresa, esaki ta keda pro- cu a lanta cu programacion Nos ta djis purbando di trata
cu tambe tin problema men- suficiente conocemento di grama cu bo. di pobresa no lo sali cu djis cu e efectonan di e expresion-
tal y di adiccion, ta mas me- psicologia segun sr. Halley, pa “E ta deep programming con ayudo di bijstand. E palabra nan, pero cuanto hende ulti-
dicina. E ta enfatisa manera un of otro manera e psicolog- bo ta lanta como un mucha y ta mental set. Si bo no tin e mamente bo ta bay por pone
nos a publica den e ultimo en- onan a wordo poni un banda. kico bo famianan tabata hinca mentalidad corecto, no tin den KIA?”
trevista, na Aruba no tin cui- AZV no ta cubri e tratamento den bo cabes. Mayoria di nos
do mental manera mester ta. y bo ta sigura solamente ora tin tambe programacion reli-
E scolnan a cuminsa sin- bo tin un seguro extra. “No gioso cu ta devastado y cu tin
ti efectonan di esaki pero tin hustificacion. Pasobra e pueblo completamente con-
tambe husticia, mediconan si bo ta bisa cu bo kier un fundi. Y no tin nada pa trata cu
y tur otro caminda . “Anto e trayecto adicional den nan e nivel di e problema eynan.”
ta bira impagabel y no lo por estudio, mester a percura pa Celebro no ta e mente
maneha esaki tanten cu no esey. Nos tin 15 aña minimo Sr. Halley ta splica nos cu
sinta serio primordialmente ta sclamando riba e tereno e colaboracion entre psiki-
cu hendenan cu nan estu- aki. Aworaki practicamente e atranan y psicologonan no ta
dio ta bay riba e mente anto seguro ta duna bo cobertura mucho bon. Hopi ta kere cu
dialoga cu nan. Un psiki- pa solamente e psikiatra.” E problema mental ta un prob-
atra no a siña pa psicologia.” ta sigui bisa cu awendia e lema celebral, pero Halley ta
Conflicto di interes psikiatra ta practicamente pa- enfatisa cu e celebro no ta e
“Ta un tipo di conflicto di pia tres minuut cu e pashent mente. “Esaki ta cosnan cu ta
interes bo por bisa pasobra anto e ta dun’e pildonan. “E conoci mundialmente caba. E
awor cuido pa adicto ta cay no ta bay traha na e fundeshi cos aki ta old school pero e ta
bao ministerio di Husticia. di e problema.” Sr. Halley ta bon pa negoshi.”
Kiermen bo tin cu wak e ora splica nos cu a bini un tipo di E ta sigui bisa: “Departamen-
ey, si bo maneho ta pa sigui confusion pasobra psikiatria to di Asuntonan Social tin
brinda remedi pisa asina ki, a drenta e mundo medico. un par psicologo y terapista
ora tin explosion volcanico “P’esey nan ta mas lihe wak relacional. Pero scucha esaki
problemanan mental como atrobe: of nos ta hink’e den
No ta tur chauffeur di truck di acuerdo cu solucion di DOW
ORANJESTAD – Depar- a bay cu e Portuguesnan. Se- ta traha pa cheap labor,” un DOW su solucion lo duna oportunidad na es-
tamento DOW pa medio gun nos a compronde diasa- chauffeur ta comenta na Bon Director di DOW Marlon nan cu a protesta pa demostra
di un comunicado, a bisa bra caba nan a cuminsa saca Dia Aruba . No ta conoci si Croes ta bisa cu nan a sinta cu nan tin ekipo pa brinda
cu nan a yega na un acu- cos for di waf. Ami ta kere e parti di e grupo cu no ta hunto cu e contratista Mota servicio na e contratista Mota
erdo entre contratista cu parti di e grupo a wordo contento, lo bay den accion Engil y e contratistanan mal- Engil trahando riba e proyec-
Mota Engil y represent- cumpra pasobra nan ta traha di nobo. contento diabierna anochi. to Watty Vos Boulevard. E
antenan di doñonan di pa cheap labor. Nos tur no Unda nan a duna un splica- contratista solamente lo ser
truck. Pero manera Bon cion di e e proyecto Watty Vos permiti pa saca e ekipo mas
Dia Aruba a compronde Boulevard y con e concepto pisa y crucial cu ta suma-
for di un chauffeur, no PPP (Public Private Partner- mente necesario pa realisa
ta tur hende ta di acuer- ship) ta funciona. Sr. Croes a cu rapidez e trabaonan cu ta
do cu solucion presenta. demostram, asina el a indica coriendo cu algun retraso.”
Despues di a protesta diabi- den e relato, comprension pa A ser acorda cu dialuna atardi
erna atardi, chauffeurnan di e preocupacion di esunnan e grupo di esnan cu a protesta
truck a marcha direccion di cu a protesta y intermedia pa lo bini cu nan lista di ekipo
DOW pa confronta e depar- asina por yega na un acuerdo pa asina nan por drenta di
tamento y e contratista pa por cu ambos partido por biba cu biaha den negociacion cu e
bin na un acuerdo pa e situa- ne. contratista pa trabao. DOW
cion na Watty Vos Boulevard. “E prome parti di e solucion a priminti di ‘lo sigui brinda
Segun DOW cu a manda un ta cu e ekiponan cu e contrat- su asistencia na e situacion cu
relato despues nan a yega na ista a manda busca for di ex- a surgi pa asina companianan
un solucion. Pero no tur ai- terior y cu actualmente ta riba Arubano y nan ekiponan haya
nda ta contento. tereno di waf na Barcadera, un oportunidad husto pa par-
“Ta parce cu parti di e grupo den gran parti lo no ser uza ticipa den proyecto’.
pa awor aki. Siguientemente
