Page 22 - min jus

REINO A21
Diahuebs 24 September

Fecha di pago di luna di september na studiantenan

DEN HAAG – Gabinete di Aru- cu por logra haci pago di e placa pa
ba ta participa na tur studiante fin di september.
como recordatorio cu, mescos cu Pa loke ta e pago di collegegeld, pa
aña pasa, e pago di e placa di cada tur studiante cu a cumpli cu e rekisi-
luna na e studiantenan pa e luna tonan stipula den e e-mail di 7 di
di september ta bay na un otro juli ultimo cu nan a ricibi, e placa lo
fecha. Normalmente pago na tur keda deposita ariba nan cuenta ban-
studiante ta wordo emiti ariba 24 cario, prome cu e fecha cu e instituto
di e luna corespondiente. di enseñanza ta kita esaki for di nan
Departamento di Enseñansa di Gabi- cuenta. Departamento di Enseñansa
nete di Aruba ta trahando duro riba di Gabinete di Aruba por confirma
e prioridad number un actual cu ta e si cu ya caba un gran parti di e col-
pago di collegegeld, mirando e echo legegeld a wordo paga na e studian-
cu esaki tin un fecha final pa hopi di tenan.
e institutonan di enseñanza. Sinem- Gabinete di Aruba ta puntra e stu-
bargo tur esfuerso ta wordo haci tam- diantenan pa pone bon atencion y
be pa por logra keda cla cu e pago pa e pa tene consideracion cu e situacion
luna di september den e plaso stipula recoriendo aki di luna di september
prome cu fin di luna. Ta premira cu a na comienso di aña escolar nobo.q
base di con e trabounan ta avansando

SVB cu compensacion pa tratamento medico den exterior

WILLEMSTAD – SVB a Conforme na analogia di ar- sibel pa malesanan cronico, wordo manda na institu- medico mediante e interme-
splica e reglanan tocante ticulo 5.5 insiso 5 di Ley di basta tin aprobacion prome tonan di cuido cu SVB tin un diario den exterior. Despues
tratamento medico di Seguro Basico, SVB ta sola- di SVB. Por manda un ase- acuerdo cun’e manera Co- cu finalisa e tratamento ta
urgencia den exterior. mente responsabel pa un gurado pa tratamento med- lombia y Hulanda. manda e carta pa e specialista
A base di hurisdiccion, suma igual na tarifanan max- ico den exterior, solamente E institutonan di cuido den local y tambe ta regla e biahe
aseguradonan cu mester imo local. Den caso cu no tin ora e tratamento no ta posi- exterior ta keda selecta a base di regreso.
tratamento medico si nan un tarifa local, ta paga maxi- bel na Corsou, e tratamento di miho calidad versus prijs. Si un peticion pa tratamento
bira malo den exterior mo mita di gastonan medico ta posibel otro caminda (cu Pa loke ta trata calidad ta con- medico den exterior no ta
(den caso di urgencia), haci den exterior. efecto cientifico proba) y e sidera: agregacion nacional of cumpli cu e criterio (regla-
por bini na remarca pa Continuacion di tratamento tratamento ta den e pakete internacional y indicadonan nan) ariba menciona, SVB
compensacion di e gas- medico den exterior ta po- di seguro. Aseguradonan ta di calidad. E hospitalnan ta lo tuma contacto cu e spe-
tonan di e tratamento wordo bishita pa dokternan cialista local. SVB lo informa
medico conforme Ley di di SVB y specialistanan local. e asegurado di e rechaso y
Seguro Basico. Pa loke ta trata e procedura, referi esaki na e specialista.
Bou di caso di urgencia por SVB ta splica cu ta solamente E asegurado por haya mas
considera un malesa repen- un specialista por pidi trata- informacion di e specialista
tino, cu sintomanan severo mento medico den exterior. tocante e rechaso. Si e ase-
y progresivo y caminda si Despues di aprobacion di gurado no ta di acuerdo cu
pospone tratamento medico SVB ta meld e pashent. Ora e rechaso e por entrega un
por conduci na situacionnan e cita wordo confirma, ta in- opresion por escrito na SVB
cu ta peligro bida. forma e pashent y e special- (via LAR) of corte.
Den e casonan aki e instancia ista. Ta invita e pashent na Cada peticion pa cuido med-
medico, despues di evalu- SVB pa un combersacion un ico den exterior tin un peri-
acion y aprobacion, por haya dia prome cu vuelo. odo dentro di cual mester
un garantia di SVB. Si e ase- Durante e cita aki ta duna tur ricibi e tratamento (indica pa
gurado mes paga e gastonan informacion tocante asun- e specialista). E ta varia entre
medico den exterior, por en- tonan logistico. E prome cita urgencia (mesora) y 60 dia.
trega un peticion pa restitu- den exterior ta un dia despu- E departamento ta procesa
cion na SVB. es di yegada. SVB lo keda e peticionnan generalmente
informa tocante e proceso dentro di e periodo indica.q

Defensor di pueblo ta manda ley di camara di integridad pa corte constitucional

PHILIPSBURG – De- mas importante. competencianan amplio pa cay e competencia pa inves- y hasta castigo di prizon. E
fensor di Pueblo Nilda Falta claridad por ehecuta su tareanan efec- tiga accionnan cu por ta un asuntonan aki ta regla den
Arduin di Sint Maarten tivamente. “Bou di esaki ta crimen, partimento di boet derecho penal. Pa ehecuta
kier presenta e ley cu ta Ley ta forsa otro hende cu no e competencianan aki via
regla establecimento di ta e topico di un investiga- derecho administrativo, sin
e Camara di Integridad cion, pa coopera cu inves- ofrece e garantianan sufi-
na Corte Constitucio- tigacion di camara di integri- ciente cu derecho penal ta
nal. Esaki lo trece un re- dad. E particionnan entre ley exigi constitucionalmente, ta
traso serio pa e ley drenta administrativo i penal tam- Corte Constitucional mes-
na vigor. Anteriormente poco no ta cla segun Defen- ter husga”, asina Defensor di
e Defensor di Pueblo a sor di Pueblo.“E kitamento Pueblo ta haya.
presenta e Codigo Penal di proteccion legal contra ac-
nobo na Corte. cionnan di camara di integri- Trapa
Defensor di Pueblo ta di dad ta afecta ciudadano cu no Arduin ta aplaudi e idea di un
opinion cu gobierno mester ta envolvi directamente cu ley cu ta trata di regla integri-
a presenta cambionan im- un investigacion”, Arduin ta dad di autoridadnan publico.
portante di ley na e Conseho bisa. Esaki por ta un infrac- “Pero ta inaceptabel cu e me-
di Consehero. Esaki no a sos- cion di e derechonan fun- sun ley na mes momento ta
ode, pero no ta e obhecion di damental cu constitucion ta trapa e derechonan constitu-
ofrece ciudadanonan. cional di ciudadano.”q
Camara di integridad a haya