Page 3 - EXTRA27EB,2016
P. 3
Djasabra 27 Febrüari 2016 3
...Joël da Silva Gois (SUVECU)...
“TIN PREIS A BAHA TAMBE PERO
ESEI SI NIUN HENDE NO TA BISA”
WILLEMSTAD.- preis a subi loke ta bastante preis pa hasi negoshi tambe a bisa ku un di e faktornan tabatin gastunan di flete i
“Debidamente tin preisnan remarkabel. a subi. Primanan a subi i no ku ta pone gastu subi ta e tene kuenta ku fluktuashon
ku a baha. Pero tin un tono mester lubidá awa i koriente. produktividat di e trahadó. di preis. Nos ta dependé
generalisá indikando ku EXTRA a bai tira un bista “Ora bo kere ku bo por pone Si bo tin 150 hende den di importashon. Awor aki
ta tur preis ta sigui subi. i a tuma nota ku den sektor panelnan solar riba bo dak servisio hopi biaha ta 100 ta e eksportador ta dikta
Esei no ta korekto. Por di kuminda, preisnan a subi pa baha bo gastunan, aya so ta traha. 50 ta kana rònt kua preis e ta duna bo. Bo
ehèmpel tin 100 produkto ku un promedio di 4,0%. Pa banda gobièrnu ta klap bo sin hasi nada. Pa paga e no tin alternativa sino di
ku nan preisnan a baha i loke ta trata e supsektornan ku un belasting i bo ta bolbe trahadónan aki, nan fleta aseptá e preis ku e eksigí.
5 produkto ku nan preis CBS a indiká ku preis di kai atras. Tur ta aspektonan di produktividat tambe ta “Nos tin gana di kumpra
a subi. Ta reklamá e 5 bebida i sigaria a subi ku ku tin impakto riba preis”. inkluí den e preisnan”, asina produkto plantá na Kòrsou.
produktonan ku a subi sin 3,8%; preis di paña i sapatu el a bisa. Pero no tin kontinuidat ni
wak e otronan. Nos mester a baha ku 0,9 %; bibienda Da Silva Gois ta insistí ku planifikashon. No tin un
ta honesto ku nos mes”, a baha ku 3,3%; muebel, hendenan ta sigui reklamá Riba e pregunta si asosashon ku ta planifiká e
asina e komershante Joël aparato- i artíkulonan riba e artíkulonan ku a subi. preisnan lo sigui baha, Da produkshon aki. Tur hende
da Silva Gois a bisa e siman doméstiko a subi ku 1,3%; “Nan mester ta honesto ku Silva Gois a bisa ku nos no ta planta pa loko. E ora ei
aki. salubridat a subi ku 1,5%; nan mes i indiká tambe ku tin nos mes produkshon. tin skarsedat òf di mas”,
transporte i komunikashon tin preisnan ku a baha”, Si nos mes tabatin nos asina e la bisa.
El a referí na e sifranan a baha ku 3,0% i finalmente asina el a bisa. Mas aleu el mes produkshon, nos lo no
di inflashon/deflashon rekreashon, edukashon i
ku Ofisina Sentral di desaroyo a subi ku 1,4%.
Statistik (CBS) a presentá E sobrá itemnan den e
resientemente ku a indiká kategoria aki a subi ku
ku pa promé bes despues di 1,8%. Por nota pues ku e
hopi aña preisnan a baha na kategoria kompleto a subi
Kòrsou. Den 2015 kompleto, pa loke ta trata su promedio
Kòrsou tabatin un deflashon final pero den e sektor mes
di 0.5 porshento. E tin supsektornan ku a subi i
deflashon aki ta e promedio otronan ku a baha.
di tur kategoria di preis
den 2015, impulsá pa entre Da Silva Gois a bisa ku
otro preisnan di energia maske ku preis di petroli
ku a baha. Remarkabel ta a baha, e preis di flete
sinembargo ku e sektor di di Merka pa Kòrsou por
preis di kuminda si a nota ehèmpel no a baha mashá.
un subida den e totalidat di “Nos ta sigui bringa riba
sifra presentá. Den e grupo esei pero nos no ta keda ku
di preis aki, tin algun preis masha chòis. Hopi biaha
ku a baha i otronan a subi. bo ta den un posishon pa
Pero e promedio di tur preis aseptá òf keda sin haña e
den e sektor aki a indiká ku produkto”, asina e ta bisa.
E empresario a bisa ku e
PROBLEMA TEKNIKO
KU SERVISIO DI C2
...Ta trahando duru riba solushon...
WILLEMSTAD.- Curoil ta karchi serka e kahera pa
anunsiá ku aktualmente e asina kumpra e kombustibel
sistema di Curoil Comfort nesesario.
C2 ta konfrontá un
problema tékniko riba kual Curoil ta hasiendo su
téknikonan di Curoil ta máksimo esfuerso pa
trahando duru pa solushoná solushoná e problema mas
mas pronto posibel. pronto posibel pa asina
tur usuario por sigui hasi
E terminal di e servisio uso di karchi C2 i òf karchi
di Curoil Comfort (C2) a bankario manera kustumbrá
konfrontá un problema na e sistema di C2.
tékniko i na diferente pòmp
di gasolin ku ta disponé Curoil ta diskulpá pa
di e sistema, e kliente kualkier inkombeniensia
por eksperiensha ku e ku esaki ta kousa i asina ku
sistema no ta funshoná. e sistema ta operashonal,
Lamentablemente Curoil lo anunsiá esaki
usuarionan ku ta kumpra debidamente.
gasolin pa medio di un
kuenta (karchi di Curoil) òf
karchi bankario, lo no por
hasi uso di e terminal di
C2 pa kumpra kombustibel
aktualmente. Klientenan
por paga kèsh òf usa nan
