Page 21 - MIN SJA 11 MAART 2016
P. 21
Diabierna 11 Maart 2016 Pagina 21
Remitido Ingezonden
Riba e vispera di 8 di Maart Op de vooravond van 8 maart
(Dia Internacional di Hende (Internationale Vrouwendag)
Muher) mi kier a conta, cu wil ik graag de onderstaande
mucho gusto, e siguiente storia
successtorie vertellen:
di exito:
Na 1968 mi a yega na e isla aki pa SIMAR contra e bestuurnan di In 1968 kwam ik hier op het aanspande voor ons tweeën
y pasobra di biaha mi a busca un schoolnan, mi nunca no a ricibi
trabao como docente di Ingles un copia di e proceso. Na mi eiland en omdat ik me meteen nadat het proces was gewonnen
y aparentemente no tabata bay sorpresa, un paar di siman pasa,
conforma mi mes pa keda cas pues despues di 33 ana, m’a topa aanmeldde voor een baan als tegen de schoolbesturen. Wie
como señora casa cu 2 mucha cu un copia di mi proceso, ora nos
chikito, m’a haya na 1971 un tabata pasa door di e dossiernan lerares Engels en kennelijk niet schetst mijn verbazing toen ik
trabao como docente di Ingles di e “Equipa pa Asuntonan di
na Colegio Arubano. 13 Añanan Hende Muher”di SIMAR, cual van plan was om als getrouwde een paar weken geleden, dus
cu contract despues y mientras mi tabata forma parti di dje
tanto divorcia, e sindicato pa temponan aya. Nos tabata pasa vrouw met 2 kleine kinderen thuis 33 jaar later, een afschrift van
maestronan di school (SIMAR) door di e papelnan pa ofrecenan
a puntrami na 1983 si mi kier na Biblioteca Nacional of Archivo te blijven zitten kreeg ik in 1971 mijn proces tegenkwam tussen
ta un ‘test’ case contra SMOA, Nacional, como muestra di e
representando muhernan soltera discriminacion cu hende muher een baan op Colegio Arubano als de papieren van de “Werkgroep
cu mester cria yiu(nan) riba nan a pasa door di dje aki na Aruba.
mes. Mientras tanto un otro Lo siguiente ta un muestra chikito lerares Engels. 13 jaarcontracten Vrouwenzaken” van de Simar
dama cu tabata duna les 33 aña di esaki: A (y ta) kita maestranan
caba na ETAO, lo tabata e “test” competente for di trabao, riba later en inmiddels gescheiden waarin ik toentertijd zat. We
case contra SKOA. E casonan schoolnan basico, net prome cu
tabata pa muhernan por haya vakantie grandi, pa dunanan nan in 1983 vroeg de vakbond voor waren die aan het uitzoeken
un “vast” contract pa asina traha trabao bek despues di vakantie
pa nan pensioen. Na 1983, tur (ergo: bo no tin mester di paga leerkrachten (Simar) me of ik om ze aan de Bibliotheek en/of
muher den servicio di gobierno nan ni e vakantiegeld mes y un
na Antiyas Hulandes, a haya e hende muher no por logra di haya “testcase” wilde zijn voor de Archief te overhandigen over de
derecho pa drenta den servicio un trabao fiho cu pensioen asina).
vast cu derecho riba pensioen, Anto esaki tin biaha pa 40 aña ongetrouwde vrouw die 2 kinderen discriminatie die vrouwen hier
pasobra nos a gana ambos caso largo!!! Nos a logra hopi, pero
pa SIMAR. ainda falta!! moest onderhouden tegen de moesten ondergaan. Een klein
Pero despues dia gana e casonan A.S. SMOA, terwijl een andere vrouw staaltje hiervan volgt hieronder:
die al 33 jaar les had gegeven bevoegde onderwijzeressen
op het ETAO (SKOA) voor de op de basisscholen werden
getrouwde vrouw “testcase” was soms ontslagen net voor de
voor vaste pensioengerechtigde zomervakantie en dan weer
dienst. In 1983 kregen alle aangenomen na de vakantie
vrouwen in overheidsdienst op de (ergo: zelfs vakantiegeld hoefde
Ned. Antillien het recht op vaste niet uitbetaald te worden en
pensioengerechtigde dienst, een vrouw kon dus nooit vaste,
omdat we beiden onze zaak pensioengerechtigde dienst
wonnen voor de Simar. krijgen!!!!) en dit soms 40 jaar
lang!!!
Ik kreeg echter nooit een afschrift Wat hebben we veel bereikt!!
van het proces dat de Simar
A.S.
Ta ofrece TA BENDE Ta busca pa cumpra
Toyota Yaris
Pa tur trabao bo di mantenimientio BUICK REGAL 1996
di bo cas di A te Z. Nos ta cla pa fix Toyota Tercel prijs Afl. 1500,= Di aña 2005 te cu 2010
e pabo , Tambe ta corda cabey, haci Budget 4 mil fl - 11 mil fl.
Yama 569-4343
huña, haci pia na domicilio Call 569- 4343
Por yama pa servicio na 5690131
of 5946294.
Yos Septic Tank Service
Chica pos y habri tuberia Pa un bon servicio y mas informacion
tuma contacto cu Nena Dirksz na 7482689 of Jose Dirksz na 5666144
Paradijs #09 - Oranjestad, Aruba.
Prome cu bo cera telefon, nos ta para dilanti bo cas! Mas
rapido cu YOS no ta existi!
