Page 38 - OCT 10.pdf
P. 38
38 FARANDULA
DIALUNA 10 DI OCTOBER 2022
DI DIESUN FESTIVAL INTERNACIONAL DI DANZA DI PANAMA
A HABRI C’UN ESCENA DI “SEA BO MES” DEN STACION DI METRO
C’un piesa cu ta investiga den cual
ta escenefica kico kiermen “sea bo
mes”, cual a tuma luga den e stacion
di metro den e capital Panameño,
diabierna a tuma luga e apertura
di e di diesun edicion di e Festival
Internacional di Danza di Panama
(Prisma). E festival tin un duracion
di ocho dia den e teatro - y otro es-
pacionan.
E pareha bailarin di e grupo 5taes- E BAILARINNAN DI E GRUPO
encia di Panama, Aleksandra Cha- 5TAESENCIA DI PANAMA, ALEK-
karova y Adrian Morales, a presente SANDRA CHAKAROVA (D) Y
e piesa, titula “Yo en mi”, den un ora ADRIÁN MORALES (R) A INTER-
cu hopi circulacion di pasahero den PRETA E OBRA TITULA “YO EN
e metro di Panama. MI” DURANTE E COMIENSO DI E
Aleksandra y Adrian, interprete- y DI DIESUN EDICION DI E FESTI-
e creador, a trece den escena un VAL INTERNACIONAL DI DANZA
proposicion artistico caracterisa pa DI PANAMA (PRISMA), DEN UN dad del Saber, entre otro. Inbal Pinto (Israel); Lali Ayguadé
e intensidad di movemento, expre- STATION DI METRO NA CIUDAD Festival Prisma lo congrega mas di Company (Spaña); Lisard Tranis/
sion corporal y plasticidad, como shen bailarin, internacional y local, Clementine Telesfort (Spaña); Mar-
un manera di puntra y di investiga Panama. Ademas di producto es- den e presentacionnan, e tayernan cat Dance (Spaña); 8 Segundos
tocante un mundo cada biaha mas pectaculo nan ta extende e alcance di danza, cu mas di mita di su pro- Danza (México), y Sharon Fridman
lihe, pero tambe rutinario. Tambe e di nan proposicion metodologico gramacion integra pa trecemento (Spaña/Israel).
realidad di ta “bo mes”. denomina “bY” mediante tayer- y e den escena di parti di e coreogra-
E Colectivo 5aesencia ta busca pa programanan di entrenamento tan- fonan Spaño. E bailarinnan Brasilero, Frances,
integra varios estudio di movemen- to pa e bailarinnan como e no-bai- Asina e organisadonan di e evento Griego, Italiano, Hapones y Polaco,
to a traves di e investigacion y ex- larinnan. a señala. mientras cu pa Panama, pa prome
perimentacion continuo. Den e fiesta di danza Panameño, biaha lo presenta Colectivo 5taes-
E ta hiba e publico na un experi- E presentacion di “Yo en mi” ta un nuebe compania di tres continente encia, Stephanie Lee y Sara Martín.
encia sensorial multidisciplanario a di e varios proposicionnan gratuito lo topa otro na nivel profesional di
traves di e fusion di genero, tecnica cu e lo tin den su presentacionnan danza moderno y contemporaneo. Fundacion Prisma ta e organisado
y estilo. gratis den e Festival di Danza Prisma di e festival y ta conta cu e apoyo,
den varios espacio habri na Ciudad Den e programacion tin entre otro, entre otro, di e Ministerio di Cultura,
5aescencia ta bou direccion di di Panama. Ademas, e lo tin fun- Akira Yoshida (Spaña); Cie. Tou- Accion Cultura Spaño/Centro Cul-
Chakarova, naci na Bulgaria y e cionnan den otro luganan manera la Limnaios (Alemania); Dual Rivet tura di Spaña, Fundacion Ciudad
Panameño Morales, ambos biba na Teatro Nacional y e Ateneo di Ciu- (Merca); Fernando Hurtado (Spaña); del Saber, y Programa Iberescena.
LIVERPOOL LO TA SEDE
DI EUROVISION 2023
E ciudad Ingles, Liverpool, lo ta sede 10 mil persona, un centro di pren-
di e proximo edicion di e festival di sa adecua, acceso na e aeropuer-
Eurovision dia 13 di mei 2023, segun tonan internacional y amplio cupo
e cadena publico Britanico, BBC, a den e hotelnan.
informa diabierna, di parti di e or-
ganisacion di e certamen. Pa Liverpool “esaki ta nifica tur
cos”, segun Claire McColgan, di-
Reino Uni, e di dos clasificado rectora di e municipio di e ciudad
na 2022 cu Sam Ryder y su tema a bisa. “Nos ta haci esaki, na prome
“Space Man”, lo reemplasa Ucrania, luga pa Ucrania, pa nos bunita ciu-
ganado na Turin (Italia) cu e can- dad y pa e hende cu ta bishita nos.
cion “Stefania” di e grupo Kalush Esaki ta algo increibel”, el a declara
Orchestra, cu no por ta sede debi na BBC.
na e guera cu tin actualmente.
Alcalde di Liverpool, Roy Gladden,
E concurso musical Europeo a tuma a sigura cu di su banda e ciudad lo
luga ocho biaha caba na Reino Uni, organisa “un fiesta manera nunca
e ultimo tabata na Birmingham (In- antes”. “Nos tabata kier e y nos ta-
glatera) na 1998, aunke nunca an- bata sper’e”, e politico Laborista a E GRUPO UCRANIANO ORQUESTA KALUSH TA INTERPRETA E CANCION
tes prome na Liverpool. admiti. “STEFANIA” DURANTE E GRAN FINAL DI E DI 66 FESTIVAL ANUAL DI
EUROVISIÓN, CELEBRA NA TURIN (ITALIA), DIA 14 DI MEI ULTIMO (EFE/
E ciudad Ingles, na canto di riu Alcalde di e ciudad Ucraniano di EPA/ALESSANDRO DI MARCO).
Mersey y famoso pa ta e luga cu Odesa, Gennadiy Trukhanov, den
a wak e grupo The Beatles nace, a solidaridad cu Liverpool a felicita e “A pesar di cu nos ta tristo pa mo- ganado di e edicion anterior mester
impone su mes riba Glasgow, e otro Inglesnan. “Ta un gran placer cu e tibo cu no por organisa e concurso organisa e siguiente, na seis opor-
finalista den e proceso pa dicidi e candidatura di Lvierpools, nos ciu- den nos pais otro aña, nos sa cu e tunidad anterior, esaki no tabata e
siguiente sede di Eurovision. dad ruman, tabata exitoso”, Trukha- pueblo di Liverpool lo ta un anfitri- caso, te cu awo semper pa motibo
nov a bisa den e declaracionnan on excelente y cu e organisadonan financiero of organisatorio.
Te cu 17 ciudad di Reino Uni, na In- duna na e medionan Britanico. lo sa di unda un berdadero sabor
glatera, Wales, Escocia y Noord-Ir- Ucraniano na Eurovision 2023”, e Den cuater di nan (1960, 1963, 1972
landa a presenta un candidatu- Tambe el a mustra su apoyo na banda a bisa. y 1974) tabata Reino Uni tambe y
ra, cual condicionnan tabata inclui Kalush Orchestra, ganado di e ulti- BBC esunnan encarga pa organisa
un luga cu capacidad di al menos mo edicion di e concurso. Aunke cu tradicion ta indica cu e e certamen.
