Page 16 - Minister Michelle Hooyboer Winklaar

A20

REINODiasabra 8 Augustus 2015
Problema di idioma ta opstaculo grandi pa enseñansa

WILLEMSTAD –“Mi mester duna les na Hu- idioma vehiculo, contrai na scolnan di enseñansa Sinembargo e ta prefera Ingles. ‘Cambia pa Ingles
landes, pero den mi klas di mentor tin alum- secundario. Na 2011 a divulga plannan pa lanta un lo ta ideal. E ora ey e studiantenan no tin nodi di
no di tur sorto di nacionalidad. Na cas nan ta havo/vwo na papiamento. E plannan no a realisa cambia di un idioma straño pa otro, pasobra Hu-
tende un otro idioma. Si mi duna les na Hu- nunca pero e discusion si alumnonan lo presta landes ta un idioma straño pa hopi di nan i nan ta
landes so, nan lo no compronde e parti di mas miho na un scol di idioma papiamento, ta keda domina Ingles miho”, e ta bisa.
grandi”, un docente cu ta duna les na scolnan bini bek.
na Montaña y Weis ta bisa. “Pero nan mester Obstaculo
pasa examen na Hulandes si despues di cua- Financiamento di estudio Ex docente y fundado di Fundacion Calidad Pro-
ter aña, p’esey mi ta trata di hinca mas tanto “Mi ta kere cu 80 pa 90 porshento di e alumnonan fesional Educacional Corsou (KPEK) Errol Cova,
Hulandes posibel den mi les.” cu mi ta duna les no ta bay studia den exterior. Pa- ta bisa cu e problematica di idioma ta un obstaculo
E discusion di idioma vehiculo den enseñansa na kico duna les na Hulandes? Pa e dies porshento?, grandi pa e expertonan di enseñansa. “Ta di prefera
Corsou ta core añanan caba. Tur scol basico menos asina e docente ta puntra su mes. Lo ta miho pa cu alumnonan haya enseñansa den nan idioma ma-
cuater, dies aña pasa a pasa pa papiamento como tin Ingles of Spaño como idioma vehiculo. E prob- terno.” E ta pro les na papiamento, mas cu Ingles of
lema ta cu no por paga esaki. Si bo bay Colombia Spaño, no obstante e cantidad grandi di nacionali-
bo no ta haya financiamento di bo estudio. Si bo ke dad cu tin na Corsou. “Nos mes muchanan ta bini
oportunidad igual, den e sistema actual ta Hulanda na prome luga”, e ta haya.
bo mester bay.” “E oponentenan ta uza como argumento cu nos ta
Ex docente y supervisor di huiswerk Edward Mel- isola nos mes”, Cova ta bisa, “pero e intencion ta
for ta confirma esaki. E ta bisa cu e sistema Cura- cu bo ta siña un otro idioma for di papiamento.
soleño di scol ta enfoca completamente riba e gru- Tin prueba cu esaki ta bay miho.” Segun e pa siña
po chikito cu tur na ta sali pa Hulanda na augustus. Hulandes como idioma materno a faya. “Mucha cu
“Tur cos ta traha pa por realisa un exportacion di bay studia na Hulanda tin mas problema cu lesnan
inteligencia, un ‘braindrain’, pa Hulanda. Mayoria cu bay Merca, pasobra ta duna Ingles como idioma
di nan no ta bini bek. Henter e sistema di ense- straño.
ñansa ta traha pa e grupo chikito ey y no pa e ho-
bennan cu ke keda riba nan isla y yuda. Un sistema Idioma di instruccion
di enseñansa local pa mercado local no ta lanta.” “Bo idioma di instruccion mester ta bo idioma ma-
Un docente di idioma Ingles cu ta duna les na dos terno. Dje bo por siña otro idioma manera Ingles,
scol na Punda y Groot Davelaar, ta haya cu ta ma- Spaño y Hulandes. Banda di papiamento nos mes-
sha bon cu Hulandes ta e idioma vehiculo. Hopi di ter bay Ingles y Spaño. Na Hulanda hopi estudio
su studiantenan si ta bay Hulanda pa sigui studia. ta cambia nan idioma vehiculo. Esaki tin di haci cu
globalisacion; Corsou mester sigui mundo.”q

Solucion pa problema di sushi na Shut

WILLEMSTAD – Ex- sushi por carga hiba "Shut", Consecuentemente CAH Ecopark. cionnan pa companianan di
pertonan di Ministerio pa di e forma aki evita cu e por sigui cu su plannan di E proyecto pa yega na e me- construccion y instalacion
di Trafico, Transporte sushinan aki por haci daño desaroyo cu e compania Blu- caniconan nobo tin un du- por inscribi a sali den prensa
y Planificacion Urbano na e instalacionnan nobo. Ta erise pa bin cu un Curaçao racion di 3 luna y e publica- caba. q
(VVRP),riba iniciativa di trata di dos (2) instalacion, cu
Minister Suzy Camelia- cada un por atende cu cuater Corte a rechasa peticion pa
Römer,a sinta cu Curaçao (4) druk pareu, ke men ocho Nini Fonseca recobra libertad
Airport Holding (CAH) (8) total.
riba e solucion temporal Despues di a bolbe consulta WILLEMSTAD - Corte caminda abogado dje sos- partido cu e no ta sinti cu
pa Shut. cu e expertonan di DOW a rechasa peticion di pechoso Burney 'Nini' Fon- tin motibonan valido pa e
Durante e reunion aki tabata y tambe esunnan externo, abogado pa e sospechoso seca por recobra su libertad. recobra su libertad.
presente Director Interino di a confirma cu e solucion Nini Fonseca por reco- Pero, corte a rechasa e peti- Tin varios acusacion y mo-
CAH sr.W. “Junny” Ignacio, temporal aki ta esun di mas bra su libertad. cion di e sospechoso Bur- tibo pa e keda cera. Tambe
representantenan di Servi- adecua pa e reto cu Corsou Dia 4 di augustus Corte a ney "Nini" Fonseca pa e corte ta di opinion cu no tin
cio pa Obra Publico (antes a bin ta conoce pa hopi aña trata e peticion den un asina recobra su libertad. Ayera motibo urgente personal pa
DOW), expertonan di Or- caba na Shut, esta cu no por yama "raadkamerzitting", mainta corte a informa tur e recobra su libertad.q
ganisacion di Maneho y di sigui basha sushi na Shut,
team di Maneho di VVRP, pero na mes momento, no
Director di Selikor sr. Kook, tin otro caminda adecua pa
expertonan tecnico externo i basha e sushinan. E solucion
colaborado nan di Minister aki ta en espera di e solucion
Camelia-Römer. duradero cu tin cu bin na
Manera VVRP a informa, “Kleinhofje”. VVRP ke en-
pa e aspecto tecnico, e plan fatisa cu e solucion temporal
ta consisti di un construc- manera describi ta pa Shut,
cion di dos (2) mecanismo pero no riba tereno di Shut,
("bezinkbak") nobo pa yuda esta di CAH!
e instalacionnan existente Pa e aspecto di tereno di con-
na "Klein Hofje" y "Klein struccion, a keda clarifica cu
Kwartier" purifica e awa na otro banda di e caya net
na un manera mucho mas dilanti di e entrada pa bay
miho. Esaki ta nifica cu ta Shut, tin un stacion di pomp
atende cu tur e sushinan grof pa Sero Fortuna y bisindario.
na e "bezinkbak"prome cu Ta bay construi un di e me-
nan yega e instalacionnan di caniconan nobo riba e tereno
purificacion. Ademas, VVRP aki cu ta propiedad di Gobi-
a opta pa pone un baki pa erno. VVRP como Ministe-
recoge vet y tambe un me- rio cu ta maneha terenonan
ter di pH pa midi e cantidad na Corsou ta na altura cu
di kimico (p.e. zuur) cu po- Shut ta riba tereno priva di
siblemente e trucknan di awa un compania di Gobierno
y no di Gobierno como tal.