Page 4 - DESPA 19DEC,2015
P. 4
A2
LOCALDiasabra 19 December 2015
Pronostico di tempo
Tempo: Parcialmente 5 ( 20 te 39 km/ora, 11 te 21 seco den nivelnan mas abou region local.
nubia y seco. Temperatura nudo). di atmosfera regional no ta Condicion di lama:
maximo 31 grado Celsius De bes en cuando fuerte te spera awasero di importancia Olanan di lama lo ta for di
y temperatura minimo 27 duro den rafaga; forsa 6 te den proximo 24 ora. di otro direccion oost cu haltura
grado Celsius. Solo ta sali 7 (40 te 61 km/ora, 22 te 33 un banda, diferencia grandi di 5 te 8 pia; localmente
06:55 am y ta baha 06:18 pm. nudo). di presion di aire den area di e por yega te 9 pia.
Biento: Situacion general: Caribe ta pone cu un biento Temperatura di superficie
For di direccion oost y Debi na aire relativamente Generalmente fresco te duro di lama 27 grado Celsius.q
modera te fresco; forsa 4 te den rafaga lo sigui supla den
Segun sindicalista, Edmundo Marlin di SEPPA
Posicion huridico di trahadonan di laboratorio nacional como
ambtenaar ta salvaguardia
ORANJESTAD – E diri- firmamento di traspaso a de- cu hospital ta conta cu un
gente sindical, Edmundo clara na e medio aki. laboratorio, caminda e tra-
Marlin di SEPPA a declara Posicion huridico hadonan ta bay sinti nan mes
na Bon Dia Aruba cu awor Sr. Marlin a expresa cu pa mas comodo. Ademas cu e
cu empleadonan di labo- SEPPA ta importante cu e trahadonan nan posicion hu-
ratorio nacional ta cay bou posicion huridico di e trahado ridico ta regla di tal forma cu
un fundacion bou guia di como ambtenaar ta wordo sal- SEPPA cu ta representa nan, ta
hospital, nan mes lo evalua vaguardia. Den e status nobo percura pa tur cos cana manera
cual sindicato ta bay repre- di e laboratorio nacional como mester ta pa nan.
senta nan. fundacion, e echo cu gobierno SEPPA no ta descarta cu
El a indica cu si e deseo di e a firma e traspaso ta un paso denter di poco lo tin un ref-
trahado ta pa SEPPA sigui rep- importante pa e trahadonan erendum, pero e trahadonan
resenta nan den e fundacion tambe. Ainda mas trabou ta ta esun cu mester dicidi kico
nobo aki, e organisacion sin- pendiente den e proceso aki cu nan lo kier. Sr. Marlin a bisa
dical lo sigui sosteniendo nan. ta cuminsa formalmente dia 1 cu den todo caso cual sindi-
“Si esey ta e deseo di e traha- di januari proximo. cato e trahadonan di labo-
donan , esey lo bira e caso tam- El a splica cu ainda tin pen- ratorio ta bay, lo mester bin
be”, asina e sindicalista kende diente algun trabou tecnico, referendum, si naturalmente
tabata presente den e acto di pero pa SEPPA ta importante e trahadonan ta desea esey.q
Departamento di Salud Publico ta emiti alerta pa medicina y estetica ilegal
ORANJESTAD - Depar- so. El a splica cu tin diferente E hendenan cu no ta certi- gua, operacion, of remedi cu bao di cual tur dokter ta cay.
tamento di Salud Publico, hende cu ta acerca cliente, fica ta traha for di un cas, of nan ta core e risico tambe cu Ademas, ta trahando riba un
seccion Asuntonan Hu- nan ta pretende di ta certifica ta bishita cas di e cliente, of despues lo tin consecuen- maneho pa salon di beyesa,
ridico y Asuntonan di In- pa DESPA, nan ta mas barata nan ta traha for di un camber cia medico (di salud), eco- tattoo parlor, y e tipo di ne-
speccion, a nota e ultimo y hasta ta bisa cu nan ta regis- di hotel. nomico (hopi gasto) y so- goshinan unda cu un nivel
tempo cu tin diferente tra na Departamento di Salud Esaki ta peligroso, y practi- cial (ken lo paga pa e daño). haltisimo di higiena ta nec-
keho of peticion pa asis- Publico, cual no ta e caso. E canan di medicina estetica Departamento di Salud Pu- esario y tratamento cu por
tencia relaciona cu practi- tipo di practicanan cu nan ta mester tuma luga na un cli- blico ta certifica profesional- resulta den problemanan di
canan di estetica cu a bay haci tin hopi risico. Estetica ta nica of un hospital, Dijkhoff nan cu ta cualifica di berdad pa salud pa e cliente ta wordo
malo y consecuentemente algo cu un ciruhano plastico a indica. Particularmente ora asina garantisa un cierto nivel ofreci.
a causa daño cu hopi bi- ta haci, e specialista medico cu e persona cuminsa papia di proteccion pa comunidad, Jayburtt Dijkhoff a subraya
aha no por wordo remedia aki a studia seis aña y despues di hangua, ya ta algo cu no Dijkhoff a bisa, añadiendo cu cu un parti di tratamento cu
mas. E cantidad di caso- a specialisa su mes pa por haci ta bon. E palabra “hangua” un hende certifica tin cono- sigur ta prohibi, ta e admin-
nan cu nan ta atende cun’e tur tipo di tratamento y oper- so caba ta un “red flag” sigur. cemento suficiente pa por istracion di inyeccionnan y ta
ta “the tip of the iceberg” acion, e tin e conocemento y El a splica cu e persona cu administra cierto tratamento. personanan certifica so mag
y ta e hendenan cu a bira e capacidad pa haci e trabao, ta laga hendenan no certifica Actualmente e departamento di aplica un hangua. E parti
basta malo. Dijkhoff a bisa. Tur medico door di DESPA administra ta trahando duro pa introduc- di siguridad y higiena ta hopi
E ta un parti chikito di e total tin e obligacion di brinda cualkier “tratamento”, han- cion di AruBIG, cu ta e ley halto riba e lista di Departa-
di casonan y tambe ta trata di servicio medico di calidad re- mento di Salud Publico.q
e pio casonan, y lo mester tin sponsabel.
hopi mas hende den nos co-
munidad cu ta cana cu com-
plicacion of problemanan
causa pa medicina y estetica
ilegal cu no ta haci keho of
indica un mal trabao na De-
partamento di Salud Publico
(DESPA), segun Jayburtt Di-
jkhoff di Departamento di
Salud Publico.
Dijkhoff ta referi na e practi-
canan como “medicina estet-
ica ilegal”, subrayando cu es-
akinan ta practicanan peligro-
