Page 37 - MIN JUS 1 DEC 2015
P. 37

PAGINA 12                                                       DIARIO                       DIAMARS 1 DECEMBER 2015

No ta prome biaha cu tinDirector di Directie Scheepvaart: problema cu
                                Tankero Fenix

ORANJESTAD (AAN):               meld un secuestro.              awanan teritorial di Aruba   E capitan di Phoenix ainda  wordo transporta pa Santo
HefediDirectieScheepvaart       E kuststation a meld e          y p’e simpel hecho aki por   ta na bordo di e barco      Domingo pa drecha loke
Carlyle de Coteau den un        situacion na kustwacht, y       a bay abordo di e barco pa   y ta wordo reemplasa        ta mester wordo drecha.
entrevista dialuna a duna       ultimo aki a bati alarma.       haci control y a resulta cu  proximamente.               De Coteau a conclui bisando
di conoce cu no ta prome        Tur instancia a bay den         no tabata un secuestro pero  Havenmeester a papia cu     cu fiscal ta esun pa dicta
biaha cu tin problema rond      accion di biaha. Hefe di        un conflicto laboral tabata  e doñonan di e barco, e     kico e consecuencianan di
di e Tankero Fenix. Bao di      maritiem politie a yama un      andando.                     barco mes tin fayo y lo     e “valse melding” ta.
su nomber bieu Sunny, e         reunion pa mas of menos
tankero chikito cu ta registra  un ora despues cu a inclui
na Togo, a wordo prohibi di     De Coteau como hefe
drenta awanan teritorial di     di Directie Scheepvaart,
Aruba dos aña y mey pasa. E     havenmeester, kustwacht y
prohibicion, emiti pa Aruba     maritiem politie, entre otro.
su havenmeester despues         E colaboracion, segun
di diferente advertencia,       De Coteau, a bay
tabata pa un periodo di seis    tremendamente bon y a
luna.                           resulta cu proceduranan di
De Coteau ta splica cu          emergencia cu nan tabatin
Sunny tabata hopi activo        riba papel y a yega di
tres pa cuater aña pasa         practica como “tabletop
den e area aki. E tabata        drill” a bay hopi bon ora cu
envolvi den actonan ilegal,     e melding a drenta.
specificamente e tabata         Na final di dia ta resulta cu
busca fuel cu ta horta na       tabatin un conflicto di trabao
Venezuela y transporta          riba e barco, pero nada mas
esaki via Aruba pa otro         serio y e partnernan den e
luga. E barco ta un tankero     accion a uza e experiencia
chikito hopi bieu cu Aruba      aki como un “training”. Tin
no tabata kier mas den su       hopi actividad den awanan
awanan teritorial, mirando      teritorial di Aruba y den e
cu e ta bezig ta transporta     awanan rond di esaki y algo
fuel horta, pero tambe          similar por pasa cualkier
pasobra pa ta den awanan        dia.
teritorial di Aruba un barco    Autoridadnan a sali pa
mester tin “double hull”.       asisti na e barco cu no
Sunny tabata uza Aruba          tabatin permiso pa ta den
como un puerto pa para
den e status di “awaiting
orders”, pero den oranan
di madruga tabata bay
Venezuela bolbe y despues
cu e caba di tank e barco
tabata bolbe Aruba atrobe
“awaiting orders” y tabata
sali di nos waf si fuera cu el
a klaar uit for di Aruba.
Despues di e prohibicion no
a tende nada mas di e barco
ni a wak e mas den awanan
teritorial, te cu diasabra ora
cu e desputa laboral abordo
di e barco a tuma luga.
De Coteau ta splica cu
a drenta un melding na
kuststation di Aruba Ports
Authority pa 3:20 a.m. cu e
capitan a wordo secuestra,
nan a indica un caso di
“muiterij”, pues unda cu e
tripulacion ta kita autoridad
di e capitan. E capitan a
   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42