Page 16 - bon-dia-aruba-20201211

A16 CIENCIA & TECNOLOGIA
Diabierna 11 December 2020

Estafador a gaña inversionistanan

cu declaracionnan falso di NASA

(AP) — E fundador di criminal federal”, Sweeney a
un compania di nano- bisa.
tecnologia a ser aresta Autoridadnan tambe a bisa
diaranson bao cargonan cu e gastonan di Barbera a
di fraude, despues cu au- inclui $5,400 den spa y sa-
toridadnan a bisa cu el a lon di beyesa, $4,400 pa gas-
acepta mas di $12 miyon tonan relaciona cu mascota,
for di inversionistanan cu y $477mil na dos ex-esposa
a wordo bisa cu NASA ta- di Barbera, su esposa y su yi-
bata yudando e desaroya unan muhe.
un breathalyzer pa detec-
ta cancer y narcotico. Na juli 2014, e US Securities
and Exchange Commission
James Jeremy Barbera di y Barbera a resolve acusa-
64 aña di edad, ex CEO di cionnan separa di fraude cu
Nanobeak Biotech Inc., orig- seguridadnan civil contra
inalmente yama Nanobeak, Barbera, prohibiendo e di vi-
a keda den libertad condi- olacionnan futuro di leynan
cional pa $1 miyon di fiansa, di seguridad mientras el a bay
despues di presenta den corte di acuerdo pa paga un penalty
federal na Manhattan, unda e di $100mil y nunca mas actua
ta enfrenta cargonan di con- como oficial of director di un
spiracion, fraude di seguridad compania publico.
y di placa, cu un potencial
castigo di varios decada den SEC a trece cargonan nobo
prison. dilanti diaranson na corte
federal na Manhattan, bisan-
Segun e documentonan di do cu e comentarionan di
corte, el a gaña decenas di Barbera hacia inversionistan-
inversionista desde 2013 an tabata falso y engañoso
bisando nan cu su compania pasobra e aparato di sensor
a usa tecnologia desaroya pa di NASA ta diseña pa diag-
NASA pa crea un breatha- nostica diabetes, no cancer ni
lyzer [red: e mashin di supla droga.
pa detecta alcohol] cu tecno-
logia di sensor cu por detecta A bisa cu NASA y Nanobeak
cancer y narcotico. a firma un acuerdo di licencia
na 2013 pa desaroya e aparato
Fiscal interino, Audrey pa usa den deteccion di can-
Strauss a bisa den un de- cer y narcoticos, y Nanobeak
claracion cu Barbera a gaña a paga NASA alrededor di
inversionistanan bisando cu $340mil, pero tur trabao riba
un inversionista institucional e tecnologia proponi a stop
tabata abordo, incluyendo un pa fin di 2017 pasobra Nano-
compania grandi di kimico, beak no a logra paga comple-
cu acuerdonan di licencia tamente pa e investigacion.
tabata den proceso, y cu un SEC a bisa cu Barbera fal-
Test di vuelo Starship ta fracasa oferta publico inicial di ac- samente a bisa sikiera un
inversionista cu Nanobeak
cionnan tabata probabel.
“Manera ta acusa, James tabatin acuerdo cu algun de-
(TMZ) – SpaceX su test di vuelo Barbera a estafa inversioni- partamento di sheriff local
di gran altitud di Starship – un stanan di miyones di dollar na Florida y Colorado, tabata
astronave diseña pa transpor- door di ofrece e oportunidad trahando riba un acuerdo cu
ta hende y cargo na e Luna y di inverti den un tecnologia departamento di polis di Los
na Mars – a termina den un aparentemente posibel pero Angeles, y cu agencianan di
bala di candela mientras el a enteramente ficticio, supues- cumplimento di ley tabata
crash na South Texas. tamente desaroya den coor- kier a cumpra tecnologia di
dinacion cu NASA”, el a bisa. sensor di Nanobeak.
Video ta mustra e capsula grandi William F. Sweeney Jr., ca-
reusabel, cu ta supone di aterisa besante di oficina di FBI di De hecho, SEC a bisa, Bar-
verticalmente, a cay demasiado New York, a bisa cu Barbera bera tabatin acuerdo sola-
duro y a explota instantanea- a gasta mita di e placa di in- mente cu algun departamen-
mente. Sinembargo, maske e versionistanan riba scol priva to di sheriff local pidiendo pa
imagennan ta intenso, no tabata y universidad pa su yiunan, y nan acepta muestranan gratis
inespera. pagonan di hypotheek pa su di e sensor pa test unabes cu
apartamento banda di Cen- esaki tabata funcional y dis-
CEO di SpaceX, Elon Musk a tral Park na Manhattan. ponibel.
pronostica cu Starship probable- Mientras tanto, el a declara
mente lo crash durante aterisahe, falsamente cu e tabatin un SEC a bisa cu Barbera ade-
pero a bisa cu e datonan compila acuerdo exclusivo cu NASA mas falsamente a pretende di
den e test di vuelo lo ta critico pa y a usa e logo di e agencia pa ta un ex-cientifico di NASA
yuda e mision bay dilanti. solicita inversionista, auto- na momento cu anterior-
ridadnan a bisa. “Manera nos mente a testigua cu e tabata
SpaceX a declara: “Cu un test a demostra awe, e ‘exclusivo’ traha solamente como assis-
manera esaki, exito no ta midi pa no-existente di Barbera awo tent di investigacion na un
completa un obhetivo specifico a dun’e nada otro cu un bi- programa afilia cu NASA na
sino pa con hopi nos por siña.” ahe den e sistema di husticia New York.