Page 11 - MIN ECEM
P. 11

editoriAl/colofon                                 Diamars 24 OctOber 2017
                                                                                                                           A5




                       Editor
              Caribbean Speed Printers N.V.
              Aruba Bank N.V. Acc. #332668
             Caribbean Mercantile Bank N.V.
                   Acc. #23951903
             RBC Royal Bank Acc. #1330772
              Ass. Dir. Ehecutivo
                    Xiomara Arends                             Di berdad nos ta cuida nos isla?

             Redaccion Ehecutivo
                                                                  Ley y informacion no ta suficiente
             Sharina Henriquez(hefe di redaccion)
              Cristian Soto Garcia(hefe suplente)
              Nicola Gonzalez(redactor ehecutivo)            Nos por yena dos corant tur dia cu im- Talbes si, pero esey lo ta nada mas cu e efec-
                                                             agen con sushi nos isla ta. Anto gaba  to di menos disponibilidad di saco di plas-
                   Redaccion                                 nos mes cu nos ta ricibi mas di un mi-       tic, loke riba su mes ta bon. Pero tabatin un
                   Benjamin Romero                           yon hende bin pasa tempo na Aruba,  plan pa purba aumenta o maximalisa e efec-
                     Leo Maduro                              pasobra e luga ta asina bunita. Ta bon  to di e prohibicion? No, ta laga esaki tambe
                     Efraim Odor                             cu  nan  no  ta  pasa  tur  e  camindanan  na merced di casualidad y pakico? Pasobra
                   Fabiola Cardenas                          di desaster cu nos si conoce, pero mas  ta implementa algo cu ta mira demasiado
                     Luis Villegas                           tanto nos ta haci manera cu e no t’ey.  como baby di tal o cual politico o manda-

             Ehecutivo di Benta                              Anto  pa  colmo  esaki  ta  locual  nos  ta  tario, pero basta e no haci un apelacion riba
                                                                                                          caha di gobierno. Ademas, e no a haci nada
                                                             gana mas placa cu cualkier otro activi-
                 Marijke Croes-Luidens                       dad.  Un  empresario  cu  ta  anda  asina  pa e sushedad cu tin benta tur caminda ai-
                    Fotografo                                cu  su  core  business,  lo  keda  declara  nda, cu ta exigi otro tipo di medida.
                                                             loco den poco tempo. Pero nos no. Nos
                      Dino Tromp                             ta sigui gaba nos mes, y ora critica bin  Anto ta bira tempo pa nos busca un otro
                 Aviso y Arte                                di tur manera, nos ta core bisa:” pero  tipo  di  acercamento.  Uno  comercial,  pa-
                   Sandra Loefstop                           bay wak cerca nos bisiñanan, e islanan  sobra si un hende por gana placa cu algo,
                                                             ey no ta asina limpi manera Aruba…”  sikiera bo tin e probabilidad cu un persona
                      Lisa Tromp                             Coreccion, nan no ta asina limpi, nan  ta busca un forma di converti esaki den un

                Administracion                               lo  ta  mas  sushi.  Contal  cu  miho  nos  negoshi. Esaki ta bay logra? Nos no sa, pero
                                                             no menciona e palabra limpi, pasobra  tin hende cu ta purba. Di tur manera tin
                    Mariette Engelhart                       esey den e contexto aki ta simplemente  un cos cu nos por ta di acuerdo y esey ta cu
                 Martha Arteta de Ariza                      di mas.                                      nos no por sigui almacena aki mes tur loke
                                                                                                          ta drenta di exterior. Loke nos mester ta un
                  Distribucion                               Pero kico ta e proposito awe, un otro ser-   sistema di exportacion, mescos tin un siste-
                                                             mon  pa  e  ciudadano  inconsciente,  cu  ta  ma di importacion di tur loke nos mester.
                     Jenny Kelly                             cana laga su desperdicio tur caminda, me- Den e dianan aki, y sigur inmediatamente
                   Coleccion                                 nos unda e mester ta? Mientras cu e gran  ora gobierno nobo keda forma, inevitabel-
                Evelinda de Cuba - Tromp                     mayoria  lo  bisa:”tende,  no  inclui  mi  den  mente ta bin e pregunta:”kico boso ta bay
                                                             e hendenan ey. Ami si ta tira tur cos den  haci cu e dump?” Nos ta sigur cu lo tin un
                    Pre Press                                bari di sushi, no den cura di mi bisiñanan y  contesta, pero esey so no ta yuda. Nos mes-
                                                             tampoco den e pida mondi patras di mi cas,  ter un plan hopi mas coherente y inclusivo.
              Luis Fernando Arenas (Hefe)                    pasobra mi sa cu ta di nos tur e ta.” Fan-   Pasobra no ta trata di desperdicio so, sino di
                     Pablo Libre                             tastico, un poco mas di e tipo di ciudada-   otro aspecto di e imagen cu nos isla ta duna
                      Press                                  no aki, y nos problema ta resolvi, berdad?  riba e bishitante, cu ta nos core business.

                 Roland Schenker (Hefe)                      Lamentablemente,  e  cos  no  ta  funciona
                                                             asina.  Ciudadano  consciente,  y  traha  riba  Pregunta: nos ta realisa nos mes con desor-
                     Omar Ramirez                            mas conscientisacion en general ta masha  dena nos isla ta mustra? Cayanan kibra, cas-
                    Martin Boekhoudt                         bunita, pero a proba di no ta suficiente. Tin  nan bandona pa decadanan caba cu ta den
                      Yair Gambin
                     Francis Dirksz                          mas instrumento cu nos por uza pa logra  kita cay, cas sin cura drechi, otronan cu zink
                                                             un situacion mas faborabel na e isla aki,na  bieu pa purba tene e cabritonan for di cura,
                 Colaboracion                                luga di keda consumi cu tur e sushedad cu  sushedad benta unda cu ta… Y e unico cos
                  Assiociated Press                          tin benta tur caminda. Basicamente nos ta  cu nos tin ta un servicio di recoge sushi, cu
                   Ret Karibense                             papiando  aki  di  e  instrumentonan  funda-  ta funciona pero ta atende solamente e su-
                 Upload Media Aruba                          mental di gobernacion, cu por uza pa logra  shi deposita den e bari corespondiente. E
                   Yakari Gabriel                            un  situacion  mas  faborabel  den  cualkier  resto ta pa solo y biento hunga cu ne.
                    Afiliacion                               asunto  di  interes  publico.  Informacion  ta
                                                             uno  importante.  Legislacion  tambe.  Nos  Ainda nos no ta realisa cu e miho inversion
                 Sociedad Interamerica                       por logra bastante cu esey, basta nos no kere  cu nos por haci pa nos mes, no ta den re-
                    di Prensa (SIP)                          cu pasando e ley den parlamento, e trabao  activacion di un refineria obsoleto. No ta
                                                             a caba. Eror grandi, ta e ora no mas e tra-  miho  pa  nos  bira  e  berdadero  vanguardia
                   D IR E C C IO N                           bao ta cuminsa. Y como cu trabao ta costa  den Caribe pa loke ta tur cos cu tin di haci
               Adres: Weststraat #22
               Tel: 582-7800 / Fax: 582-7044                 placa…otro instrumento di gobernacion cu  cu medio ambiente? Y no den e forma cu a
               Email: noticia@bondia.com                     por uza, si tin...                           haci esaki te awor, cu atencion solamente pa
                     aviso@bondia.com
               Website: www.bondia24.com                                                                  show di e color politico conveniente. Ban
               Facebook: @bondianoticia                      Algun tempo pasa, a keda aproba un ley riba  pa e isla mas ordena, mas limpi, cu energia
             BON  DIA  ARUBA  ta  un  corant                 uzo di saco di plastic. Esaki tabatin algun  limpi, y despues cu mas experiencia cu cu-
             redacta  y  imprimi  na  Aruba  y  ta           efecto positivo riba con nos isla ta mustra?  alkier, con ta haci esaki. Nos ta pendiente.
             obenibel  di  dialuna  te  cu  diasabra.
             Ningun contenido por wordo reprodi sin
             permiso di editor.
   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16