Page 7 - UTILITIES JULY 16

PAGINA 24
Diferente opcionnan pa e refineria
situacion economico di Aruba
ta duna hopi preocupacion mi-
rando cu a tuma medida pa sal-
vaguardia entrada cu ta haci cu
gobierno por cubri su gastonan,
sinembargo no a reduci e gasto
mas grandi cu ta su payroll y no
a baha e cantidad di minister y
mustra su seriedad pa cumpli cu
reduccion di gastonan. Esaki ta
haci cu mester di un otro pilar
economico banda di turismo cu
ta un pilar sumamente vulnera-
bel na trendnan global. E con-
testa por ta un reapertura di e
refineria na Aruba cu ta e parti
di refinacion, pasobra e parti di
transhipment ta duna resulta-
donan satisfactorio financiera-
mente y ta den operacion cu
personal reduci.
Opcionan
Tin diferente opcionnan riba
mesa cu ta encera entre otro
creacion di un otro pilar eco-
nomico cu ta un hub pa e re-
gio, Merca y Europa & otro. E
refineria ta idle den un forma
cu por wordo restart cualkier
momento y kiko ta e chens den
esaki si of no!
E otro opcion ta e hub, cu ta
haci cu tin compania local a
haci un bid pa tuma over e
miho haf di Aruba cu ta uno
natural cu mantencion abao y
cu ta brinda varios posibilidad
pa loke ta tamaño di barco y
crea un area di container hopi
mas grandi cu haf di Barcadera
por brinda y ship containernan
di barconan cu por carga te 15
mil container y ship pa otro isla
y paisnan den regio. Banda di
esaki duna servicio di bunker-
ing y crea industrianan cu ta
cuadra den e modelo di indus-
tria aki.
E di tres opcion ta cu ta sigui pa di e grupo aki. Nleson English
desmantelacion di e refineria
cu ta duna empleo na un canti-
dad grandi di trahadornan pa un
periodo largo prome cu ta asina
leu cu e tereno ta cla pa wordo
desaroya como un haf impor-
tante den e opcion menciona
ariba. E desmantelacion ta mus-
tra cu ta ilogico mirando a haya
gas natural cu por wordo haci
likido den e refineria cu algun
Forbes
Thought Of The Day
No one can make you feel inferior without your
consent.
Eleanor Roosevelt
adaptacion pa esaki. Tur cos ta
indica pa loke ta e gas natural
esaki ta factibel mientras pa e
petroleo no tin indicacion posi-
tivo cu e ta factibel.
E di cuatro opcion ta e hotel na
Baby Beach cu ta un all Inclu-
sive cu no lo aporta significati-
vamente na economia ni di San
Nicolas ni di Aruba completo.
E sector di horeca ta e sector na
unda cu gran parti di salarionan
ta keda den cuadro di salario
minimo y hasta bao di salario
minimo. All Inclusive ta nififca
cu e hotel lo inclui delaster un
servicio cu ta wordo paga ad-
elanta y di acual lo keda riba e
cuenta bancario di e headoffice
di dicho hotel. Pues si analisa
lo opta pa un reapertura di e
refineria cu su aporte na sala-
rio mas halto y contribucion di
13% di GDP na caha di gobi-
erno ta haci un diferencia sig-
nificativo. Creando e pilar pa
Aruba ta un hub usando e haf
aki, lo dura demasiado largo cu
ta haci cu riba termino cortico
no tin absolutamente nada. Lo
dura hasta te 20 aña (10 pa des-
mantelacion y haci e tereno di
e refineria limpi) y cu ta uno
riesgoso pasobra lo mester
mercadea e idea den regio cu
Aruba (tin varios isla y pais den
Caribe tin meta identico) pa por
ta frontrunner den esaki, cu riba
su mes lo ta capital intensivo pa
yega na e meta di ta e hub mas
significante den regio.
Reaperura di refineria
Algun dia pasa e grupo PARA
cu ta un grupo non-politico
den comunidad cu ta kere den
un reapertura di e refineria y tin cu su debernan y maduracion
gran cantidad di ex-emplead-
onan di Valero cu ta forma parti
ta un nomber y persona cu e
DIARIO DIAHUEBS 16 JULI 2015
grupo aki ta mira cu por ta den esaki a termina den aroz con cu no ta aporta na un reapertura
e comision of por duna con- coco. Mirando e stabilidad di di e refineria ta cu e vision y
seho na e comision aki. Awor, Citgo, sea e ta opera e refin- mission di e gobierno actual no
e comision aki tin un miembro eria, ta bay den un jointventure ta encera un refineria mirando
cu algun tempo pasa a duna of ta cumpra e refineria, cu lo cu esaki ta basa riba energia
un presentacion den nomber inclui e oilterminal. Pa loke ta alternativa cu e vision pa 2020
di Camara di Comercio, cu e prijs cu ta pidi algun aña pasa Aruba ta completamente berde.
mester move e haf di container administrativamente Valero a E otro factor ta cu e interes
pa esun na San Nicolas y asina schrijf af e refineria, mientras den e haf pa desaroya esaki
Aruba por wordo desaroya den e parti di terminal ta duna ga- den un otro pilar economico
e pilar nobo como hub. E ora e nashinan gigantesco y ta cubri cu ta hub den region. Mientras
pregunta ta bin si e persona aki e gastonan di operacion. cu tur e corientenan aki ta dal
enberdad lo busca opcionnan den otro algo si ta sigur ta cu
di un reapertura di e refineria Comision & tempo e tempo ta sigui core, algo cu
sinceramente of ta keda mira Mientras cu tin un cantidad actualmente no ta na bentaha
e haf pa desaroya esaki como di discucion e holoshi ta sigui di Aruba. Lo bisa un reapertura
hub. Tin posibilidad pa reap- cana y e bentana di tempo ta di e refineria lo salvaguardia e
ertura di e refineria, e contesta birando mas chikito, mientras posicion financiero precario di
ta SI! Esaki pa motibo cu tin e oportunidadnan por pasa bay. Aruba y lo habri mas posibili-
diferente condicionnan y banda Di parti di parlamento a tende dad pa crecemento economico.
di corupcionnan cu pa añanan cu si e comision instala pa go- E foro riba finansas di paisnan
largo ta azotando PDVSA, tin bierno no ta mustrando resul- den Caribe ta enfoka pa yuda
e hecho cu Rusia lo inverti un tado positivo pa un reapertura e paisnan aki pa por tin un de-
14 biyon dollar banda di e 5 bi- di e refineria, parlamento mes saroyo financiero economico
yon cu china ya a injecta den lo instala su propio comision sostenibel, cu ta un necesidad
e industria venezolano aki. pa sigui explora e posibilidad- urgente mirando e debe gi-
Esaki ta trece un situacion of nan mas leu cu e horizonte nos gantesco cu nan tin den ratio na
oportunidad pa e refineria na dilanti. Tur esaki ta tuma mas nan GDP ta mas halto cu 30%,
Aruba, esaki pasobra e ‘guera tempo. Shell por hunga un rol cu pagonan futuro di gobierno
friew’ entre Merca Y Russia importante mirando su interes ta surpasa 10% di entrada di e
actualmente ta pone cu Russia den regio y su consorcio cu gobierno cu un debe externo di
kier aumenta e produccion di Repsol den exploracion di pe- mas di 40%. Si compara esaki
petroleo na Venezuela, contra troleo y gas den awanan teri- cu e situacion financiero di
di e maneho politico di Wash- otial di Aruba. Otro factornan Aruba ta di sumo urgencia pa e
inton pa bringa petroCaribe reapertura di e refineria.
ofreciendo e paisnan den regio
finansas pa inverti y desaroya
energia alternativa pa ta menos
dependiente di Venezuela su
petroleo y e politca di e regi-
men actual. Naturalmente tin
otro opcionnan di gruponan in-
teresa, pero mester tin e bolun-
tad tambe pa realmente explora
esakinan. Aruba urgentemente
mester di entrada pa por cumpli
di bononan. E capacidad pa
sigui haci prestamo ta agota,
solamente pa inversionnan,
asina mes e debe nacional lo
sigui crece desproporcional-
mente cu ta haci cu reapertura
di e refineria pa un periodo di
minimo 10 aña lo debolbe Ar-
uba e trankilidad financiero cu
e tin mester. E clausula di des-
mantelacion y claim ambiental
por wordo poni den contrato cu
otro operador nobo. Citgo ta un
subsidiario di PDVSA estableci
na Merca cu ta cumpli cu stan-
dard mericano y por bay den un
jointventure cu Valero, mirando
cu e ultimo aki a bira lomba pa
e parti di refinacion y ta enfoka
solamente riba e parti di oilter-
minal na unda cu PDVSA mes
ta haci uso di esaki. Den pasado
tabatin intencion cu PDVSA lo
por a opera e refineria bao di
nomber di Valero, sinembargo