Page 12 - BNDIA ARUBA

A12 LOCAL
Diabierna 11 OctOber 2019
Despues di e introduccion di e-government
BID lo keda un departamento crucial pa gobierno

cialmente, e-Government lo ciudadano por ta trankil cu e Government ta hopi impor-
ta mas husto pa tur hende, carta a ser entrega y lo cum- tante pa mehora e sistema
segun Prome Minister Ev- insa cana e proceso. pero esaki no ta nifica cu
elyn Wever-Croes. Den un hende lo perde nan trabou.
sistema digitalisa, no por paga BID a cumpli 66 aña brin- Pasobra a pesar cu e gastonan
un trahado publico bou man dando nan servicio na co- di personal ta halto y e canti-
pa e saca papel di cliente y munidad di Aruba y lo keda dad di empleado di Gobierno
trata esaki prome cu otronan un departamento crucial pa ta halto, na e momentonan
cu ta wardando. Gobierno hasta despues di e aki tin un scarsedad di em-
introduccion di E-govern- pleado publico den mayoria
Aclarando mal informacion ment, segun e comunicado. departamento y nan ta pidi
den cierto medionan di co- BID no solamente ta traha Gobierno pa mas trahado pa
municacion, cu a cuminsa cu cu papel pero tambe cu reg- atende cu e trabounan mas
un campaña di rumor y trece istro y den cualkier sistema eficiente. Asina mes mirando
preocupacionnan den nos digitalisa mester tin un base e problema aki, Gobierno ac-
pueblo, Wever-Croes a duna central di registracion. E base tual no ta tumando ningun
di conoce cu e-Government di registracion aki ta loke a ambtenaar mas den servicio.
niun momento lo ocasiona yuda Gabinete Wever-Croes Al contrario, Gobierno mes-
cu trahadonan ta perde tra- na momento cu a drenta Go- ter baha e cantidad di amb-
bou. Den e caso specifico aki, bierno, haya documentonan tenaar pa asina tin un miho
ta trata di e Departamento di importante pa por a funciona control riba finansas publico.
Gobierno, Bureau Interne debidamente ya cu na mo- E sistema di digitalisacion lo
Dienst, BID. mento cu Gobierno a sinta, yuda den yena diferente posi-
no a haya niun traspaso di cionnan cu aworaki no ta ser
BID ta un departamento informacion ni documen- atendi pa motibo di scarsedad
ORANJESTAD – e-Gov- Gobierno como pa publi- hopi crucial pa Gobierno di tonan cu e gobierno anterior di empleado publico. Tambe
ernment pa digitalisa pro- co. Aruba ya cu tur registracion tawata traha riba dje. Ta dan- digitalisacion ta duna opor-
cesonan den Gobierno ta di documento ta bay via nan. ki na BID a logra retracta e tunidad na personanan cu ta
un meta cu semper Gabi- Segun un comunicado di go- Na e momento cu un ciu- documentonan necesario pa haciendo trabounan manera
nete Wever-Croes a pone bierno, e-Government lo fa- dadano kier entrega un carta por cuminsa cu e trabou pa ‘file’ por haya algo mas inte-
su dilanti pa wordo realisa cilita e proceduranan y trece di obhecion of un peticion, ta goberna. resante y cu ta yuda na genera
e periodo di gobernacion mas transparencia pa asina via BID nan mester bay ca- mas placa”, Wever-Croes a
aki. e-Government tin evita procesonan inadecua minda nan lo ricibi un stem- “Mi ta sigura comunidad di enfatisa.
hopi beneficio, tanto pa den departamentonan. Spe- pel y number pa sigura cu e Aruba cu digitalisacion y e-

DEA cu Dia Nacional di Estudio di Scol Arubano Multilingual

ORANJESTAD – Pa hopi punto di bista den cua na scol nucleo di idioma y comuni- wan. Desde (For di) e tempo tocante e caracteristicanan
decada tin discusionnan no ta uza un idioma so, pero cacion en particular miho, ey el a enfoca principalmente linguistico comun di lenga
ta tuma luga tocante cali- ta haci uzo di mas cu un idio- carga esaki y forma un miho riba enseñansa di nivel ter- pidgin y crioyo di base Ingles
dad di nos enseñansa na ma. For di e punto di bista aki bista di kico esaki ta nifica pa ciario na institucion publi- den Caribe y Pacifico. Su in-
Aruba. Den tur e discusi- no ta discuti mas tocante si nos actividadnan den Ense- co y priva na Puerto Rico. teresnan di investigacion ta
onnan aki, un di e condi- ta scoge Papiamento of Hu- ñansa Preparatorio. Ademas di les di dominio di inclui adkisicion di idioma,
cionnan principal cu a landes of Ingles, pero a scoge Ingles, tambe el a desaroya y multilingualismo y promo-
identifica pa por logra pa diseña un scol den cua tin Durante e dia aki lo tuma luga duna les na curso destina pa cion di conocemento y coop-
hisa e nivel y e resultado di un luga, un funcion y un rol algun presentacion plenario introduci estudio di idioma eracion inter-Caribense.
Enseñansa, ta un maneho pa tur e cuater idiomanan cu tocante SAM y e metanan na no-linguista, p.e. Anali-
nobo di idioma. mas nos ta topa den nos co- nucleo di Idioma y Comuni- sis Comparativo pa Materia Pa mas informacion por acu-
munidad aki na Aruba. Den e cacion y diferente ‘break out Principal den Enseñansa (na di na nos website [ea.aw] y
Mayoria di e discusionnan scol multilingual e mucha ta sessions’. Den e sesionnan Universidad di Puerto Rico) busca Scol Arubano Multi-
aki a enfoca riba e escogencia siña Papiamento, Hulandes, cortico aki lo trata diferente y Mito y Realidad Linguistico lingual den e alfabetmenu.
di idioma di instruccion y a Ingles y Spaño, desde kleuter aspecto pedagogico didactico (na Universidad di Aruba). Tambe por sigui desaroyonan
trata na contesta cua idioma caba. A base di desaroyo y do- y material didactico practico Como miembro activo di So- relaciona cu Enseñansa na
lo mester uza den scol: si ta minio di e idioma materno e cu e maestronan por aplica di ciedad Linguistico Caribense Aruba a traves di Facebook,
Papiamento of si ta Hulandes mucha ta yega na uza e cuater biaha den klas. (SCL), Rodriguez Iglesias ta Twitter y Instagram @educa-
y den e ultimo tempo tambe idiomanan aki pa nan siña- 2 finalisando su tesis doctoral tionaruba.
Ingles. E dilema aki ta sali for mento tambe di e otro mate- Carlos Rodriguez Iglesias lo
di e punto di bista cu den scol rianan. ta orador invita pa e Dia Na-
lo mester uza un idioma so y cional di Estudio di SAM.
cu consecuentemente nos lo Dia 14 di October venidero Rodriguez Iglesias ta original-
mester scoge cua idioma pa Departamento di Enseñansa mente di Puerto Rico, pero
uza den scol. Aruba (DEA) den coopera- actualmente e ta biba na Aru-
cion estrecho cu Centro pa ba. E ta docente di Ingles na
Na aña 2012 a cuminsa cu e Desaroyo Profesional Con- Universidad di Aruba, unda e
Proyecto Scol Multilingual. tinuo (CDPC) di Instituto ta duna les tanto na e Curso di
Manera e palabra ‘multilin- Pedagogico Arubano (IPA) Fundeshi Academico como
gual’ mes ta bisa: ‘multi’ ta ta organisa un Dia Nacio- na e Facultad di Contabili-
‘mas cu un’ y ‘lengua’ ta ‘idi- nal di Estudio di Scol Aru- dad, Finansa y Mercadeo. E ta
oma’. bano Multilingual (SAM) pa un candidato pa doctorado na
Enseñansa Preparatorio. E Universidad di Puerto Rico
Pues un scol multilingual ta cabesantenan y maestronan y e tin un grado di Maestria
un scol cu ta uza y cu ta of- di e scolnan preparatorio lo di Universidad di Harvard y
rece mas cu un idioma den participa na e encuentro aki. Universidad di Brandeis na
scol y den klas. E bunita di e Meta di e encuentro ta pa nos Merca. El a cuminsa duna les
scol multilingual ta cu desde compronde e esencia di SAM na edad di 18 aña como stu-
un principio a scoge pa un en general y di e metanan diante di intercambio na Tai-