Page 16 - AMIGOE MAY 7

4 DONDERDAG & AMIGOE
7 MEI 2015

De 7 Sirenes voor Miss Playa INGEZONDEN

Si ta un òf dos,
ta un ku nos por ekspresá pa semper

De zeven deelneemsters aan de Miss Playa-verkiezing. Foto: Nestor G Zavarce Photography MI A BIBA un bida simpel, No, no tene miedu, i mi no ta bisa esaki komo un konsuelo..
tur loke mi a hasi, Si loke mi ta lucha p’é lo bai pèrdí, i mi ta sita e palabranan aki..
WILLEMSTAD — Voor de zeven deelneemsters aan de ronde tonen de meisjes bad- mi a hasi ku un propósito, no tene miedu, ‘nan herensia, rikesa na konosementu
Miss Curaçao Universe-verkiezing nadert het span- mode van Emilia Boutique en mi a hasi’é pasobra mi ta kere den dje. pasobra ami..ni e, no tin miedu… lo keda,
nendste moment van de eerste, officiële voorverkiezing. in de derde ronde presenteren Pa loke m’a hasi, pa loke m’a kere i dediká na dje i lo tin otro ku lo eksplorá, studia i in-
Zondag 10 mei strijden ze om de titel van Miss Playa ze hun eigen creaties. Tussen mi no mester rekonosimentu, ku tantu amor i pashon, vestigá
2015. Speciale gaste is Miss Jamaica, Kaci Fennell. de rondes door zijn er mode- mi a hasi’é pasobra ela sali for di pro- miedu pa kiko? Esei lo djis limita mi. i sigui e ehèmpel i hasi esfuerso’.
shows van Onix en Zahara fundu di mi kurason. Pakiko limita mi si mi ta hoben Por fabor kara na laira,
Shoes en een optreden van Pakiko limitá bo mes, i mi ke siña i sa mas, pasobra e trabou dimi amigu, maestro,
Juni Juliet. pakiko biba un eksistensia pa kiko tapa mi wowonan hermano Enrique Muller ta biba den
Kaartjes zijn te koop bij Co- si bo ta prisonero di bo mes límitenan. kaminda mi ke eksplorá pafó di loke mi mi,
ridja Stars Productions en de Mi a bringa un lucha, sa… hamás i nunka mi lo lubida tur mi
kandidates. Aan de deur wor- dia aden, dia afó, aña aden, aña afó… i wak mas aya di mi horisonte maestronan
den geen kaartjes verkocht. i nunka mi’n pèrdè speransa, pa kiko? ku a hasimi i formami i dunami e opor-
asta dia mi a bira siegu, esei no a stòp No limitami, no serami, tunidat ku hopi manera ami no a haña.
mi, Por fabor siñami, siñami , nan trabou di nan bida ta bibu i pre-
…m’a sigui … mi tabata ke sa mas di mi tambe lo siña bo, i huntu nos lo logra, sente den mi.
mi pasado, loke nos antepasádonan a lucha p’é, No sintibu tristu, ekspresá bo mes,
i mas di mi antepasádonan i mi idioma. e no lo ta en vano, kon chikí e aporte ku pasobra e ta bibu den mi,
Pakiko siña mas lenga? mi hasi den mi bida, kere mi e ta bibu den mi.
Si mi no sa kasi nada di mi mes lenga. lo keda i lo ta un kambio.. Mi tin fe i speransa,
Siii asina messss….mi mes lenga.. si ta un òf dos palabra, ta un palabra loke nan a kosecha i planta tin un raís
un lenga bibu, un lenga hoben, unu yen mas ku nos ku ta biba riba e pida ba- profundo i fuerte.
di bida… ranka aki i ankrá den kada unu riba e pida ba-
un di e tiki lenganan ku a a sobrebibí por ekspresá awe nos mes den dje. ranka aki.
dor di tempu i siglo. Mi nòmber ta Papiamentu Na memoria i dediká na maestro En-
Un lenga ku no konosé limitashon, den mi korto bida, rique Muller
unu ku ta oponé pa otro límite, mi tatin hopi maestro, un persona ku a biba i dediká su bida na
ta nos ke i ta pone límite na dje.. i ami hopi alumno ala ves, nos lenga Papiamentu
dikon, pa kiko, ku kua rason, e trabou di mi maestronan lo no ta en- manera poko a sa di hasi’é.
duné un chèns pa biba vano, Bo lo ta bibu den kada unu di nos.
duné un chèns pa eksperimentá, pasobra mi alumnonan lo sigui,
duné un chèns pa forma su mes, mi ta hoben i mi tin asina tantu pa VALENTINO MARTIS
duné un chèns pa e forma su propio siña… Curaçao
identidat. loke nan a hasi no ta envano,

Het evenement vindt plaats maids. Na memoria di Enrique Muller
rond het zwembad van het Er zijn drie presentaties. De
Floris Suite Hotel. Daar sho- eerste betreft een uniforme, FOR DI mente kreativo di tivo di idioma). Enrique Muller a laga pa nos konosementu i sabiduria, ape-
wen de zeven ‘Sirenes’ de waarin alle meisjes dezelfde Dòktor Enrique Muller a na- E aktividat akí ta fortifiká un legado, un tesoro na Pa- sar di su limitashon di bista,
mooiste creaties, gebaseerd creaties dragen met stoffen se entre otro dos obra litera- spesialmente su abilidat ling- piamentu pa mucha i adulto: ta keda pa semper un ehèm-
op het thema Enchanted Mer- van Ackerman. In de tweede rio pa mucha na Papiamentu, wístiko-komunikativo, su abi- Buki sientífiko di estudio, pel pa nos tur, ku a konos’é,
Wega ku Sílaba na 2009 i lidat sosial-kultural, su balor buki di lesa, buki di poesia i a atmir’é, a balor’é i a stim’é.
Flashback Op deze een groot strand krijgt. Het project is zeer Wega ku Sílaba 2 na 2010. E propio, su motivashon, su em- disko kompakto di kansion. E Ku gratitut pa e imágen akí
dag kopt de snel tot stand gekomen. “De heer Berend dos bukinan akí ta kontené patia. E ingredientenan akí mihó tributo ku nos por dun’é nos por deseá otro fraternal-
Amigoe op Hazeleger (37, eigenaar van drie bungalow- respektivamente un lista di ta indespensabel pa formas- ta di sigui usa e obranan akí mente: ‘Forsa i konsuelo, paso-
de voorpa- parken in Nederland, een motel in Australië palabra general segun sierto hon di kada kriatura pa al fin den enseñansa pa engrandesé bra Enrique su alma ta sosegá
gina met en plannen voor hotels in Ierland, op Aruba, struktura i un lista di palabra e resultá den un hende felis i nos idioma materno pa e biba awor den un felisidat divino i
‘Nederlan- Bonaire en St. Maarten) kwam in februari di nòmber di animal, tambe íntegro, un adulto i miembro realmente su funshon di kon- eterno! Enrique a kumpli dig-
der bouwt te op doorreis aan op Curaçao en kon geen ho- segun sierto struktura. Hun- di famia responsabel i ku em- septualisá, di komuniká i di namente ku su mishon!’
Flashback 7 mei 1966 Marie Pom- telkamer vinden. Hierop besloot hij hier zelf gando ku sílaba di e palabra- patia, un siudadano i trahadó dominá idioma strañero.
poen hotel een hotel te bouwen. Op 15 juni zal begonnen nan akí, e mucha ta desplegá útil, síviko i patriótiko pa su Enrique su deseo di biba i su AGNES DOVALE-WIEL
met 120 kamers’. Tijdens een persconferen- worden met de bouw van het middenklasse un aktividat lingwístiko, kre- patria Kòrsou. perseveransia pa kompartí su Curaçao
tie werd door gedeputeerde E. Newton uit- hotel dat de naam Flamboyant Beach Hotel ativo, dibertido i instruktivo. Enrique Muller, maestro di
eengezet dat Hazeleger’s Wagenfabriek te zal krijgen (momenteel Sunscape Hotel). In Di tal manera e ta siña apliká, skol, kontadó di kuenta, ki- Laman mashón
Marie Pompoen (tussen de woonwijk en de april 1967 wordt het hotel geopend.” Het ku mashá plaser, Reflekshon tarista, kompositor, dosente e isla no ta den bo kurasón
vuilnisbelt) een hotel gaat bouwen dat een eilandgebied verkocht de grond – voor het riba Idioma. Ku otro palabra: di Papiamentu i Hulandes, LAMAN, DI kon bo ta yora sushi tur kaminda bo ta
investering vergt van 5 miljoen gulden en eerst ten behoeve van een hotel – voor 2,50 E ta desaroyá su aktitut idi- outor di prosa i poesia, ling- laman, di kon bo ta sufri plama
120 kamers, een casino, een zwembad en gulden per vierkante meter. omátiko (e aspekto kreativo di wista, investigadó sientífiko laman, kontami bo doló hasta ami bo no ta respetá
idioma) i e ta siña gramátika di Papiamentu, ku a dòktorá laman, dunami bo man laman......
di su idioma (e aspekto kogni- na 1989 na Universidat di ruman, mi doló ta inmenso rumán, mihó bo no kontestá
Amsterdam ku su tesis Inlei- grandi ta mi sufrimentu e motibu pa siglo ya ta kla
ding tot de Syntaxis van het e isla ku mi ta rondoná bo rais den su skochi no ta
Papiamentu, a transformá mas i mas bo ta neglishá plantá
pa un bida mas ayá dia 30 di laman, mi isla mi ta stim’é hamás yu di tera lo bo ta
aprel 2015. Su siñansa komo ku luho mi ta dorn’é
amigu, dosente, defensor i sti- hasta bende mi ta bend’é DIANA MARQUEZ
madó di Papiamentu a keda pa otro tambe gosa di dje Curaçao
atras manera un fuente, ka- ruman, ta mentira bo sti-
minda nos por saka inspiras-
hon pa ofresé mucha i adulto
enseñansa i formashon na
Papiamentu den espíritu di
Wega ku Sílaba.