Page 14 - HOH

a5
local/colofon Diaranson 3 December 2025
Dia Internacional pa Persona cu Discapacidad: Un yamado

Editor
Caribbean Speed Printers N.V. pa conscientisacion y inclusion
Aruba Bank N.V. Acc. #332668
Caribbean Mercantile Bank N.V. Cada 3 di december, mun-
Acc. #23951903 do henter ta pone enfasis
RBC Royal Bank Acc. #13307728 riba Dia Internacional pa
Personanan cu Discapa-
Operations Manager cidad, un dia pa defende
derecho, inclusion y opor-
Mariette Engelhart-Boekhoudt tunidad igual pa tur per-
Redaccion sona. Na Aruba e dia aki
ta tuma un importancia
noticia@bondia.com grandi, pasobra nos ta
biba den un comunidad cu
Pilar Flores (hefe di redaccion)
Angenette Figuereo (closer editor) ta enfrenta realidad mes-
Leo Maduro cla: di un banda tin deseo
y consenshi pa inclusion,
Dilma Arends pero di otro banda tin re-
Raisa Montilla tonan cu entre otro infra-
Oriana Geerman structura, sistema di edu-
Ehecutivo di Benta cacion y atencion social.
Sulaika Croes Data reciente y e enfoke nobo

sulaika.croes@cspnv.com riba discapacidad intelectual
Mark Gomes leve ta mustra cu aunke a
mark.gomes@cspnv.com avansa, tin mucho trabao pa
Aviso y Arte dilanti. Segun cifra di Oficina tico ta mas “flexibel” cu un efectivo y uso di metodonan empoderamento di dunador
adapta.
di trabao y stigma social ta
Central di Estadistica (CBS) patronchi rigido. Frecuent-
Sandra Loefstop Aruba tin entre 6.000 y 7.000 emente, muchanan cu LVB E iniciativa aki ta representa contribui fuertemente.
persona cu tin discapacidad no ta presenta manifesta- un paso importante pa Aru- E reto ta grandi den un co-
Lisa Tromp cu ta afecta su funcionamento cion claro, y su desaroyo ta ba, pa cambia percepcion so- munidad chikito manera
diario — loke ta mas o menos diferente — mas slow, of cial y metodo di apoyo. Pero Aruba, pero e paso nobo cu
Departamento Digital 6%-7% di e poblacion. E dis- simplemente diferente — cu e data demografico y realidad ta ser tuma den diagnostico,
Juan Luis Pinto capacidadnan aki ta varia di muchanan normal. Den vari- di infrastructura ta apunta cu educacion y formacion di
retonan fisico y di mobilidad os caso, solamente ora nan ta inclusion ta mucho mas cu profesional pa inclusion ta
Administracion te na deficiencianan visual y den scol regular nan tin prob- cualkier campaña. duna speransa.
accounting@bondia.com auditivo, discapacidadnan in- lema: nan no por sigui ritmo Muchanan y adulto cu dis-
telectual y condicionnan psi- di klas, nan no por capta tur e capacidad — incluso cu dis- Ademas, esfuersonan manera
co-social. Ora ta inclui hende material cu ta ser exigi, y esaki capacidad leve — ta enfrenta e curso pa discapacidad in-
Martha Arteta de Ariza cu malesanan cronico cu ta ta pone nan na un ruta unda barera serio den acceso: struc- telectual leve — organisa pa
limita actividadnan diario, scol of profesornan mester tura publico y priva cu no ta FSPPA — ta mustra cu Aruba
Distribucion e cantidad ta considerable- duna ayudo extra. adapta. Baño adapta, rampa, por bira un ehempel regional,
facilidad pa rolstoel, sistema si tin boluntad, di colabora-
Jenny Kelly mente mas halto. Profesor Moonen ta defende di transporte, señalacion in- cion entre NGO’s, famianan,
Coleccion Den tereno di educacion y in- cu scol regular cu un sistema clusivo — hopi biaha no ta scolnan y gobierno, cu un en-
Evelinda de Cuba - Tromp clusion social, recientemente inclusivo ta ideal, pasobra e ta disponible of ta limita. Esaki foke fundamenta riba respet,
dignidad y capacidad.
e organisaciin Fundacion duna muchanan cu discapa-
ta limita autonomia, crea de-
Pre Press Siñami Paso pa Paso Aruba cidad intelectual leve opor- pendencia y reduci posibili-
(FSPPA) a organisa un curso tunidad pa socialisa cu com- dad pa integracion pleno. Pa logra inclusion real — no
Luis Fernando Arenas (Hefe) enfoca riba discapacidad in- pañeronan, forma amistad, y solamente un ideal — Aruba
Pablo Libre telectual leve (LVB). E curso, desaroya socialmente. Pero Den salud, a pesar cu aten- mester combina dato, inver-
Press facilita pa profesor Xavier pa logra esaki mester maestro cion basico ta mas o me- sion, regulacion y consci-
nos disponibel, servicionan entisacion. Mester tin esta-
cualifica, klasnan cu adapta-
Moonen, un experto interna-
Roland Schenker (Hefe) cional cu mas di 40 aña di ex- cion y un structura di apoyo specialisa pa rehabilitacion, distica continuo pa conoce e
Omar Ramirez periencia, a yuda profesional, cla. terapia, apoyo mental, logo- cantidad di berdad y tipo di
Martin Boekhoudt famia y institucionnan escolar pedia, aparato di asistencia, y discapacidad, planifica infra-
Francis Dirksz pa compronde e naturalesa di E curso organisa pa FSPPA atencion continuo pa persona structura cu ta inclusivo, for-
Colaboracion discapacidad leve — su causa, a logra cu 37 profesional di cu discapacidad no ta basta. ma maestro y profesionalnan
su manifestacion y sistema di diferente sector y 20 famia Masha hende ta mustra cu cu conoce diversidad, duna
Assiociated Press apoyo cu por yuda nan. participa, dunando un espa- listanan di espera ta largo, y apoyo na famia y adultonan,
cu costo ta un barera real pa y crea oportunidad di educa-
cio pa compronde actualisa-
Ret Karibense E enfasis ta hopi claro: dis- cion den diagnostico, inter- famianan cu tin limitacion di cion y empleo adapta.
Data Key capacidad intelectual leve vencion tempran, acompaña- seguro di seguro of ingreso.
no semper ta evidente desde mento familiar, inclusion es- Dia Internacional pa Persona
Afiliacion edad trempan, y su diagnos- colar y social, comunicacion Den e area di empleo, situa- cu Discapacidad ta un recor-
Sociedad Interamerica cion tambe ta dificil. Mien- datorio anual cu inclusion no
di Prensa (SIP) tras cu organisacionnan in- ta un acto temporario. Ta un
D IR E C C IO N ternacional ta calcula cu hopi compromiso di bida — pa
Adres: Weststraat #22 persona cu discapacidad, si cada dia. Na Aruba, e retonan
Tel: 582-7800 nan tin adaptacion, por par- ta grandi, pero e paso nobo di
Email: noticia@bondia.com ticipa den mercado laboral, compronde discapacidad in-
aviso@bondia.com solamente un porcion relati- telectual leve, hunto cu dato
info@bondia.com vamente reduci na Aruba ta demografico real y un grupo
Website: www.bondia.com logra. Segun data di CBS y di organisacion y famianan
Facebook: @bondianoticia e evaluacion di inclusion ta dedica, ta duna speransa cu
Instagram:bondiaaruba calcula cu solamente 10% pa nos por construi un isla mas
BON DIA ARUBA ta un corant 15% di persona cu discapa- inclusivo, mas humano y mas
redacta y imprimi na Aruba y ta
obenibel di dialuna te cu diasabra. cidad ta participa den forsa husto pa tur.
Ningun contenido por wordo reproduci laboral. E falta di espacio
sin permiso di editor. adapta, formacion di trabao,