Page 6 - MIN SOC OCT 9, 2015

Pagina 10 Diabierna 9 Oktober 2015

Dienst Huur- en Consumentenzaken ta informa:

Condicionnan Esencial pa inclui den Contract cu
Contratista

Den un articulo anterior derechonan legal contra e termino y cu por pone e e construccion pa wordo acuerdo di construccion
nos a splica cu e contratista. suma aki den un depot haci y cu e contratista no na tur momento despues
consumidor ainda ta E consumidor no por cerca e notario. Ora cu tres ta haya e suma aki te ora di inicio di e trabao,
haya su mes cu problema wordo obliga pa paga tur luna pasa di e momento cu termina e construccion. riba condicion cu e ta
cu contratista. Den e pago di adelanta cu no ta despues cu e trabao keda ‘Escrow account’: ta un compensa tur e gastonan
comunicado anterior a cuadra cu e trabao recien entrega, e notario ta paga cuenta temporario bao ya caba haci door di
duna como conseho pa haci. E consumidor por e suma pa e negoshi. A nomber di un tercero e contratista, manera
e consumidor pone tur wordo obliga apenas pa no ser cu e consumidor durante e proceso di un gastonan di material, labor
condicion y instruccion di pago cu ta cuadra cu e por indica cu argumento transaccion entre dos y ganashi (art 7A: 1623
trabao riba papel pa asina progreso of e balor di e valido pakico no kier partido. E cuenta ta opera BWA).
duna tanto e consumidor material cumpra door di pa paga e contratista. te cu finalizacion di un
como e contratista un e contratista. Supone cu Asina e consumidor por proceso na momento E articulo aki a keda
linea pa tene su mes na e contratista ta desea cu indica ainda si tin fayo cu cu tur condicion entre e compila cu informacion
dje si acaso algo bay fout. e consumidor paga mita mester wordo drecha. E cumprado y bendedo a obtenibel entre otro na:
Aki nos lo sigui cu mas di e suma prome cu e instrument aki por percura keda cumpli. h t t p: // w w w.j u d ex .n l /
conseho: trabaonan cuminsa, cu pe contratista ainda haci rechtsgebied/bouwen,_
motibo cu mester cumpra areglo na e cas. Pa tur Asina ta duna seguridad w o n e n _% 2 6 _ h u r e n / ze l f -
No paga di material pa ehecuta e claridad, e consumidor een-huis-laten-bouwen/
trabao, e consumidor no mag haci uso di e 5% financiero na e artikelen/400/hoe-
adelanta lo mester bay di acuerdo aki tambe ora cu no a word-ik-als-consument-
cu esey. Si ta posibel pa presenta fayo. consumidorr cu contratista beschermd-bij-een-
Den codigo civil di Aruba e contratista desea cu Di e manera aki e overeenkomst-met-een-
articulo 7A: 1620 (BWA) ta e consumidor prome cu consumidor tin te 3 luna no ta tuma su placa y keda aannemer_.htm Na e
duna e posibilidad pa parti cuminsa cu e trabaonan despues cu e trabao articulo aki bo no por
e construccion den etapa laga 10% di e suma di termina un siguridad sin haci e trabao of laga e adkiri derecho, pero pa
y pone pa cada etapa un contract den depot cerca e financiero den caso cu mas informacion riba
suma pa e trabao y un notario. Asina e contratista fayo presenta. trabao sin completa of cu leynan cu ta trata derecho
fecha fiho pa finalisa y tambe tin e seguridad cu Aunke Aruba no conoce e di consumidor, haci un
entrega e construccion. e consumidor ta cumpli ley aki, e consumidor por defecto. Ademas esaki keho of registra un abuso
Asina e consumidorr no cu su obligacionnan di inclui un clausula den e contra consumidor yama
ta mara den un solo biaha pago. Ta consehabel pa e contract cu e contratista ta duna seguridad na e of pasa personalmente
na henter e construccion consumidor no cay pa haci pa inclui mesun sorto di na Dienst Huur- &
di e cas y tambe por paga pagonan halto mientras regla. Esaki lo duna e contratista cu e consumidor Consumentenzaken na
e contratista a base di e e contratista no a haci consumidor na Aruba mas Wayaca 33, tel: 5829914,
progreso di e construccion. completamente nada. Si forza. berdaderamente tin bishita nos website: www.
Esaki ta wordo recomenda por ehempel e contratista Por haci uso di un dhc.aw, “like” nos of
pa asina den cada etapa di bay failliet, e consumidorr escrow account, na cual e suma pa paga pa e conta un anecdota riba
construccion por enforsa muy probablemente ta e consumidor ta haci un facebook, sigui nos via
su derechonan contra perde su placa. acuerdo cu e contratista construccion. Finalmente twitter of e-mail nos na
di e contratista si acaso cu e ta deposita e suma di info@dhc.aw.
e fecha fiho pasa y no Reglamento di por wordo bisa cu si
termina cu e trabaonan.
Si esaki no wordo poni 5% acaso un edificio cu a
den e contract, mester
warda te ora e fecha final Na Hulanda ta regla wordo construi ta kibra
pa entrega e construccion den ley cu e consumidor
completo y finaliza prome por tene 5% di e suma parcialmente of completo
cu por cuminsa haci uzo di di contract di e ultimo
door di un defecto den

e composicion di e cas

of door cu e tereno ta

inadecua, e contratista

ta responsabel pa esaki

durante 10 aña largo (Art.

7A: 1621 BWA). Tambe

consumidor por termina e